مزمور 5:34-6

به اشتراک گذاشتن

مزمور 5:34-6 Persian Old Version (POV-FAS)

بسوی او نظر کردند و منور گردیدند ورویهای ایشان خجل نشد. این مسکین فریادکرد و خداوند او را شنید و او را از تمامی تنگیهایش رهایی بخشید.

مزمور 5:34-6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

کسانی که به سوی او نظر می‌کنند از شادی می‌درخشند؛ آنها هرگز سرافکنده نخواهند شد. این حقیر فریاد برآورد و خداوند صدای او را شنید و او را از همهٔ مشکلاتش رهانید.

مزمور 5:34-6 مژده برای عصر جدید (TPV)

رنجدیدگان، به او نگاه کردند و شادمان گشتند، آنان هرگز شرمنده نخواهند شد. بینوایان به حضور خداوند دعا کردند و او دعای ایشان را مستجاب فرمود و آنان را از همهٔ مشکلاتشان نجات داد.

مزمور 5:34-6 هزارۀ نو (NMV)

آنان که نگاهشان بر اوست، می‌درخشند؛ روی ایشان هرگز شرمسار نمی‌شود. این مسکین فریاد برآورد و خداوند صدایش را شنید و او را از همۀ تنگیهایش نجات بخشید.