عبرانیان 1:11-2

به اشتراک گذاشتن

عبرانیان 1:11-2 Persian Old Version (POV-FAS)

پس ایمان، اعتماد بر چیزهای امید داشته شده است و برهان چیزهای نادیده. زیرا که به این، برای قدما شهادت داده شد.

عبرانیان 1:11-2 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

ایمان یعنی اطمینان داشتن به آنچه امید داریم و یقین داشتن به آنچه که هنوز نمی‌بینیم. مردان خدا در زمان قدیم، به سبب ایمانشان بود که مورد پسند خدا واقع شدند.

عبرانیان 1:11-2 مژده برای عصر جدید (TPV)

ایمان، اطمینانی است به چیزهایی كه به آن امیدواریم و اعتقادی است به چیزهایی كه نمی‌بینیم. از راه ایمان بود كه مردم در زمان گذشته مقبول خدا شدند.

عبرانیان 1:11-2 هزارۀ نو (NMV)

ایمان، ضامن چیزهایی است که بدان امید داریم و برهان آنچه هنوز نمی‌بینیم. به سبب ایمان بود که دربارۀ پیشینیان به نیکویی شهادت داده شد.