Rodzaju 6
6
Upadek moralny ludzkości
1A gdy człowiek zaczął rozmnażać się na obliczu ziemi, a rodziły im się córki, 2ujrzeli synowie Boży,#6:2 synowie Boży, בְנֵי־הָאֱלֹהִים, Rdz 6:2, 4; Jb 1:6; 2:1; 38:7. Uważa się, że są to: (1) aniołowie (por. tłum. Jb 38:7 w G; zob. Mk 12:25; 2P 2:4-5; Jd 5-6 ); (2) potomkowie Seta wchodzący w związki z córkami Kaina; (3) zepsuci ludzie pokroju Lamecha uważający się za synów Bożych, a może opętani, Rdz 6:2L. że córki ludzkie są piękne.#6:2 piękne, טֹבֹת. I wzięli sobie za żony te spośród tych wszystkich, które [sobie] wybrali.
3I powiedział JHWH: Nie będzie zmagał się#6:3 zmagał się, יָדוֹן (jadon): wg G: przebywał, οὐ μὴ καταμείνῃ τὸ πνεῦμά μου ἐν τοῖς ἀνθρώποις. Być może w tym przypadku pojęcie to łączy się z ak. chronić (?). Wówczas oznaczałoby to, że Duch Boży chronił człowieka, Rdz 6:3L. mój duch w człowieku na wieki, bo też jest on ciałem, będzie więc jego dni sto dwadzieścia lat.#6:3 Może ozn. skrócony czas życia człowieka albo okres od ogłoszenia tej decyzji do potopu.
4Nefilim#6:4 Nefilim, נְפִילִים (nefilim): tj. (1) olbrzymi (na podstawie wniosku z Lb 13:33); (2) [ludzie] upadli; (3) w G: giganci, γίγαντες. byli w tych dniach na ziemi – a także po tym, jak synowie Boży przychodzili do córek ludzkich i zradzali sobie#6:4 Zradzanie przypisane mężczyznom, por. np. Rdz 16:1, 15; 17:19, 21; 21:2-3, 9; 22:23; 24:24, 47; 25:2. [z nich] oni [potomków] – mocarze,#Lb 13:33#6:4 mocarze, Rdz 6:4L. którzy byli od wieków, sławni mężczyźni.
5I widział JHWH, że wielka jest niegodziwość człowieka na ziemi i że każdy wytwór#Rdz 8:21; 1Krn 28:9; 29:18#6:5 wytwór, יֵצָר (jetser), por. Rdz 8:21; 1Krn 28:9; 29:18; termin literatury rabinicznej, Rdz 6:5L. myśli jego serca jest tylko zły – cały dzień. 6I żałował JHWH, że uczynił człowieka na ziemi i bolał nad tym w swoim sercu. 7I powiedział JHWH: Zetrę człowieka, którego stworzyłem, z powierzchni ziemi – od człowieka po bydło, po płazy i po ptactwo niebios, ponieważ żałuję, że ich uczyniłem.
8Ale Noe znalazł łaskę#Rdz 32:5; 39:4; Pwt 24:1; 1Sm 25:8; Prz 3:4; Rt 2:10; Mt 24:37; Łk 17:26; 1P 3:20#6:8 łaskę, חֵן (chen). w oczach JHWH.
Noe i arka
9Oto pokolenia Noego:
Noe był człowiekiem sprawiedliwym, nieskazitelny#Rdz 17:1; 24:40; Pwt 18:13; Joz 24:14; Jb 12:4; Ps 18:24, 26; 37:18; 101:2, 6; Prz 2:21; 11:5; 28:10 był wśród swojego pokolenia. Noe chodził#6:9 Noe chodził z Bogiem, אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ־נֹחַ: pod. Henoch, Rdz 5:22, 24, por. 1Sm 25:15. z Bogiem. 10I zrodził Noe trzech synów: Sema, Chama i Jafeta.
11A ziemia była skażona#6:11 Lub: zepsuta, zniszczona, שָׁחַת. przed obliczem Boga i była ziemia pełna gwałtu.#6:11 gwałt, חָמָס (chamas), zob. Rdz 16:5; 49:5; Pwt 19:16; Sdz 9:24; Jr 13:22; Am 3:10. 12Gdy Bóg spojrzał na ziemię, oto była skażona, ponieważ wszelkie ciało skaziło swoją drogę na ziemi.
13I powiedział Bóg do Noego: Nadszedł u Mnie#6:13 Tj. przede Mną. kres wszelkiego ciała, gdyż ziemia napełniła się gwałtem przed ich [własnym] obliczem; dlatego oto Ja skażę#6:13 skażę, שׁחת (szachat), nawiązuje do Rdz 6:13; lub: zniszczę, por. Rdz 6:17. ich wraz z ziemią. 14Sporządź sobie arkę z drewna gofer,#6:14 gofer, גֹּפֶר, hl, drewno żywiczne (?); wg G: skrzynię z drzewa czterokątnego, κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων. Obecnie uważa się, że chodzi o drewno cyprysowe (Rdz 6:14L). sporządź arkę z gniazdami,#6:14 gniazdami, קִנִּים (qinnim), pod. G, νοσσιὰς ποιήσεις; [zrób arkę] trzciną, קָנִים (qanim), tj. uszczelnij ją trzciną (Rdz 6:14L). a od wewnątrz i na zewnątrz pokryj [ją] smołą.#6:14 smołą, כֹּפֶר (kofer) hl. 15Zrobisz ją zaś tak: Trzysta łokci [ma mieć] długość arki, pięćdziesiąt łokci jej szerokość i trzydzieści łokci jej wysokość.#6:15 Tj. 140 m x 23 m x 14 m, a zatem wyporność ok. 39.000 ton, 39.644 m3 i ok. 8.891 m2 pokładu. 16Zrobisz w arce okno#6:16 okno, צֹהַר (tsohar), lub: otwierany dach. i zakończysz je na łokieć#6:16 Tj. 45 cm. od góry, i umieścisz wejście do arki z jej boku; sporządź w niej [pokłady] dolne, drugie oraz trzecie. 17A Ja, oto Ja sprowadzę potop,#6:17 Rdz 6:17L. wody na ziemię, aby zniszczyć pod niebem wszelkie ciało, w którym jest duch życia#6:17 duch życia: רוּחַ חַיִּים por. z נֶפֶשׁ הַיָּה i נִשְׁמַת חַיִּים. – wszystko, co jest na ziemi, wymrze.#6:17 Lub: ustanie. 18Ale z tobą ustanowię#6:18 Lub: potwierdzę, Rdz 6:18L. moje przymierze#6:18 Pierwsza wzmianka o przymierzu, בְּרִית (berit). Wymieniane przymierza: z Edenu (Rdz 1:28-30; 2:16-17), z Adamem (Rdz 3:14-19), z Noem (Rdz 8:20-9:27), z Abrahamem (Rdz 12:1-3; 13:14-17; 15:1-8, 18; 17:1-8, 19; 48:4), z Mojżeszem (Wj 19:5; 20:1-31:18), kananejskie (Pwt 30:1-9), z Dawidem (2Sm 7:5-19), z Salomonem (2Sm 7:12-15; 1Krl 8:4-5; 2Krn 7:11-22; por. Jr 22:30); Nowe Przymierze (Jr 31:31-34; Ez 36:35-37; Łk 22:20; 1Kor 11:25). Wielość przymierzy nie musi przeczyć jedności przymierza; może chodzić o jedno przymierze powtarzane ze względu na śmiertelność człowieka i rozbudowywane w miarę rozwoju planu zbawienia, zob. Ps 105:7-11. Wieczność przymierza oznacza raczej jego bezterminowość. – i wejdziesz do arki ty i twoi synowie, i twoja żona, i żony twoich synów z tobą.
19A ze wszystkiego, co żywe, z wszelkiego ciała, dwoje ze wszystkiego wprowadzisz do arki, aby wraz z tobą zachować [to] przy życiu, będą to samiec i samica. 20Z ptactwa według jego rodzajów i z bydła według jego rodzajów, i z wszelkiego płazu ziemi według jego rodzajów – dwoje ze wszystkiego wejdą do ciebie, aby zostać przy życiu. 21A ty weź sobie [zapasy] z wszelkiej żywności, którą się jada, i zgromadź [ją] u siebie, i niech będzie dla ciebie oraz dla nich na pokarm.
22I uczynił Noe zgodnie ze wszystkim, co przykazał mu Bóg – tak uczynił.#Hbr 11:7; 2P 2:5
اکنون انتخاب شده:
Rodzaju 6: SNPD4
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej