Rodzaju 15
15
Przymierze z Abramem
1Po tych wydarzeniach, w widzeniu, stało się do Abrama Słowo JHWH tej treści: Nie bój się, Abramie, Ja jestem twoją tarczą. Twoja nagroda#15:1 nagroda, שָׂכָר (sachar), lub: zapłata. będzie bardzo obfita!
2Wtedy Abram powiedział: Panie, JHWH,#15:2 Panie, JHWH: wokal.: Panie Boże, אֲדֹנָי יֱהוִה. cóż mi dasz, skoro schodzę bezdzietny, a synem mienia mego domu będzie Eliezer#15:2 Eliezer, אֱלִיעֶזֶר (’eli‘ezer), czyli: mój Bóg jest pomocą. z Damaszku?#15:2 W wypowiedzi może chodzić o grę słów: וּבֶן־מֶשֶׁק בֵּיתִי הוּא דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶזֶר, w rodzaju: a spadkobiercą domowego mieszka będzie Eliezer, co w Damaszku mieszkał. Wymowy tej grze słów przydaje również znaczenie imienia sługi (Rdz 15:2L). 3I [jeszcze] powiedział Abram: Oto mnie nie dałeś potomka i oto syn [urodzony] w moim domu#15:3 syn [urodzony] w moim domu, tj. syn mojego domu, בֶן־בֵּיתִי, idiom: urodzony w moim domu niewolnik. będzie dziedziczył po mnie.
4Lecz oto [dotarło] do niego Słowo JHWH: Nie ten będzie dziedziczył po tobie, lecz ten, który wyjdzie z twego wnętrza – on będzie dziedziczył po tobie.
5Następnie wyprowadził go na dwór i powiedział: Spójrz ku niebu i policz gwiazdy, jeśli zdołasz je policzyć! I powiedział do niego: Tak będzie z twoim nasieniem.#Rz 4:8; Hbr 11:12 6Wówczas uwierzył JHWH, a On poczytał mu to za sprawiedliwość.#Rz 4:3, 5-9; Ga 3:6-9; Jk 2:23#15:6 Wówczas uwierzył JHWH, a On poczytał mu to za sprawiedliwość, וְהֶאֱמִן בַּיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לּוֹ צְדָקָה; wg G: καὶ ἐπίστευσεν Αβραμ τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην: (1) hi וְהֶאֱמִן ozn., że Abram uznał Boga za godnego zaufania, władnego spełnić złożoną obietnicę; (2) zaimek w וַיַּחְשְׁבֶהָ odnosi się do aktu wiary; (3) można też rozumieć jako oznakę szczerej wierności, zob. Lb 25:12-13; (4) zob. J 1:12-13; Hbr 11:1.
7I powiedział do niego: Ja jestem JHWH, który cię wywiódł z Ur chaldejskiego,#15:7 chaldejskiego: późniejszy dodatek redakcyjny. Chaldejczycy pojawili się w okresie neobabilońskim, w pierwszym tysiącleciu p. Chr. aby dać ci tę ziemię w posiadanie. 8A on odpowiedział: Panie, JHWH, po czym poznam, że ją posiądę?
9I powiedział do niego: Sprowadź mi trzyletnią jałówkę i trzyletnią kozę, i trzyletniego barana, i synogarlicę, i młodą [gołębicę].#15:9 gołębicę, גוֹזָל (gozal), hl2, zob. Pwt 32:11, lub: młodego ptaka. 10I sprowadził Mu to wszystko, i rozciął na połowy, i położył jedną połowę naprzeciw drugiej; ptaków jednak nie rozciął.#Jr 34:18-19#15:10 nie rozciął: Rdz 15:10L. 11Wtedy zleciały się ptaki drapieżne na żer,#15:11 żer, פְּגָרִים, ozn. też padlinę. lecz Abram je odpędził.
12A gdy zachodziło słońce, ogarnął Abrama twardy sen i oto opadły go lęk i głęboka ciemność. 13I powiedział do Abrama: Wiedz dobrze, że twoje potomstwo będzie przechodniem w nie swojej ziemi i będą ich zniewalać i ciemiężyć#Wj 1:1-14; Dz 7:6 przez czterysta lat.#15:13 Być może 400 lat odnosi się do okresu ciemiężenia, a 430 lat wspomnianych w Wj 12:40-41 i Ga 3:17 do całego pobytu Izraela w Egipcie. 14Ale naród, któremu będą służyć, Ja sam będę sądził, potem jednak wyjdą [stamtąd] z wielkim dobytkiem.#Wj 12:40-41; Dz 7:7#15:14 Proroctwo wypełniło się ok. 600 lat później. 15A ty przyjdziesz do swoich ojców w pokoju i zostaniesz pochowany w sędziwej#15:15 Tj. dobrej. starości. 16I [dopiero] czwarte pokolenie#15:16 pokolenie, w kontekście Rdz 15:13 mogło zatem trwać ok. 120 lat. Do czterech pokoleń zaliczały się pokolenia Lewiego, Kehata, Amrama i Mojżesza, zob. Wj 6:16-20. wróci tutaj, gdyż wcześniej nie dopełni się wina Amorytów.
17A kiedy słońce zaszło i nastała głęboka ciemność, oto [ukazał się] dymiący piec i znicz ognia,#15:17 Przyborów tych używano w rytuałach Mezopotamii do odpędzania zła, Rdz 15:17L. który przemieszczał się pomiędzy połowami. 18W tym dniu JHWH zawarł przymierze z Abramem, mówiąc: Twemu potomstwu dałem#15:18 dałem: pf. profetyczne, Rdz 15:18L. tę ziemię, od rzeki egipskiej#15:18 od rzeki egipskiej, מִנְּהַר מִצְרַיִם, chodzi prawdopodobnie o okresową rzekę Wadi el Arisz na pn-wsch granicy Egiptu, zob. Lb 34:5; 1Krl 4:21. aż do rzeki wielkiej, rzeki Eufrat:#Dz 7:5#15:18 Ziemia ta nigdy nie znalazła się w pełnym posiadaniu Izraela. Władcy tych obszarów byli lennikami Salomona, zob. 1Krl 4:21, 24. 19Kenitów i Kenizytów, i Kadmonitów, 20i Chetytów, i Peryzytów, i Refaitów, 21i Amorytów, i Kananejczyków,#15:21 i Chiwitów PS G. i Girgaszytów, i Jebuzytów.
اکنون انتخاب شده:
Rodzaju 15: SNPD4
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej