Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid267 iso6393qvw" data-vid="267" data-iso6393="qvw">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Bawtis&#228; Juantam wa&#241;uchin</div><div class="r">Mc 6.14-29; Lc 9.7-9</div><div class="p"> 1Chay timpu Jesus sum&#228;chisha captinmi nasyunpa mand&#228;nin Herodespis uyal&#239;lul 2yanap&#228;nincunacta nila: &#8220;Bawtis&#228; Juan&#263;ha &#347;halc&#228;mun; chay&#263;h&#225; milagrucunacta lulayan&#8221; nil.</div><div class="p"> 3Cayn&#252;pam Juan wa&#241;ula. Mandac&#252; Herodesshi walmin Herodiaspa janan carsilman chay Bawtis&#228; Juanta wi&#263;h&#228;chila maquincunacta cadinawan &#263;h&#228;nalcachil. 4Chaynu jinala Herodes irm&#228;nun Felipip walmin Herodiaswan tincuc&#252;luptinshi chay Herodesta: &#8220;Caynu cuscacuycu&#347;hayquic&#225; manam&#225; allinchu&#8221; nil Juan pi&#241;apaptin. 5Maynu wa&#241;uchiyta munalpis lluy nunacunaca Diospa willac&#252;nin Juan ca&#347;hanta lisip&#228;cuptinshi lisir&#228;la.</div><div class="p"> 6Chayp&#239;tash Herodespa santun &#263;h&#228;muptin Herodiaspa wawin wamlaca llapa ayachishancunap &#241;awp&#228;nin&#263;hu sum&#228;-sum&#228; tu&#347;huyninwan Herodespa &#347;hun'unta suwayc&#252;lun. 7Chayshi waml&#228;ta limalic&#252;la: &#8220;Imacta ma&#241;amaptiquipis uycu&#347;hayquim&#8221; nil.</div><div class="p"> 8Chay niptinshi maman ya&#263;hachishanc&#228;ta ma&#241;ala: &#8220;Bawtis&#228; Juanpa umanta juc &#263;han&#263;haman uycam&#228;nayquitam mun&#225;&#8221; nil.</div><div class="p"> 9Niptinshi mandac&#252; Herodes llaquic&#252;luptinpis llapa ayachimu&#347;han nunacunap &#241;awquin limalicuyal'a mana imapis ninan cala&#241;achu. Chayshi &#8220;Ma&#241;a&#347;hanta uyc&#228;liy-ari&#8221; nila. 10Jinalshi carsilc&#228;man ca&#263;hala mu'uchinanp&#228;. 11Jinalculshi umanta &#263;han&#263;haman &#263;hulaycul chay waml&#228;ta uycula. Chay&#241;atacshi mamanman uycula. 12&#209;atac ay&#228;pa puliwsh&#239;nincuna&#241;atacshi &#263;haycamul pampap&#228;m&#252; apaculcan. Jinalc&#228;lilshi Jesusman willayc&#228;l&#239; liculcan.</div><div class="s">Jesusmi picha walanga nunacunaman micuyta camachin</div><div class="r">Mc 6.30-44; Lc 9.10-17; Jn 6.1-14</div><div class="p"> 13Chayta Jesus uyal&#239;lulmi juc barcuwan chuny&#228;ninman japallan licula. Chay-l&#228;duman licu&#347;hanta ya&#263;hatity&#228;l&#228;lilmi chay malcacunapi nisyu-nisyu nunacuna &#263;haquillawan lip&#228;cula. 14Chay&#263;hu Jesus barcupi ji'alpunanp&#228; achca-achca alcayalc&#228;ta lic&#228;lulmi &#347;hun'unpis alalaycuptin llapa ishy&#228;nin apa&#347;hancun&#228;ta s&#228;nachipula.</div><div class="p"> 15Chay&#263;hu inti patac&#241;a cacuyaptinmi ya&#263;hapac&#252;nincuna a&#347;huycul: &#8220;&#209;&#228; tardi&#241;a cacuyaptin cay chuny&#228;c&#228;&#263;hu micuyp&#239;pis wa&#241;&#252;l&#228;lin'a&#263;h. May malcallamanpis micuy ash&#239; lip&#228;cuchun&#241;ari&#8221; nip&#228;cun.</div><div class="p"> 16Niptinmi: &#8220;&#191;Imap&#228;l&#228;m&#225; lip&#228;cun'a? Amcunari micachip&#228;cuy&#8221; nin.</div><div class="p"> 17Niptinmi: &#8220;&#191;Imactam&#225;? Cay&#263;hu picha tantawan ishcay challwallam cayan&#8221; nin.</div><div class="p"> 18Niptinmi: &#8220;Chayta, m&#225;, apamuy&#8221; nin. 19Nilcul &#8220;Llapan nun&#228;ta champ&#228;man taycachip&#228;muy&#8221; nila. Nilculmi picha tant&#228;tawan, ishcay challw&#228;ta apticulcul s&#239;l&#252;ta licalcul Diosta sulpayta ucula. Jinalculmi ya&#263;hapac&#252;nincunacta ula manyapi aypumunanp&#228;. 20Chay&#263;h&#252;mi llapanpis micap&#228;cula ma&#263;hayc&#228;linancama. Jinaman'a puch&#252;nincunacta juntap&#228;cuptinmi &#263;hunca ishcayniyu cana&#347;hta juntal&#228; cacu&#241;&#228;. 21Chay mic&#252;cunaca lluy cap&#228;cula picha walanganuy wayapanllanl&#228;mi. Jinaman walmicun&#228;wan wala&#347;hchacun&#228;wan'a mas mas&#241;am cap&#228;cula.</div><div class="s">Jesusmi yacu jananpa pulin</div><div class="r">Mc 6.45-52; Jn 6.16-21</div><div class="p"> 22Jinalcul-pacham Jesus nunacun&#228;ta jamall&#225; nishancama ya&#263;hapac&#252;nincunacta barcuwan punt&#228;chila u&#263;hap chimpanman. 23-24Chaynu lluy dispidilculmi ulunpalc&#252;ninman Dioswan limananp&#228; japallan ishpila. Chay&#263;hu japallan aspilpuyaptinmi ya&#263;hapac&#252;nincuna&#241;atac &#263;hawpichayalc&#228;la&#241;a. Chay&#263;h&#252;mi alli-alli waywaca punta-l&#228;dupi talc&#228;mul wicman cayman barcunta apayca&#263;hacuyan. 25Wallpa wa'ay &#252;ran&#252;&#241;atacmi Jesus yacu jananpa pulishtin paycunaman lila. 26Chayta lic&#228;l&#228;lilmi ya&#263;hapac&#252;nincuna manchacuypi: &#8220;&#161;A&#263;ha&#263;hay! &#161;&#191;Cundin&#228;duchun imam?!&#8221; nil apalca&#263;hacuyalcan.</div><div class="p"> 27Chaynacuyalcaptin-pacham Jesus ayayca&#263;haypa: &#8220;&#161;Jawcap&#228;cuy&#241;a! &#161;Ama manchaculcaychu! &#161;Ya'ami cay&#225;!&#8221; nila.</div><div class="p"> 28Niptinmi Pedro: &#8220;Rasunpa Tayt&#225; cal'a ya'apis yacu jananpa talipaycamunacp&#228; niycamay&#8221; nin.</div><div class="p"> 29Niptinmi &#8220;M&#225;, &#347;hamuy-ari&#8221; nin. Chay&#263;h&#252;mi Pedro barcupi ji'alpuycul li&#263;hacula.</div><div class="p"> 30Chay&#263;hu waywa sum&#228;-sum&#228; ca&#347;hanc&#228;ta manchalic&#252;luptinmi millpucalpuyta allacuycun. Chaymi: &#8220;&#161;Taytay, chutaycall&#228;may!&#8221; nil apalca&#263;h&#228;lun.</div><div class="p"> 31Nillaptinmi maquipi chutalcul nila: &#8220;&#161;Mana chalapacuyniyu nuna! &#191;Imap&#239;tan ishcayyanqui?&#8221; nil. 32Chay barcuman pulan ishp&#239;l&#228;liptin&#241;atacmi waywaca lluy &#347;hayc&#252;la. 33Chaymi llapanpis Jesuspa puntanman un'ulacayc&#228;lil: &#8220;Am'a rasunpa canqui Diospa Chulinmi&#8221; nip&#228;cula.</div><div class="s">Jesusmi Genesaret&#263;hu ishy&#228;cunacta s&#228;n&#228;chin</div><div class="r">Mc 6.53-56</div><div class="p"> 34Chay u&#263;h&#228;ta pas&#228;l&#228;lilmi &#263;h&#228;l&#228;lin Genesaret malc&#228;man. 35Chay&#263;hu nunacun&#228;mi Jesus ca&#347;hanta tanti&#228;l&#228;lil juc malcacunamanpis lluy mil&#228;l&#228;lichila. Jinaptinmi lluy ishy&#228;nincunacta payman pu&#347;hap&#228;mula. 36Chay&#263;h&#252;mi ruygap&#228;cula m&#252;dananpa manyallanta yatayc&#228;linallanp&#228;pis. Chaymi mayanpis yatayc&#252;c&#225; ishyaynincunapi lluy s&#228;nap&#228;cula.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chay timpu Jesus sumächisha captinmi nasyunpa mandänin Herodespis uyalïlul yanapänincunacta nila: “Bawtisä Juanćha śhalcämun; chayćhá milagrucunacta lulayan” nil.
Caynüpam Juan wañula. Mandacü Herodesshi walmin Herodiaspa janan carsilman chay Bawtisä Juanta wićhächila maquincunacta cadinawan ćhänalcachil. Chaynu jinala Herodes irmänun Felipip walmin Herodiaswan tincucüluptinshi chay Herodesta: “Caynu cuscacuycuśhayquicá manamá allinchu” nil Juan piñapaptin. Maynu wañuchiyta munalpis lluy nunacunaca Diospa willacünin Juan caśhanta lisipäcuptinshi lisiräla.
Chaypïtash Herodespa santun ćhämuptin Herodiaspa wawin wamlaca llapa ayachishancunap ñawpäninćhu sumä-sumä tuśhuyninwan Herodespa śhun'unta suwaycülun. Chayshi wamläta limalicüla: “Imacta mañamaptiquipis uycuśhayquim” nil.
Chay niptinshi maman yaćhachishancäta mañala: “Bawtisä Juanpa umanta juc ćhanćhaman uycamänayquitam muná” nil.
Niptinshi mandacü Herodes llaquicüluptinpis llapa ayachimuśhan nunacunap ñawquin limalicuyal'a mana imapis ninan calañachu. Chayshi “Mañaśhanta uycäliy-ari” nila. Jinalshi carsilcäman caćhala mu'uchinanpä. Jinalculshi umanta ćhanćhaman ćhulaycul chay wamläta uycula. Chayñatacshi mamanman uycula. Ñatac ayäpa puliwshïnincunañatacshi ćhaycamul pampapämü apaculcan. Jinalcälilshi Jesusman willaycälï liculcan.


Chayta Jesus uyalïlulmi juc barcuwan chunyäninman japallan licula. Chay-läduman licuśhanta yaćhatityälälilmi chay malcacunapi nisyu-nisyu nunacuna ćhaquillawan lipäcula. Chayćhu Jesus barcupi ji'alpunanpä achca-achca alcayalcäta licälulmi śhun'unpis alalaycuptin llapa ishyänin apaśhancunäta sänachipula.
Chayćhu inti patacña cacuyaptinmi yaćhapacünincuna aśhuycul: “Ñä tardiña cacuyaptin cay chunyäcäćhu micuypïpis wañülälin'aćh. May malcallamanpis micuy ashï lipäcuchunñari” nipäcun.
Niptinmi: “¿Imapälämá lipäcun'a? Amcunari micachipäcuy” nin.
Niptinmi: “¿Imactamá? Cayćhu picha tantawan ishcay challwallam cayan” nin.
Niptinmi: “Chayta, má, apamuy” nin. Nilcul “Llapan nunäta champäman taycachipämuy” nila. Nilculmi picha tantätawan, ishcay challwäta apticulcul sïlüta licalcul Diosta sulpayta ucula. Jinalculmi yaćhapacünincunacta ula manyapi aypumunanpä. Chayćhümi llapanpis micapäcula maćhaycälinancama. Jinaman'a puchünincunacta juntapäcuptinmi ćhunca ishcayniyu canaśhta juntalä cacuñä. Chay micücunaca lluy capäcula picha walanganuy wayapanllanlämi. Jinaman walmicunäwan walaśhchacunäwan'a mas masñam capäcula.


Jinalcul-pacham Jesus nunacunäta jamallá nishancama yaćhapacünincunacta barcuwan puntächila ućhap chimpanman. Chaynu lluy dispidilculmi ulunpalcüninman Dioswan limananpä japallan ishpila. Chayćhu japallan aspilpuyaptinmi yaćhapacünincunañatac ćhawpichayalcälaña. Chayćhümi alli-alli waywaca punta-lädupi talcämul wicman cayman barcunta apaycaćhacuyan. Wallpa wa'ay üranüñatacmi Jesus yacu jananpa pulishtin paycunaman lila. Chayta licälälilmi yaćhapacünincuna manchacuypi: “¡Aćhaćhay! ¡¿Cundinäduchun imam?!” nil apalcaćhacuyalcan.
Chaynacuyalcaptin-pacham Jesus ayaycaćhaypa: “¡Jawcapäcuyña! ¡Ama manchaculcaychu! ¡Ya'ami cayá!” nila.
Niptinmi Pedro: “Rasunpa Taytá cal'a ya'apis yacu jananpa talipaycamunacpä niycamay” nin.
Niptinmi “Má, śhamuy-ari” nin. Chayćhümi Pedro barcupi ji'alpuycul lićhacula.
Chayćhu waywa sumä-sumä caśhancäta manchalicüluptinmi millpucalpuyta allacuycun. Chaymi: “¡Taytay, chutaycallämay!” nil apalcaćhälun.
Nillaptinmi maquipi chutalcul nila: “¡Mana chalapacuyniyu nuna! ¿Imapïtan ishcayyanqui?” nil. Chay barcuman pulan ishpïläliptinñatacmi waywaca lluy śhaycüla. Chaymi llapanpis Jesuspa puntanman un'ulacaycälil: “Am'a rasunpa canqui Diospa Chulinmi” nipäcula.


Chay ućhäta pasälälilmi ćhälälin Genesaret malcäman. Chayćhu nunacunämi Jesus caśhanta tantiälälil juc malcacunamanpis lluy milälälichila. Jinaptinmi lluy ishyänincunacta payman puśhapämula. Chayćhümi ruygapäcula müdananpa manyallanta yataycälinallanpäpis. Chaymi mayanpis yataycücá ishyaynincunapi lluy sänapäcula.

بشنويد Mt 14