Psalms 72:3-4 - Võrdle kõiki versioone

Jaga

May the mountains bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness. May he defend the afflicted among the people and save the children of the needy; may he crush the oppressor.

Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor!

May the mountains yield prosperity for all, and may the hills be fruitful. Help him to defend the poor, to rescue the children of the needy, and to crush their oppressors.

May the mountains bring well-being  to the people and the hills, righteousness.  May he vindicate the afflicted among the people, help the poor, and crush the oppressor.

The mountains shall bring peace to the people, And the little hills, by righteousness. He shall judge the poor of the people, He shall save the children of the needy, And shall break in pieces the oppressor.

The mountains will bring peace to the people, And the little hills, by righteousness. He will bring justice to the poor of the people; He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor.

Give the gift of wise rule to the king, O God, the gift of just rule to the crown prince. May he judge your people rightly, be honorable to your meek and lowly. Let the mountains give exuberant witness; shape the hills with the contours of right living. Please stand up for the poor, help the children of the needy, come down hard on the cruel tyrants. Outlast the sun, outlive the moon— age after age after age. Be rainfall on cut grass, earth-refreshing rain showers. Let righteousness burst into blossom and peace abound until the moon fades to nothing. Rule from sea to sea, from the River to the Rim.

May the mountains bring peace to the people, And the hills, in righteousness. May he vindicate the afflicted of the people, Save the children of the needy, And crush the oppressor.

The mountains will bring peace and prosperity to the people, And the hills, in [the establishment of] righteousness. May he bring justice to the poor among the people, Save the children of the needy And crush the oppressor

The mountains will bring news of peace to the people, and the hills will announce justice. He will defend the oppressed among the people; he will deliver the children of the poor and crush the oppressor.