Psalms 16:4 - Võrdle kõiki versioone

Jaga

Those who run after other gods will suffer more and more. I will not pour out libations of blood to such gods or take up their names on my lips.

The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips.

Troubles multiply for those who chase after other gods. I will not take part in their sacrifices of blood or even speak the names of their gods.

The sorrows of those who take another god for themselves will multiply; I will not pour out their drink offerings of blood, and I will not speak their names with my lips.

Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: Their drink offerings of blood will I not offer, Nor take up their names into my lips.

Their sorrows shall be multiplied who hasten after another god; Their drink offerings of blood I will not offer, Nor take up their names on my lips.

Don’t just go shopping for a god. Gods are not for sale. I swear I’ll never treat god-names like brand-names.

The pains of those who have acquired another god will be multiplied; I will not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips.

The sorrows [pain and suffering] of those who have chosen another god will be multiplied [because of their idolatry]; I will not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips.

their troubles multiply, they desire other gods. I will not pour out drink offerings of blood to their gods, nor will I make vows in the name of their gods.