Proverbs 12:17-28
Proverbs 12:17-28 The Message (MSG)
Truthful witness by a good person clears the air, but liars lay down a smoke screen of deceit. Rash language cuts and maims, but there is healing in the words of the wise. Truth lasts; lies are here today, gone tomorrow. Evil scheming distorts the schemer; peace-planning brings joy to the planner. No evil can overwhelm a good person, but the wicked have their hands full of it. God can’t stomach liars; he loves the company of those who keep their word. Prudent people don’t flaunt their knowledge; talkative fools broadcast their silliness. The diligent find freedom in their work; the lazy are oppressed by work. Worry weighs us down; a cheerful word picks us up. A good person survives misfortune, but a wicked life invites disaster. A lazy life is an empty life, but “early to rise” gets the job done. Good men and women travel right into life; sin’s detours take you straight to hell.
Proverbs 12:17-28 King James Version (KJV)
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: But a false witness deceit. There is that speaketh like the piercings of a sword: But the tongue of the wise is health. The lip of truth shall be established for ever: But a lying tongue is but for a moment. Deceit is in the heart of them that imagine evil: But to the counsellors of peace is joy. There shall no evil happen to the just: But the wicked shall be filled with mischief. Lying lips are abomination to the LORD: But they that deal truly are his delight. A prudent man concealeth knowledge: But the heart of fools proclaimeth foolishness. The hand of the diligent shall bear rule: But the slothful shall be under tribute. Heaviness in the heart of man maketh it stoop: But a good word maketh it glad. The righteous is more excellent than his neighbour: But the way of the wicked seduceth them. The slothful man roasteth not that which he took in hunting: But the substance of a diligent man is precious. In the way of righteousness is life; And in the pathway thereof there is no death.
Proverbs 12:17-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He who speaks truth tells what is right, But a false witness, deceit. There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword, But the tongue of the wise brings healing. Truthful lips will be established forever, But a lying tongue is only for a moment. Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy. No harm befalls the righteous, But the wicked are filled with trouble. Lying lips are an abomination to the LORD, But those who deal faithfully are His delight. A prudent man conceals knowledge, But the heart of fools proclaims folly. The hand of the diligent will rule, But the slack hand will be put to forced labor. Anxiety in a man’s heart weighs it down, But a good word makes it glad. The righteous is a guide to his neighbor, But the way of the wicked leads them astray. A lazy man does not roast his prey, But the precious possession of a man is diligence. In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death.
Proverbs 12:17-28 New Century Version (NCV)
An honest witness tells the truth, but a dishonest witness tells lies. Careless words stab like a sword, but wise words bring healing. Truth will continue forever, but lies are only for a moment. Those who plan evil are full of lies, but those who plan peace are happy. No harm comes to a good person, but an evil person’s life is full of trouble. The LORD hates those who tell lies but is pleased with those who keep their promises. Wise people keep what they know to themselves, but fools can’t keep from showing how foolish they are. Hard workers will become leaders, but those who are lazy will be slaves. Worry is a heavy load, but a kind word cheers you up. Good people take advice from their friends, but an evil person is easily led to do wrong. The lazy catch no food to cook, but a hard worker will have great wealth. Doing what is right is the way to life, but there is another way that leads to death.
Proverbs 12:17-28 American Standard Version (ASV)
He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit. There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health. The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment. Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy. There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil. Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight. A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness. The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork. Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; But a good word maketh it glad. The righteous is a guide to his neighbor; But the way of the wicked causeth them to err. The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men is to the diligent. In the way of righteousness is life; And in the pathway thereof there is no death.
Proverbs 12:17-28 New International Version (NIV)
An honest witness tells the truth, but a false witness tells lies. The words of the reckless pierce like swords, but the tongue of the wise brings healing. Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment. Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy. No harm overtakes the righteous, but the wicked have their fill of trouble. The LORD detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy. The prudent keep their knowledge to themselves, but a fool’s heart blurts out folly. Diligent hands will rule, but laziness ends in forced labor. Anxiety weighs down the heart, but a kind word cheers it up. The righteous choose their friends carefully, but the way of the wicked leads them astray. The lazy do not roast any game, but the diligent feed on the riches of the hunt. In the way of righteousness there is life; along that path is immortality.
Proverbs 12:17-28 New King James Version (NKJV)
He who speaks truth declares righteousness, But a false witness, deceit. There is one who speaks like the piercings of a sword, But the tongue of the wise promotes health. The truthful lip shall be established forever, But a lying tongue is but for a moment. Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy. No grave trouble will overtake the righteous, But the wicked shall be filled with evil. Lying lips are an abomination to the LORD, But those who deal truthfully are His delight. A prudent man conceals knowledge, But the heart of fools proclaims foolishness. The hand of the diligent will rule, But the lazy man will be put to forced labor. Anxiety in the heart of man causes depression, But a good word makes it glad. The righteous should choose his friends carefully, For the way of the wicked leads them astray. The lazy man does not roast what he took in hunting, But diligence is man’s precious possession. In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death.
Proverbs 12:17-28 Amplified Bible (AMP)
He who speaks truth [when he testifies] tells what is right, But a false witness utters deceit [in court]. There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword, But the tongue of the wise brings healing. Truthful lips will be established forever, But a lying tongue is [credited] only for a moment. Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy. No harm befalls the righteous, But the wicked are filled with trouble. [Job 5:19; Ps 91:3; Prov 12:13; Is 46:4; Jer 1:8; Dan 6:27; 2 Tim 4:18] Lying lips are extremely disgusting to the LORD, But those who deal faithfully are His delight. [Prov 6:17; 11:20; Rev 22:15] A shrewd man is reluctant to display his knowledge [until the proper time], But the heart of [over-confident] fools proclaims foolishness. [Is 32:6] The hand of the diligent will rule, But the negligent and lazy will be put to forced labor. Anxiety in a man’s heart weighs it down, But a good (encouraging) word makes it glad. [Ps 50:4; Prov 15:13] The righteous man is a guide to his neighbor, But the way of the wicked leads them astray. The lazy man does not catch and roast his prey, But the precious possession of a [wise] man is diligence [because he recognizes opportunities and seizes them]. In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death [but immortality—eternal life]. [John 3:36; 4:36; 8:51; 11:26; 1 Cor 15:54; Gal 6:8]
Proverbs 12:17-28 New Living Translation (NLT)
An honest witness tells the truth; a false witness tells lies. Some people make cutting remarks, but the words of the wise bring healing. Truthful words stand the test of time, but lies are soon exposed. Deceit fills hearts that are plotting evil; joy fills hearts that are planning peace! No harm comes to the godly, but the wicked have their fill of trouble. The LORD detests lying lips, but he delights in those who tell the truth. The wise don’t make a show of their knowledge, but fools broadcast their foolishness. Work hard and become a leader; be lazy and become a slave. Worry weighs a person down; an encouraging word cheers a person up. The godly give good advice to their friends; the wicked lead them astray. Lazy people don’t even cook the game they catch, but the diligent make use of everything they find. The way of the godly leads to life; that path does not lead to death.
Proverbs 12:17-28 The Passion Translation (TPT)
Truthfulness marks the righteous, but the habitual liar can never be trusted. Reckless words are like the thrusts of a sword, cutting remarks meant to stab and to hurt. But the words of the wise soothe and heal. Truthful words will stand the test of time, but one day every lie will be seen for what it is. Deception fills the hearts of those who plot harm, but those who plan for peace are filled with joy. Calamity is not allowed to overwhelm the righteous, but there’s nothing but trouble waiting for the wicked. Live in the truth and keep your promises, and the Lord will keep delighting in you, but he detests a liar. Those who possess wisdom don’t feel the need to impress others with what they know, but foolish ones make sure their ignorance is on display. If you want to reign in life, don’t sit on your hands. Instead, work hard at doing what’s right, for the slacker will end up working to make someone else succeed. Anxious fear brings depression, but a life-giving word of encouragement can do wonders to restore joy to the heart. Lovers of God give good advice to their friends, but the counsel of the wicked will lead them astray. A passive person won’t even complete a project, but a passionate person makes good use of his time, wealth, and energy. Abundant life is discovered by walking in righteousness, but holding on to your anger leads to death.
Proverbs 12:17-28 English Standard Version 2016 (ESV)
Whoever speaks the truth gives honest evidence, but a false witness utters deceit. There is one whose rash words are like sword thrusts, but the tongue of the wise brings healing. Truthful lips endure forever, but a lying tongue is but for a moment. Deceit is in the heart of those who devise evil, but those who plan peace have joy. No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble. Lying lips are an abomination to the LORD, but those who act faithfully are his delight. A prudent man conceals knowledge, but the heart of fools proclaims folly. The hand of the diligent will rule, while the slothful will be put to forced labor. Anxiety in a man’s heart weighs him down, but a good word makes him glad. One who is righteous is a guide to his neighbor, but the way of the wicked leads them astray. Whoever is slothful will not roast his game, but the diligent man will get precious wealth. In the path of righteousness is life, and in its pathway there is no death.