Numbers 9:15-16 - Võrdle kõiki versioone

Jaga

On the day the tabernacle, the tent of the covenant law, was set up, the cloud covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire. That is how it continued to be; the cloud covered it, and at night it looked like fire.

On the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony. And at evening it was over the tabernacle like the appearance of fire until morning. So it was always: the cloud covered it by day and the appearance of fire by night.

On the day the Tabernacle was set up, the cloud covered it. But from evening until morning the cloud over the Tabernacle looked like a pillar of fire. This was the regular pattern—at night the cloud that covered the Tabernacle had the appearance of fire.

On the day the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony,  and it appeared like fire above the tabernacle from evening until morning. It remained that way continuously: the cloud would cover it,  appearing like fire at night.

And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning. So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

Now on the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the Testimony; from evening until morning it was above the tabernacle like the appearance of fire. So it was always: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

The day The Dwelling was set up, the Cloud covered The Dwelling of the Tent of Testimony. From sunset until daybreak it was over The Dwelling. It looked like fire. It was like that all the time, the Cloud over The Dwelling and at night looking like fire.

Now on the day that the tabernacle was erected, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and in the evening it was like the appearance of fire over the tabernacle until morning. That is how it was continuously; the cloud would cover it by day, and the appearance of fire by night.

Now on the day that the tabernacle was erected, the cloud [of God’s presence] covered the tabernacle, that is, the tent of the Testimony; and in the evening it was over the tabernacle, appearing like [a pillar of] fire until the morning. [Ex 13:21] So it was continuously; the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

On the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle – the tent of the testimony – and from evening until morning there was a fiery appearance over the tabernacle. This is the way it used to be continually: The cloud would cover it by day, and there was a fiery appearance by night.