Numbers 32:34-42
Numbers 32:34-42 New Century Version (NCV)
The Gadites rebuilt the cities of Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah, Beth Nimrah, and Beth Haran. These were strong, walled cities. And they built sheep pens. The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Nebo, Baal Meon, and Sibmah. They renamed Nebo and Baal Meon when they rebuilt them. The descendants of Makir son of Manasseh went and captured Gilead and forced out the Amorites who were there. So Moses gave Gilead to the family of Makir son of Manasseh, and they settled there. Jair son of Manasseh went out and captured the small towns there, and he called them the Towns of Jair. Nobah went and captured Kenath and the small towns around it; then he named it Nobah after himself.
Numbers 32:34-42 Amplified Bible (AMP)
The sons of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified (walled) cities, and sheepfolds for sheep. The sons of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Nebo, and Baal-meon (their names being changed) and Sibmah; and they gave other names to the cities which they built. The sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and drove out the Amorites who were in it. So Moses gave Gilead to [the tribe of] Machir the son of Manasseh, and they settled in it. [The sons of] Jair the son of Manasseh went and took its towns (tent villages) and called them Havvoth-jair. Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah after his own name.
Numbers 32:34-42 The Message (MSG)
The Gadites rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah, Beth Nimrah, and Beth Haran as fortified cities; they also built corrals for their animals. The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, and Kiriathaim, also Nebo and Baal Meon and Sibmah. They renamed the cities that they rebuilt. The family of Makir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who lived there. Moses then gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh. They moved in and settled there. Jair, another son of Manasseh, captured some villages and named them Havvoth Jair (Jair’s Tent-Camps). Nobah captured Kenath and its surrounding camps. He renamed it after himself, Nobah.
Numbers 32:34-42 King James Version (KJV)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, and Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep. And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded. And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it. And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein. And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair. And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numbers 32:34-42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The sons of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer, and Atroth-shophan and Jazer and Jogbehah, and Beth-nimrah and Beth-haran as fortified cities, and sheepfolds for sheep. The sons of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kiriathaim, and Nebo and Baal-meon—their names being changed—and Sibmah, and they gave other names to the cities which they built. The sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and dispossessed the Amorites who were in it. So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he lived in it. Jair the son of Manasseh went and took its towns, and called them Havvoth-jair. Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah after his own name.
Numbers 32:34-42 American Standard Version (ASV)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, and Atroth-shophan, and Jazer, and Jogbehah, and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep. And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim, and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded. And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein. And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein. And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair. And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numbers 32:34-42 New International Version (NIV)
The Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah, Beth Nimrah and Beth Haran as fortified cities, and built pens for their flocks. And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim, as well as Nebo and Baal Meon (these names were changed) and Sibmah. They gave names to the cities they rebuilt. The descendants of Makir son of Manasseh went to Gilead, captured it and drove out the Amorites who were there. So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there. Jair, a descendant of Manasseh, captured their settlements and called them Havvoth Jair. And Nobah captured Kenath and its surrounding settlements and called it Nobah after himself.
Numbers 32:34-42 New King James Version (NKJV)
And the children of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer, Atroth and Shophan and Jazer and Jogbehah, Beth Nimrah and Beth Haran, fortified cities, and folds for sheep. And the children of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kirjathaim, Nebo and Baal Meon (their names being changed) and Shibmah; and they gave other names to the cities which they built. And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and dispossessed the Amorites who were in it. So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he dwelt in it. Also Jair the son of Manasseh went and took its small towns, and called them Havoth Jair. Then Nobah went and took Kenath and its villages, and he called it Nobah, after his own name.
Numbers 32:34-42 New Living Translation (NLT)
The descendants of Gad built the towns of Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, Beth-nimrah, and Beth-haran. These were all fortified towns with pens for their flocks. The descendants of Reuben built the towns of Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Nebo, Baal-meon, and Sibmah. They changed the names of some of the towns they conquered and rebuilt. Then the descendants of Makir of the tribe of Manasseh went to Gilead and conquered it, and they drove out the Amorites living there. So Moses gave Gilead to the Makirites, descendants of Manasseh, and they settled there. The people of Jair, another clan of the tribe of Manasseh, captured many of the towns in Gilead and changed the name of that region to the Towns of Jair. Meanwhile, a man named Nobah captured the town of Kenath and its surrounding villages, and he renamed that area Nobah after himself.
Numbers 32:34-42 English Standard Version 2016 (ESV)
And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.