Numbers 16:16-21
Numbers 16:16-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Moses said to Korah, “You and all your company be present before the LORD tomorrow, both you and they along with Aaron. Each of you take his firepan and put incense on it, and each of you bring his censer before the LORD, two hundred and fifty firepans; also you and Aaron shall each bring his firepan.” So they each took his own censer and put fire on it, and laid incense on it; and they stood at the doorway of the tent of meeting, with Moses and Aaron. Thus Korah assembled all the congregation against them at the doorway of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation. Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying, “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them instantly.”
Numbers 16:16-21 American Standard Version (ASV)
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow: and take ye every man his censer, and put incense upon them, and bring ye before Jehovah every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each his censer. And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron. And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting: and the glory of Jehovah appeared unto all the congregation. And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying, Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Numbers 16:16-21 The Message (MSG)
Moses said to Korah, “Bring your people before GOD tomorrow. Appear there with them and Aaron. Have each man bring his censer filled with incense and present it to GOD—all 250 censers. And you and Aaron do the same, bring your censers.” So they all did it. They brought their censers filled with fire and incense and stood at the entrance of the Tent of Meeting. Moses and Aaron did the same. It was Korah and his gang against Moses and Aaron at the entrance of the Tent of Meeting. The entire community could see the Glory of GOD. GOD said to Moses and Aaron, “Separate yourselves from this congregation so that I can finish them off and be done with them.”
Numbers 16:16-21 King James Version (KJV)
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow: and take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer. And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron. And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation. And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Numbers 16:16-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Moses said to Korah, “You and all your company be present before the LORD tomorrow, both you and they along with Aaron. Each of you take his firepan and put incense on it, and each of you bring his censer before the LORD, two hundred and fifty firepans; also you and Aaron shall each bring his firepan.” So they each took his own censer and put fire on it, and laid incense on it; and they stood at the doorway of the tent of meeting, with Moses and Aaron. Thus Korah assembled all the congregation against them at the doorway of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation. Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying, “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them instantly.”
Numbers 16:16-21 New Century Version (NCV)
Then Moses said to Korah, “You and all your followers must stand before the LORD tomorrow. And Aaron will stand there with you and them. Each of you must take your pan and put incense in it; present these two hundred fifty pans before the LORD. You and Aaron must also present your pans.” So each man got his pan and put burning incense in it and stood with Moses and Aaron at the entrance to the Meeting Tent. Korah gathered all his followers who were against Moses and Aaron, and they stood at the entrance to the Meeting Tent. Then the glory of the LORD appeared to everyone. The LORD said to Moses and Aaron, “Move away from these men so I can destroy them quickly.”
Numbers 16:16-21 American Standard Version (ASV)
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow: and take ye every man his censer, and put incense upon them, and bring ye before Jehovah every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each his censer. And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron. And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting: and the glory of Jehovah appeared unto all the congregation. And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying, Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Numbers 16:16-21 New International Version (NIV)
Moses said to Korah, “You and all your followers are to appear before the LORD tomorrow—you and they and Aaron. Each man is to take his censer and put incense in it—250 censers in all—and present it before the LORD. You and Aaron are to present your censers also.” So each of them took his censer, put burning coals and incense in it, and stood with Moses and Aaron at the entrance to the tent of meeting. When Korah had gathered all his followers in opposition to them at the entrance to the tent of meeting, the glory of the LORD appeared to the entire assembly. The LORD said to Moses and Aaron, “Separate yourselves from this assembly so I can put an end to them at once.”
Numbers 16:16-21 New King James Version (NKJV)
And Moses said to Korah, “Tomorrow, you and all your company be present before the LORD—you and they, as well as Aaron. Let each take his censer and put incense in it, and each of you bring his censer before the LORD, two hundred and fifty censers; both you and Aaron, each with his censer.” So every man took his censer, put fire in it, laid incense on it, and stood at the door of the tabernacle of meeting with Moses and Aaron. And Korah gathered all the congregation against them at the door of the tabernacle of meeting. Then the glory of the LORD appeared to all the congregation. And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying, “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.”
Numbers 16:16-21 Amplified Bible (AMP)
Moses said to Korah, “You and all your company are to appear before the LORD tomorrow, both you and they along with Aaron. Each of you take his censer and put incense on it, and each of you bring his censer before the LORD, two hundred and fifty censers; also you and Aaron shall each bring his censer.” So they each took his own censer and put fire on it and laid incense on it; and they stood at the doorway of the Tent of Meeting (tabernacle), with Moses and Aaron. Then Korah assembled all the congregation against Moses and Aaron at the doorway of the Tent of Meeting (tabernacle). And the glory and brilliance of the LORD appeared to all the congregation. Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying, “Separate yourselves from among this congregation, so that I may consume them immediately.”
Numbers 16:16-21 New Living Translation (NLT)
And Moses said to Korah, “You and all your followers must come here tomorrow and present yourselves before the LORD. Aaron will also be here. You and each of your 250 followers must prepare an incense burner and put incense on it, so you can all present them before the LORD. Aaron will also bring his incense burner.” So each of these men prepared an incense burner, lit the fire, and placed incense on it. Then they all stood at the entrance of the Tabernacle with Moses and Aaron. Meanwhile, Korah had stirred up the entire community against Moses and Aaron, and they all gathered at the Tabernacle entrance. Then the glorious presence of the LORD appeared to the whole community, and the LORD said to Moses and Aaron, “Get away from all these people so that I may instantly destroy them!”
Numbers 16:16-21 English Standard Version 2016 (ESV)
And Moses said to Korah, “Be present, you and all your company, before the LORD, you and they, and Aaron, tomorrow. And let every one of you take his censer and put incense on it, and every one of you bring before the LORD his censer, 250 censers; you also, and Aaron, each his censer.” So every man took his censer and put fire in them and laid incense on them and stood at the entrance of the tent of meeting with Moses and Aaron. Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation. And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying, “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.”