Matthew 15:25-28
Matthew 15:25-28 New King James Version (NKJV)
Then she came and worshiped Him, saying, “Lord, help me!” But He answered and said, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.” And she said, “Yes, Lord, yet even the little dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.” Then Jesus answered and said to her, “O woman, great is your faith! Let it be to you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.
Matthew 15:25-28 The Message (MSG)
Then the woman came back to Jesus, dropped to her knees, and begged. “Master, help me.” He said, “It’s not right to take bread out of children’s mouths and throw it to dogs.” She was quick: “You’re right, Master, but beggar dogs do get scraps from the master’s table.” Jesus gave in. “Oh, woman, your faith is something else. What you want is what you get!” Right then her daughter became well.
Matthew 15:25-28 King James Version (KJV)
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me. But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs. And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table. Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
Matthew 15:25-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But she came and began to bow down before Him, saying, “Lord, help me!” And He answered and said, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs.” But she said, “Yes, Lord; but even the dogs feed on the crumbs which fall from their masters’ table.” Then Jesus said to her, “O woman, your faith is great; it shall be done for you as you wish.” And her daughter was healed at once.
Matthew 15:25-28 New Century Version (NCV)
Then the woman came to Jesus again and bowed before him and said, “Lord, help me!” Jesus answered, “It is not right to take the children’s bread and give it to the dogs.” The woman said, “Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.” Then Jesus answered, “Woman, you have great faith! I will do what you asked.” And at that moment the woman’s daughter was healed.
Matthew 15:25-28 American Standard Version (ASV)
But she came and worshipped him, saying, Lord, help me. And he answered and said, It is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs. But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table. Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.
Matthew 15:25-28 New International Version (NIV)
The woman came and knelt before him. “Lord, help me!” she said. He replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.” “Yes it is, Lord,” she said. “Even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.” Then Jesus said to her, “Woman, you have great faith! Your request is granted.” And her daughter was healed at that moment.
Matthew 15:25-28 New King James Version (NKJV)
Then she came and worshiped Him, saying, “Lord, help me!” But He answered and said, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.” And she said, “Yes, Lord, yet even the little dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.” Then Jesus answered and said to her, “O woman, great is your faith! Let it be to you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.
Matthew 15:25-28 Amplified Bible (AMP)
But she came and began to kneel down before Him, saying, “Lord, help me!” And He replied, “It is not good (appropriate, fair) to take the children’s bread and throw it to the pet dogs.” She said, “Yes, Lord; but even the pet dogs eat the crumbs that fall from their [young] masters’ table.” Then Jesus answered her, “Woman, your faith [your personal trust and confidence in My power] is great; it will be done for you as you wish.” And her daughter was healed from that moment.
Matthew 15:25-28 New Living Translation (NLT)
But she came and worshiped him, pleading again, “Lord, help me!” Jesus responded, “It isn’t right to take food from the children and throw it to the dogs.” She replied, “That’s true, Lord, but even dogs are allowed to eat the scraps that fall beneath their masters’ table.” “Dear woman,” Jesus said to her, “your faith is great. Your request is granted.” And her daughter was instantly healed.
Matthew 15:25-28 The Passion Translation (TPT)
But she came and bowed down before him and said, “Lord, help me!” Jesus responded, “It’s not right for a man to take bread from his children and throw it out to the dogs.” “You’re right, Lord,” she replied. “But even puppies get to eat the crumbs that fall from the prince’s table.” Then Jesus answered her, “Dear woman, your faith is strong! What you desire will be done for you.” And at that very moment, her daughter was instantly set free from demonic torment.
Matthew 15:25-28 English Standard Version 2016 (ESV)
But she came and knelt before him, saying, “Lord, help me.” And he answered, “It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.” She said, “Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.” Then Jesus answered her, “O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly.