Matthew 1:16-17
Matthew 1:12-17 The Message (MSG)
When the Babylonian exile ended, Jeconiah had Shealtiel, Shealtiel had Zerubbabel, Zerubbabel had Abiud, Abiud had Eliakim, Eliakim had Azor, Azor had Zadok, Zadok had Achim, Achim had Eliud, Eliud had Eleazar, Eleazar had Matthan, Matthan had Jacob, Jacob had Joseph, Mary’s husband, the Mary who gave birth to Jesus, the Jesus who was called Christ. There were fourteen generations from Abraham to David, another fourteen from David to the Babylonian exile, and yet another fourteen from the Babylonian exile to Christ.
Matthew 1:16-17 King James Version (KJV)
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
Matthew 1:16-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah. So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the deportation to Babylon, fourteen generations; and from the deportation to Babylon to the Messiah, fourteen generations.
Matthew 1:16-17 New Century Version (NCV)
Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus. Jesus is called the Christ. So there were fourteen generations from Abraham to David. And there were fourteen generations from David until the people were taken to Babylon. And there were fourteen generations from the time when the people were taken to Babylon until Christ was born.
Matthew 1:16-17 American Standard Version (ASV)
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. So all the generations from Abraham unto David are fourteen generations; and from David unto the carrying away to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon unto the Christ fourteen generations.
Matthew 1:16-17 New International Version (NIV)
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah. Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Messiah.
Matthew 1:16-17 New King James Version (NKJV)
And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ. So all the generations from Abraham to David are fourteen generations, from David until the captivity in Babylon are fourteen generations, and from the captivity in Babylon until the Christ are fourteen generations.
Matthew 1:16-17 Amplified Bible (AMP)
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah (Christ). So all the generations from Abraham to David are fourteen; from David to the Babylonian deportation (exile), fourteen generations; and from the Babylonian deportation to the Messiah, fourteen generations.
Matthew 1:16-17 New Living Translation (NLT)
Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary. Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah. All those listed above include fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the Babylonian exile, and fourteen from the Babylonian exile to the Messiah.
Matthew 1:16-17 The Passion Translation (TPT)
who was the father of Joseph, the husband of Mary the mother of Jesus, who is called “the Anointed One.” So from Abraham to David were fourteen generations, and from David to the Babylonian captivity, fourteen generations, and from the Babylonian captivity to Christ, fourteen generations.
Matthew 1:16-17 English Standard Version 2016 (ESV)
and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ. So all the generations from Abraham to David were fourteen generations, and from David to the deportation to Babylon fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the Christ fourteen generations.