Malachi 2:10 - Võrdle kõiki versioone

Jaga

Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why do we profane the covenant of our ancestors by being unfaithful to one another?

Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers?

Are we not all children of the same Father? Are we not all created by the same God? Then why do we betray each other, violating the covenant of our ancestors?

Don’t all of us have one Father?  Didn’t one God create us?  Why then do we act treacherously against one another,  profaning  the covenant of our ancestors?

Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?

Have we not all one Father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously with one another By profaning the covenant of the fathers?

Don’t we all come from one Father? Aren’t we all created by the same God? So why can’t we get along? Why do we desecrate the covenant of our ancestors that binds us together?

Do we not all have one Father? Is it not one God who has created us? Why do we deal treacherously, each against his brother so as to profane the covenant of our fathers?

Do we not all have one Father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously with one another, profaning the covenant of our fathers [with God]?

Do we not all have one father? Did not one God create us? Why do we betray one another, in this way making light of the covenant of our ancestors?