Luke 6:12-18
Luke 6:12-21 The Message (MSG)
At about that same time he climbed a mountain to pray. He was there all night in prayer before God. The next day he summoned his disciples; from them he selected twelve he designated as apostles: Simon, whom he named Peter, Andrew, his brother, James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James, son of Alphaeus, Simon, called the Zealot, Judas, son of James, Judas Iscariot, who betrayed him. Coming down off the mountain with them, he stood on a plain surrounded by disciples, and was soon joined by a huge congregation from all over Judea and Jerusalem, even from the seaside towns of Tyre and Sidon. They had come both to hear him and to be cured of their diseases. Those disturbed by evil spirits were healed. Everyone was trying to touch him—so much energy surging from him, so many people healed! Then he spoke
Luke 6:12-18 King James Version (KJV)
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles; Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, Matthew and Thomas, James the son of Alphæus, and Simon called Zelotes, and Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor. And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judæa and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases; and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
Luke 6:12-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
It was at this time that He went off to the mountain to pray, and He spent the whole night in prayer to God. And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles: Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; and James and John; and Philip and Bartholomew; and Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot; Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor. Jesus came down with them and stood on a level place; and there was a large crowd of His disciples, and a great throng of people from all Judea and Jerusalem and the coastal region of Tyre and Sidon, who had come to hear Him and to be healed of their diseases; and those who were troubled with unclean spirits were being cured.
Luke 6:12-18 New Century Version (NCV)
At that time Jesus went off to a mountain to pray, and he spent the night praying to God. The next morning, Jesus called his followers to him and chose twelve of them, whom he named apostles: Simon (Jesus named him Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon (called the Zealot), Judas son of James, and Judas Iscariot, who later turned Jesus over to his enemies. Jesus and the apostles came down from the mountain, and he stood on level ground. A large group of his followers was there, as well as many people from all around Judea, Jerusalem, and the seacoast cities of Tyre and Sidon. They all came to hear Jesus teach and to be healed of their sicknesses, and he healed those who were troubled by evil spirits.
Luke 6:12-18 American Standard Version (ASV)
And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God. And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles: Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew, and Matthew and Thomas, and James the son of Alphæus, and Simon who was called the Zealot, and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor; and he came down with them, and stood on a level place, and a great multitude of his disciples, and a great number of the people from all Judæa and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases; and they that were troubled with unclean spirits were healed.
Luke 6:12-18 New International Version (NIV)
One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God. When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles: Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot, Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor. He went down with them and stood on a level place. A large crowd of his disciples was there and a great number of people from all over Judea, from Jerusalem, and from the coastal region around Tyre and Sidon, who had come to hear him and to be healed of their diseases. Those troubled by impure spirits were cured
Luke 6:12-18 New King James Version (NKJV)
Now it came to pass in those days that He went out to the mountain to pray, and continued all night in prayer to God. And when it was day, He called His disciples to Himself; and from them He chose twelve whom He also named apostles: Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew; Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot; Judas the son of James, and Judas Iscariot who also became a traitor. And He came down with them and stood on a level place with a crowd of His disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear Him and be healed of their diseases, as well as those who were tormented with unclean spirits. And they were healed.
Luke 6:12-18 Amplified Bible (AMP)
Now at this time Jesus went off to the mountain to pray, and He spent the whole night in prayer to God. When day came, He called His disciples and selected twelve of them, whom He also named apostles (special messengers, personally chosen representatives): [Matt 10:2-4; Mark 3:16-19] Simon, whom He also named Peter, and his brother Andrew; and [the brothers] James and John; and Philip, and Bartholomew [also called Nathanael]; and Matthew (Levi, the tax collector) and Thomas; and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot; Judas [also called Thaddaeus] the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor [to the Lord]. Then Jesus came down with them and stood on a level place; and there was a large crowd of His disciples, and a vast multitude of people from all over Judea and Jerusalem and the coastal region of Tyre and Sidon, who had come to listen to Him and to be healed of their diseases. Even those who were troubled by unclean spirits (demons) were being healed.
Luke 6:12-18 New Living Translation (NLT)
One day soon afterward Jesus went up on a mountain to pray, and he prayed to God all night. At daybreak he called together all of his disciples and chose twelve of them to be apostles. Here are their names: Simon (whom he named Peter), Andrew (Peter’s brother), James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James (son of Alphaeus), Simon (who was called the zealot), Judas (son of James), Judas Iscariot (who later betrayed him). When they came down from the mountain, the disciples stood with Jesus on a large, level area, surrounded by many of his followers and by the crowds. There were people from all over Judea and from Jerusalem and from as far north as the seacoasts of Tyre and Sidon. They had come to hear him and to be healed of their diseases; and those troubled by evil spirits were healed.
Luke 6:12-18 The Passion Translation (TPT)
After leaving the synagogue, Jesus went into the high hills to spend the whole night in prayer to God. At daybreak, he called together all of his followers and selected twelve from among them, and he appointed them to be his apostles. Here are their names: Simon, whom he named Peter; Andrew, Peter’s brother; Jacob; John; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; Jacob the son of Alpheus; Simon, known as a fiery political zealot; Judah the son of Jacob; and Judas the locksmith, who later betrayed Jesus. Jesus and his apostles came down from the hillside to a level field, where a large number of his disciples waited, along with a massive crowd: people from all over Judea, Jerusalem, and the coastal district of Tyre and Sidon. They had all come to listen to the Word so that they could be healed of their diseases and be set free from tormenting demonic powers.
Luke 6:12-18 English Standard Version 2016 (ESV)
In these days he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God. And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles: Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor. And he came down with them and stood on a level place, with a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases. And those who were troubled with unclean spirits were cured.