Luke 5:18-20
Luke 5:18-20 Amplified Bible (AMP)
Some men came carrying on a stretcher a man who was paralyzed, and they tried to bring him in and lay him down in front of Jesus. [Matt 9:2-8; Mark 2:3-12] But finding no way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof [and removed some tiles to make an opening] and lowered him through the tiles with his stretcher, into the middle of the crowd, in front of Jesus. When Jesus saw their [active] faith [springing from confidence in Him], He said, “Man, your sins are forgiven.”
Luke 5:18-20 The Message (MSG)
Some men arrived carrying a paraplegic on a stretcher. They were looking for a way to get into the house and set him before Jesus. When they couldn’t find a way in because of the crowd, they went up on the roof, removed some tiles, and let him down in the middle of everyone, right in front of Jesus. Impressed by their bold belief, he said, “Friend, I forgive your sins.”
Luke 5:18-20 King James Version (KJV)
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him. And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus. And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
Luke 5:18-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And some men were carrying on a bed a man who was paralyzed; and they were trying to bring him in and to set him down in front of Him. But not finding any way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and let him down through the tiles with his stretcher, into the middle of the crowd, in front of Jesus. Seeing their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven you.”
Luke 5:18-20 New Century Version (NCV)
Just then, some men were carrying on a mat a man who was paralyzed. They tried to bring him in and put him down before Jesus. But because there were so many people there, they could not find a way in. So they went up on the roof and lowered the man on his mat through the ceiling into the middle of the crowd right before Jesus. Seeing their faith, Jesus said, “Friend, your sins are forgiven.”
Luke 5:18-20 American Standard Version (ASV)
And behold, men bring on a bed a man that was palsied: and they sought to bring him in, and to lay him before him. And not finding by what way they might bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his couch into the midst before Jesus. And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.
Luke 5:18-20 New International Version (NIV)
Some men came carrying a paralyzed man on a mat and tried to take him into the house to lay him before Jesus. When they could not find a way to do this because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus. When Jesus saw their faith, he said, “Friend, your sins are forgiven.”
Luke 5:18-20 New King James Version (NKJV)
Then behold, men brought on a bed a man who was paralyzed, whom they sought to bring in and lay before Him. And when they could not find how they might bring him in, because of the crowd, they went up on the housetop and let him down with his bed through the tiling into the midst before Jesus. When He saw their faith, He said to him, “Man, your sins are forgiven you.”
Luke 5:18-20 New Living Translation (NLT)
Some men came carrying a paralyzed man on a sleeping mat. They tried to take him inside to Jesus, but they couldn’t reach him because of the crowd. So they went up to the roof and took off some tiles. Then they lowered the sick man on his mat down into the crowd, right in front of Jesus. Seeing their faith, Jesus said to the man, “Young man, your sins are forgiven.”
Luke 5:18-20 The Passion Translation (TPT)
Some men came to Jesus, carrying a paraplegic man on a stretcher. They attempted to bring him in past the crowd to set him down in front of Jesus. But because there were so many people crowding the door, they had no way to bring him inside. So they crawled onto the roof, dug their way through the roof tiles, and lowered the man, stretcher and all, into the middle of the crowd, right in front of Jesus. Seeing the demonstration of their faith, Jesus said to the paraplegic man, “My friend, your sins are forgiven!”
Luke 5:18-20 English Standard Version 2016 (ESV)
And behold, some men were bringing on a bed a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him in and lay him before Jesus, but finding no way to bring him in, because of the crowd, they went up on the roof and let him down with his bed through the tiles into the midst before Jesus. And when he saw their faith, he said, “Man, your sins are forgiven you.”