Luke 10:33 - Võrdle kõiki versioone

Jaga

But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.

But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion.

“Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him.

But a Samaritan   on his journey came up to him, and when he saw the man, he had compassion.

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion.

“A Samaritan traveling the road came on him. When he saw the man’s condition, his heart went out to him. He gave him first aid, disinfecting and bandaging his wounds. Then he lifted him onto his donkey, led him to an inn, and made him comfortable. In the morning he took out two silver coins and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take good care of him. If it costs any more, put it on my bill—I’ll pay you on my way back.’

But a Samaritan who was on a journey came upon him; and when he saw him, he felt compassion

But a Samaritan (foreigner), who was traveling, came upon him; and when he saw him, he was deeply moved with compassion [for him]

But a Samaritan who was traveling came to where the injured man was, and when he saw him, he felt compassion for him.