John 7:25-39

Share

John 7:25-39 New Century Version (NCV)

Then some of the people who lived in Jerusalem said, “This is the man they are trying to kill. But he is teaching where everyone can see and hear him, and no one is trying to stop him. Maybe the leaders have decided he really is the Christ. But we know where this man is from. Yet when the real Christ comes, no one will know where he comes from.” Jesus, teaching in the Temple, cried out, “Yes, you know me, and you know where I am from. But I have not come by my own authority. I was sent by the One who is true, whom you don’t know. But I know him, because I am from him, and he sent me.” When Jesus said this, they tried to seize him. But no one was able to touch him, because it was not yet the right time. But many of the people believed in Jesus. They said, “When the Christ comes, will he do more miracles than this man has done?” The Pharisees heard the crowd whispering these things about Jesus. So the leading priests and the Pharisees sent some Temple guards to arrest him. Jesus said, “I will be with you a little while longer. Then I will go back to the One who sent me. You will look for me, but you will not find me. And you cannot come where I am.” Some people said to each other, “Where will this man go so we cannot find him? Will he go to the Greek cities where our people live and teach the Greek people there? What did he mean when he said, ‘You will look for me, but you will not find me,’ and ‘You cannot come where I am’?” On the last and most important day of the feast Jesus stood up and said in a loud voice, “Let anyone who is thirsty come to me and drink. If anyone believes in me, rivers of living water will flow out from that person’s heart, as the Scripture says.” Jesus was talking about the Holy Spirit. The Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been raised to glory. But later, those who believed in Jesus would receive the Spirit.

John 7:25-39 The Message (MSG)

That’s when some of the people of Jerusalem said, “Isn’t this the one they were out to kill? And here he is out in the open, saying whatever he pleases, and no one is stopping him. Could it be that the rulers know that he is, in fact, the Messiah? And yet we know where this man came from. The Messiah is going to come out of nowhere. Nobody is going to know where he comes from.” That provoked Jesus, who was teaching in the Temple, to cry out, “Yes, you think you know me and where I’m from, but that’s not where I’m from. I didn’t set myself up in business. My true origin is in the One who sent me, and you don’t know him at all. I come from him—that’s how I know him. He sent me here.” They were looking for a way to arrest him, but not a hand was laid on him because it wasn’t yet God’s time. Many from the crowd committed themselves in faith to him, saying, “Will the Messiah, when he comes, provide better or more convincing evidence than this?” The Pharisees, alarmed at this seditious undertow going through the crowd, teamed up with the high priests and sent their police to arrest him. Jesus rebuffed them: “I am with you only a short time. Then I go on to the One who sent me. You will look for me, but you won’t find me. Where I am, you can’t come.” The Jews put their heads together. “Where do you think he is going that we won’t be able to find him? Do you think he is about to travel to the Greek world to teach the Jews? What is he talking about, anyway: ‘You will look for me, but you won’t find me,’ and ‘Where I am, you can’t come’?” On the final and climactic day of the Feast, Jesus took his stand. He cried out, “If anyone thirsts, let him come to me and drink. Rivers of living water will brim and spill out of the depths of anyone who believes in me this way, just as the Scripture says.” (He said this in regard to the Spirit, whom those who believed in him were about to receive. The Spirit had not yet been given because Jesus had not yet been glorified.)

John 7:25-39 King James Version (KJV)

Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill? But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ? Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is. Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not. But I know him: for I am from him, and he hath sent me. Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come. And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done? The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him. Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me. Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come. Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles? What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come? In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)

John 7:25-39 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So some of the people of Jerusalem were saying, “Is this not the man whom they are seeking to kill? Look, He is speaking publicly, and they are saying nothing to Him. The rulers do not really know that this is the Christ, do they? However, we know where this man is from; but whenever the Christ may come, no one knows where He is from.” Then Jesus cried out in the temple, teaching and saying, “You both know Me and know where I am from; and I have not come of Myself, but He who sent Me is true, whom you do not know. I know Him, because I am from Him, and He sent Me.” So they were seeking to seize Him; and no man laid his hand on Him, because His hour had not yet come. But many of the crowd believed in Him; and they were saying, “When the Christ comes, He will not perform more signs than those which this man has, will He?” The Pharisees heard the crowd muttering these things about Him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to seize Him. Therefore Jesus said, “For a little while longer I am with you, then I go to Him who sent Me. You will seek Me, and will not find Me; and where I am, you cannot come.” The Jews then said to one another, “Where does this man intend to go that we will not find Him? He is not intending to go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks, is He? What is this statement that He said, ‘You will seek Me, and will not find Me; and where I am, you cannot come’?” Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink. He who believes in Me, as the Scripture said, ‘From his innermost being will flow rivers of living water.’ ” But this He spoke of the Spirit, whom those who believed in Him were to receive; for the Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.

John 7:25-39 American Standard Version (ASV)

Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill? And lo, he speaketh openly, and they say nothing unto him. Can it be that the rulers indeed know that this is the Christ? Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is. Jesus therefore cried in the temple, teaching and saying, Ye both know me, and know whence I am; and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not. I know him; because I am from him, and he sent me. They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come. But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done? The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him. Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me. Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come. The Jews therefore said among themselves, Whither will this man go that we shall not find him? will he go unto the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks? What is this word that he said, Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, ye cannot come? Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink. He that believeth on me, as the scripture hath said, from within him shall flow rivers of living water. But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified.

John 7:25-39 New International Version (NIV)

At that point some of the people of Jerusalem began to ask, “Isn’t this the man they are trying to kill? Here he is, speaking publicly, and they are not saying a word to him. Have the authorities really concluded that he is the Messiah? But we know where this man is from; when the Messiah comes, no one will know where he is from.” Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, “Yes, you know me, and you know where I am from. I am not here on my own authority, but he who sent me is true. You do not know him, but I know him because I am from him and he sent me.” At this they tried to seize him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come. Still, many in the crowd believed in him. They said, “When the Messiah comes, will he perform more signs than this man?” The Pharisees heard the crowd whispering such things about him. Then the chief priests and the Pharisees sent temple guards to arrest him. Jesus said, “I am with you for only a short time, and then I am going to the one who sent me. You will look for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come.” The Jews said to one another, “Where does this man intend to go that we cannot find him? Will he go where our people live scattered among the Greeks, and teach the Greeks? What did he mean when he said, ‘You will look for me, but you will not find me,’ and ‘Where I am, you cannot come’?” On the last and greatest day of the festival, Jesus stood and said in a loud voice, “Let anyone who is thirsty come to me and drink. Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.” By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later to receive. Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had not yet been glorified.

John 7:25-39 New King James Version (NKJV)

Now some of them from Jerusalem said, “Is this not He whom they seek to kill? But look! He speaks boldly, and they say nothing to Him. Do the rulers know indeed that this is truly the Christ? However, we know where this Man is from; but when the Christ comes, no one knows where He is from.” Then Jesus cried out, as He taught in the temple, saying, “You both know Me, and you know where I am from; and I have not come of Myself, but He who sent Me is true, whom you do not know. But I know Him, for I am from Him, and He sent Me.” Therefore they sought to take Him; but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come. And many of the people believed in Him, and said, “When the Christ comes, will He do more signs than these which this Man has done?” The Pharisees heard the crowd murmuring these things concerning Him, and the Pharisees and the chief priests sent officers to take Him. Then Jesus said to them, “I shall be with you a little while longer, and then I go to Him who sent Me. You will seek Me and not find Me, and where I am you cannot come.” Then the Jews said among themselves, “Where does He intend to go that we shall not find Him? Does He intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks? What is this thing that He said, ‘You will seek Me and not find Me, and where I am you cannot come’?” On the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone thirsts, let him come to Me and drink. He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water.” But this He spoke concerning the Spirit, whom those believing in Him would receive; for the Holy Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.

John 7:25-39 Amplified Bible (AMP)

Then some of the people of Jerusalem said, “Is this not the Man they want to kill? Look, He is speaking publicly, and they say nothing to Him! Is it possible that the rulers really know that this is the Christ? But we know where this Man is from; whenever the Christ comes, no one will know where He is from.” Then Jesus called out as He taught in the temple, “You know Me and know where I am from; and I have not come on my own initiative [as self-appointed], but He who sent Me is true, and Him you do not know. I know Him Myself because I am from Him [I came from His very presence] and it was He [personally] who sent Me.” So they were eager to arrest Him; but no one laid a hand on Him, because His time had not yet come. But many from the crowd believed in Him. And they kept saying, “When the Christ comes, will He do more signs and exhibit more proofs than this Man?” The Pharisees heard the crowd muttering these things [under their breath] about Him, and the chief priests and Pharisees sent guards to arrest Him. Therefore Jesus said, “For a little while longer I am [still] with you, and then I go to Him who sent Me. You will look for Me, and will not [be able to] find Me; and where I am, you cannot come.” Then the Jews said among themselves, “Where does this Man intend to go that we will not find Him? Does He intend to go to the Dispersion [of Jews scattered and living] among the Greeks, and teach the Greeks? What does this statement of His mean, ‘You will look for Me, and will not [be able to] find Me; and where I am, you cannot come’?” Now on the last and most important day of the feast, Jesus stood and called out [in a loud voice], “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink! He who believes in Me [who adheres to, trusts in, and relies on Me], as the Scripture has said, ‘From his innermost being will flow continually rivers of living water.’ ” [Is 58:11; John 4:14] But He was speaking of the [Holy] Spirit, whom those who believed in Him [as Savior] were to receive afterward. The Spirit had not yet been given, because Jesus was not yet glorified (raised to honor).

John 7:25-39 New Living Translation (NLT)

Some of the people who lived in Jerusalem started to ask each other, “Isn’t this the man they are trying to kill? But here he is, speaking in public, and they say nothing to him. Could our leaders possibly believe that he is the Messiah? But how could he be? For we know where this man comes from. When the Messiah comes, he will simply appear; no one will know where he comes from.” While Jesus was teaching in the Temple, he called out, “Yes, you know me, and you know where I come from. But I’m not here on my own. The one who sent me is true, and you don’t know him. But I know him because I come from him, and he sent me to you.” Then the leaders tried to arrest him; but no one laid a hand on him, because his time had not yet come. Many among the crowds at the Temple believed in him. “After all,” they said, “would you expect the Messiah to do more miraculous signs than this man has done?” When the Pharisees heard that the crowds were whispering such things, they and the leading priests sent Temple guards to arrest Jesus. But Jesus told them, “I will be with you only a little longer. Then I will return to the one who sent me. You will search for me but not find me. And you cannot go where I am going.” The Jewish leaders were puzzled by this statement. “Where is he planning to go?” they asked. “Is he thinking of leaving the country and going to the Jews in other lands? Maybe he will even teach the Greeks! What does he mean when he says, ‘You will search for me but not find me,’ and ‘You cannot go where I am going’?” On the last day, the climax of the festival, Jesus stood and shouted to the crowds, “Anyone who is thirsty may come to me! Anyone who believes in me may come and drink! For the Scriptures declare, ‘Rivers of living water will flow from his heart.’” (When he said “living water,” he was speaking of the Spirit, who would be given to everyone believing in him. But the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet entered into his glory.)

John 7:25-39 The Passion Translation (TPT)

Then some of the residents of Jerusalem spoke up and said, “Isn’t this the one they’re trying to kill? So why is he here speaking publicly and not one of the Jewish leaders is doing anything about it? Are they starting to think that he’s the Anointed One? But how could he be, since we know this man is from Galilee, but no one will know where the true Messiah comes from, he’ll just appear out of nowhere.” Knowing all of this, Jesus one day preached boldly in the temple courts, “So, you think you know me and where I come from? But you don’t know the One who sent me—the Father who is always faithful. I have not come simply on my own initiative. The Father has sent me here, and I know all about him, for I have come from his presence.” His words caused many to want to arrest him, but no man was able to lay a hand on him, for it wasn’t yet his appointed time. And there were many people who thought he might be the Messiah. They said, “After all, when the Anointed One appears, could he possibly do more signs and wonders than this man has done?” So when the Pharisees heard these rumors circulating about Jesus, they went with the leading priests and the temple guards to arrest him. Then Jesus said, “My days to be with you are numbered. Then I will return to the One who sent me. And you will search for me and not be able to find me. For where I am, you cannot come.” When the Jewish leaders heard this, they discussed among themselves, “Where could he possibly go that we won’t be able to find him? Is he going to minister in a different land where our people live scattered among the nations? Is he going to teach those who are not Jews? What did he really mean by his statement, ‘You will search for me and won’t be able to find me. And where I am you can’t come’?” Then on the most important day of the feast, the last day, Jesus stood and shouted out to the crowds—“All you thirsty ones, come to me! Come to me and drink! Believe in me so that rivers of living water will burst out from within you, flowing from your innermost being, just like the Scripture says!” Jesus was prophesying about the Holy Spirit that believers were being prepared to receive. But the Holy Spirit had not yet been poured out upon them, because Jesus had not yet been unveiled in his full splendor.

John 7:25-39 English Standard Version 2016 (ESV)

Some of the people of Jerusalem therefore said, “Is not this the man whom they seek to kill? And here he is, speaking openly, and they say nothing to him! Can it be that the authorities really know that this is the Christ? But we know where this man comes from, and when the Christ appears, no one will know where he comes from.” So Jesus proclaimed, as he taught in the temple, “You know me, and you know where I come from. But I have not come of my own accord. He who sent me is true, and him you do not know. I know him, for I come from him, and he sent me.” So they were seeking to arrest him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come. Yet many of the people believed in him. They said, “When the Christ appears, will he do more signs than this man has done?” The Pharisees heard the crowd muttering these things about him, and the chief priests and Pharisees sent officers to arrest him. Jesus then said, “I will be with you a little longer, and then I am going to him who sent me. You will seek me and you will not find me. Where I am you cannot come.” The Jews said to one another, “Where does this man intend to go that we will not find him? Does he intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks? What does he mean by saying, ‘You will seek me and you will not find me,’ and, ‘Where I am you cannot come’?” On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, “If anyone thirsts, let him come to me and drink. Whoever believes in me, as the Scripture has said, ‘Out of his heart will flow rivers of living water.’” Now this he said about the Spirit, whom those who believed in him were to receive, for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified.