Jeremiah 7:13 - Võrdle kõiki versioone

Jaga

While you were doing all these things, declares the LORD, I spoke to you again and again, but you did not listen; I called you, but you did not answer.

And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer

While you were doing these wicked things, says the LORD, I spoke to you about it repeatedly, but you would not listen. I called out to you, but you refused to answer.

Now, because you have done all these things — this is the LORD’s declaration — and because I have spoken to you time and time again  but you wouldn’t listen,  and I have called to you, but you wouldn’t answer

And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not

And now, because you have done all these works,” says the LORD, “and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear, and I called you, but you did not answer

“‘So now, because of the way you have lived and failed to listen, even though time and again I took you aside and talked seriously with you, and because you refused to change when I called you to repent, I’m going to do to this Temple, set aside for my worship, this place you think is going to keep you safe no matter what, this place I gave as a gift to your ancestors and you, the same as I did to Shiloh. And as for you, I’m going to get rid of you, the same as I got rid of those old relatives of yours around Shiloh, your fellow Israelites in that former kingdom to the north.’

And now, because you have done all these things,” declares the LORD, “and I spoke to you, speaking again and again, but you did not listen, and I called you but you did not answer

And now, because you have done all these things,” says the LORD, “and I spoke [persistently] to you, even rising up early and speaking, but you did not listen, and I called you but you did not answer

You also have done all these things, says the LORD, and I have spoken to you over and over again. But you have not listened! You have refused to respond when I called you to repent!