Jeremiah 3:10
Jeremiah 3:10 Amplified Bible (AMP)
Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with her whole heart, but rather in [blatant] deception [she merely pretended obedience to King Josiah’s reforms],” declares the LORD. [2 Chr 34:33; Hos 7:13, 14]
Jeremiah 3:10 New Century Version (NCV)
Israel’s wicked sister didn’t even come back to me with her whole heart, but only pretended,” says the Lord.
Jeremiah 3:10 The Passion Translation (TPT)
Even after all this, Israel’s treacherous sister, Judah, refused to return to me with her whole heart; instead, she came with only deceitful lies,” declared YAHWEH.
Jeremiah 3:6-10 The Message (MSG)
GOD spoke to me during the reign of King Josiah: “You have noticed, haven’t you, how fickle Israel has visited every hill and grove of trees as a whore at large? I assumed that after she had gotten it out of her system, she’d come back, but she didn’t. Her flighty sister, Judah, saw what she did. She also saw that because of fickle Israel’s loose morals I threw her out, gave her her walking papers. But that didn’t faze flighty sister Judah. She went out, big as you please, and took up a whore’s life also. She took up cheap sex-and-religion as a sideline diversion, an indulgent recreation, and used anything and anyone, flouting sanity and sanctity alike, stinking up the country. And not once in all this did flighty sister Judah even give me a nod, although she made a show of it from time to time.” GOD’s Decree.
Jeremiah 3:10 King James Version (KJV)
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
Jeremiah 3:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception,” declares the LORD.
Jeremiah 3:10 New Century Version (NCV)
Israel’s wicked sister didn’t even come back to me with her whole heart, but only pretended,” says the Lord.
Jeremiah 3:10 American Standard Version (ASV)
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.
Jeremiah 3:10 New International Version (NIV)
In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.
Jeremiah 3:10 New King James Version (NKJV)
And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but in pretense,” says the LORD.
Jeremiah 3:10 Amplified Bible (AMP)
Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with her whole heart, but rather in [blatant] deception [she merely pretended obedience to King Josiah’s reforms],” declares the LORD. [2 Chr 34:33; Hos 7:13, 14]
Jeremiah 3:10 New Living Translation (NLT)
But despite all this, her faithless sister Judah has never sincerely returned to me. She has only pretended to be sorry. I, the LORD, have spoken!”