Jeremiah 25:15-17
Jeremiah 25:15-17 New International Version (NIV)
This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from my hand this cup filled with the wine of my wrath and make all the nations to whom I send you drink it. When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them.” So I took the cup from the LORD’s hand and made all the nations to whom he sent me drink it
Jeremiah 25:15-26 The Message (MSG)
This is a Message that the GOD of Israel gave me: “Take this cup filled with the wine of my wrath that I’m handing to you. Make all the nations where I send you drink it down. They’ll drink it and get drunk, staggering in delirium because of the killing that I’m going to unleash among them.” I took the cup from GOD’s hand and made them drink it, all the nations to which he sent me: Jerusalem and the towns of Judah, along with their kings and leaders, turning them into a vast wasteland, a horror to look at, a cussword—which, in fact, they now are; Pharaoh king of Egypt with his attendants and leaders, plus all his people and the melting pot of foreigners collected there; All the kings of Uz; All the kings of the Philistines from Ashkelon, Gaza, Ekron, and what’s left of Ashdod; Edom, Moab, and the Ammonites; All the kings of Tyre, Sidon, and the coastlands across the sea; Dedan, Tema, Buz, and the nomads on the fringe of the desert; All the kings of Arabia and the various Bedouin sheiks and chieftains wandering about in the desert; All the kings of Zimri, Elam, and the Medes; All the kings from the north countries near and far, one by one; All the kingdoms on planet Earth . . . And the king of Sheshak (that is, Babylon) will be the last to drink.
Jeremiah 25:15-17 King James Version (KJV)
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it. And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them. Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me
Jeremiah 25:15-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For thus the LORD, the God of Israel, says to me, “Take this cup of the wine of wrath from My hand and cause all the nations to whom I send you to drink it. They will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.” Then I took the cup from the LORD’S hand and made all the nations to whom the LORD sent me drink it
Jeremiah 25:15-17 New Century Version (NCV)
The LORD, the God of Israel, said this to me: “My anger is like the wine in a cup. Take it from my hand and make all the nations, to whom I am sending you, drink all of my anger from this cup. They will drink my anger and stumble about and act like madmen because of the war I am going to send among them.” So I took the cup from the LORD’s hand and went to those nations and made them drink from it.
Jeremiah 25:15-17 American Standard Version (ASV)
For thus saith Jehovah, the God of Israel, unto me: Take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it. And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them. Then took I the cup at Jehovah’s hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me
Jeremiah 25:15-17 New King James Version (NKJV)
For thus says the LORD God of Israel to me: “Take this wine cup of fury from My hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it. And they will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.” Then I took the cup from the LORD’s hand, and made all the nations drink, to whom the LORD had sent me
Jeremiah 25:15-17 Amplified Bible (AMP)
For thus says the LORD, the God of Israel, to me, “Take this cup of the wine of wrath from My hand and cause all the nations to whom I send you to drink it. They will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.” Then I (Jeremiah) took the cup from the LORD’S hand and made all the nations to whom the LORD had sent me drink it
Jeremiah 25:15-17 New Living Translation (NLT)
This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from my hand this cup filled to the brim with my anger, and make all the nations to whom I send you drink from it. When they drink from it, they will stagger, crazed by the warfare I will send against them.” So I took the cup of anger from the LORD and made all the nations drink from it—every nation to which the LORD sent me.
Jeremiah 25:15-17 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH, Israel’s God, spoke these words to me: “Jeremiah, take this cup from my hand; it is the cup of the wine of my wrath. Make all the nations to whom I send you drink from it. They will stagger as drunkards and lose their minds because of the massacres I am sending among them.” So I took the cup from YAHWEH’s hand and made all the nations to whom YAHWEH sent me drink from it.
Jeremiah 25:15-17 English Standard Version 2016 (ESV)
Thus the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them.” So I took the cup from the LORD’s hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it