Isaiah 44:21-28

Share

Isaiah 44:21-28 The Message (MSG)

“Remember these things, O Jacob. Take it seriously, Israel, that you’re my servant. I made you, shaped you: You’re my servant. O Israel, I’ll never forget you. I’ve wiped the slate of all your wrongdoings. There’s nothing left of your sins. Come back to me, come back. I’ve redeemed you.” High heavens, sing! GOD has done it. Deep earth, shout! And you mountains, sing! A forest choir of oaks and pines and cedars! GOD has redeemed Jacob. GOD’s glory is on display in Israel. GOD, your Redeemer, who shaped your life in your mother’s womb, says: “I am GOD. I made all that is. With no help from you I spread out the skies and laid out the earth.” He makes the magicians look ridiculous and turns fortunetellers into jokes. He makes the experts look trivial and their latest knowledge look silly. But he backs the word of his servant and confirms the counsel of his messengers. He says to Jerusalem, “Be inhabited,” and to the cities of Judah, “Be rebuilt,” and to the ruins, “I raise you up.” He says to Ocean, “Dry up. I’m drying up your rivers.” He says to Cyrus, “My shepherd— everything I want, you’ll do it.” He says to Jerusalem, “Be built,” and to the Temple, “Be established.”

Isaiah 44:21-28 King James Version (KJV)

Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me. I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee. Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel. Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself; that frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish; that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof: that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers: that saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.

Isaiah 44:21-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“Remember these things, O Jacob, And Israel, for you are My servant; I have formed you, you are My servant, O Israel, you will not be forgotten by Me. I have wiped out your transgressions like a thick cloud And your sins like a heavy mist. Return to Me, for I have redeemed you.” Shout for joy, O heavens, for the LORD has done it! Shout joyfully, you lower parts of the earth; Break forth into a shout of joy, you mountains, O forest, and every tree in it; For the LORD has redeemed Jacob And in Israel He shows forth His glory. Thus says the LORD, your Redeemer, and the one who formed you from the womb, “I, the LORD, am the maker of all things, Stretching out the heavens by Myself And spreading out the earth all alone, Causing the omens of boasters to fail, Making fools out of diviners, Causing wise men to draw back And turning their knowledge into foolishness, Confirming the word of His servant And performing the purpose of His messengers. It is I who says of Jerusalem, ‘She shall be inhabited!’ And of the cities of Judah, ‘They shall be built.’ And I will raise up her ruins again. It is I who says to the depth of the sea, ‘Be dried up!’ And I will make your rivers dry. It is I who says of Cyrus, ‘He is My shepherd! And he will perform all My desire.’ And he declares of Jerusalem, ‘She will be built,’ And of the temple, ‘Your foundation will be laid.’ ”

Isaiah 44:21-28 New Century Version (NCV)

“People of Jacob, remember these things! People of Israel, remember you are my servants. I made you, and you are my servants. So Israel, I will not forget you. I have swept away your sins like a big cloud; I have removed your sins like a cloud that disappears into the air. Come back to me because I saved you.” Skies, sing for joy because the LORD did great things! Earth, shout for joy, even in your deepest parts! Sing, you mountains, with thanks to God. Sing, too, you trees in the forest! The LORD saved the people of Jacob! He showed his glory when he saved Israel. This is what the LORD says, who saved you, who formed you in your mother’s body: “I, the LORD, made everything, stretching out the skies by myself and spreading out the earth all alone. I show that the signs of the lying prophets are false; I make fools of those who do magic. I confuse even the wise; they think they know much, but I make them look foolish. I make the messages of my servants come true; I make the advice of my messengers come true. I say to Jerusalem, ‘People will live in you again!’ I say to the towns of Judah, ‘You will be built again!’ I say to Jerusalem’s ruins, ‘I will repair you.’ I tell the deep waters, ‘Become dry! I will make your streams become dry!’ I say of Cyrus, ‘He is my shepherd and will do all that I want him to do. He will say to Jerusalem, “You will be built again!” He will tell the Temple, “Your foundations will be rebuilt.” ’ ”

Isaiah 44:21-28 American Standard Version (ASV)

Remember these things, O Jacob, and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me. I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee. Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done it; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for Jehovah hath redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel. Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth (who is with me?); that frustrateth the signs of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish; that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof; that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers; That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure, even saying of Jerusalem, She shall be built; and of the temple, Thy foundation shall be laid.

Isaiah 44:21-28 New International Version (NIV)

“Remember these things, Jacob, for you, Israel, are my servant. I have made you, you are my servant; Israel, I will not forget you. I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you.” Sing for joy, you heavens, for the LORD has done this; shout aloud, you earth beneath. Burst into song, you mountains, you forests and all your trees, for the LORD has redeemed Jacob, he displays his glory in Israel. “This is what the LORD says— your Redeemer, who formed you in the womb: I am the LORD, the Maker of all things, who stretches out the heavens, who spreads out the earth by myself, who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who overthrows the learning of the wise and turns it into nonsense, who carries out the words of his servants and fulfills the predictions of his messengers, who says of Jerusalem, ‘It shall be inhabited,’ of the towns of Judah, ‘They shall be rebuilt,’ and of their ruins, ‘I will restore them,’ who says to the watery deep, ‘Be dry, and I will dry up your streams,’ who says of Cyrus, ‘He is my shepherd and will accomplish all that I please; he will say of Jerusalem, “Let it be rebuilt,” and of the temple, “Let its foundations be laid.” ’

Isaiah 44:21-28 New King James Version (NKJV)

“Remember these, O Jacob, And Israel, for you are My servant; I have formed you, you are My servant; O Israel, you will not be forgotten by Me! I have blotted out, like a thick cloud, your transgressions, And like a cloud, your sins. Return to Me, for I have redeemed you.” Sing, O heavens, for the LORD has done it! Shout, you lower parts of the earth; Break forth into singing, you mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, And glorified Himself in Israel. Thus says the LORD, your Redeemer, And He who formed you from the womb: “I am the LORD, who makes all things, Who stretches out the heavens all alone, Who spreads abroad the earth by Myself; Who frustrates the signs of the babblers, And drives diviners mad; Who turns wise men backward, And makes their knowledge foolishness; Who confirms the word of His servant, And performs the counsel of His messengers; Who says to Jerusalem, ‘You shall be inhabited,’ To the cities of Judah, ‘You shall be built,’ And I will raise up her waste places; Who says to the deep, ‘Be dry! And I will dry up your rivers’; Who says of Cyrus, ‘He is My shepherd, And he shall perform all My pleasure, Saying to Jerusalem, “You shall be built,” And to the temple, “Your foundation shall be laid.” ’

Isaiah 44:21-28 Amplified Bible (AMP)

¶“Remember [the foolishness of] these things, O Jacob And Israel, for you are My servant! I formed you, you are My servant; O Israel, you will not be forgotten by Me. “I have wiped out your transgressions like a thick cloud And your sins like a heavy mist. Return to Me, for I have redeemed you.” Shout for joy, O heavens, for the LORD has done it! Shout in triumph, you depths of the earth; Break forth into jubilant rejoicing, you mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, And He shows His glory in Israel. For the LORD, your Redeemer, and He who formed you from the womb says this, “I am the LORD, Maker of all things, Who alone stretches out the heavens, Who spreads out the earth by Myself, Frustrating the signs and confounding the omens of boasters (false prophets), Making fools out of fortune-tellers, Counteracting the wise And making their knowledge ridiculous, [1 Cor 1:20] Confirming the word of His servant And carrying out the plan of His messengers. It is I who says of Jerusalem, ‘She shall [again] be inhabited!’ And of the cities of Judah, ‘They shall [again] be built.’ And I will raise up and restore her ruins. “It is I who says to the deep, ‘Be dried up!’ And I will make your rivers dry. “It is I who says of Cyrus, ‘He is My shepherd (ruler), And he will carry out all that I desire—’ Saying of Jerusalem, ‘She shall [again] be built,’ And of the temple, ‘Your foundation shall [again] be laid.’ ”

Isaiah 44:21-28 New Living Translation (NLT)

“Pay attention, O Jacob, for you are my servant, O Israel. I, the LORD, made you, and I will not forget you. I have swept away your sins like a cloud. I have scattered your offenses like the morning mist. Oh, return to me, for I have paid the price to set you free.” Sing, O heavens, for the LORD has done this wondrous thing. Shout for joy, O depths of the earth! Break into song, O mountains and forests and every tree! For the LORD has redeemed Jacob and is glorified in Israel. This is what the LORD says— your Redeemer and Creator: “I am the LORD, who made all things. I alone stretched out the heavens. Who was with me when I made the earth? I expose the false prophets as liars and make fools of fortune-tellers. I cause the wise to give bad advice, thus proving them to be fools. But I carry out the predictions of my prophets! By them I say to Jerusalem, ‘People will live here again,’ and to the towns of Judah, ‘You will be rebuilt; I will restore all your ruins!’ When I speak to the rivers and say, ‘Dry up!’ they will be dry. When I say of Cyrus, ‘He is my shepherd,’ he will certainly do as I say. He will command, ‘Rebuild Jerusalem’; he will say, ‘Restore the Temple.’”

Isaiah 44:21-28 The Passion Translation (TPT)

“Remember these things, O Jacob’s tribes, and Israel, you are my servant. I created you to be my servant, and I will never forget you! I have swept away your sins like a thick cloud. I have made your guilt vanish like mist disappearing into thin air. Now come back, come back to me, for I have paid the price for you.” Sing! Starry sky above, break loose with singing, for YAHWEH has finished it! Shout! Earth deep below, give up your shout! Mountains high, break out with joyous songs of praise! Let the forest choirs join in, with every tree singing its notes! For YAHWEH has paid the ransom price for Jacob’s tribes, and he will be glorified in Israel! Here is what YAHWEH, your Kinsman-Redeemer, who formed you in his womb, has to say: “I am YAHWEH, Creator of all. I alone stretched out the canvas of the cosmos. I who shaped the earth needed no one’s help. Now I make fools of fortune-tellers and frustrate astrologers’ predictions. I confuse the wise, who think they know it all, and make their ‘knowledge’ into foolishness. I confirm the word of my servants and fulfill the prophecies of my messengers. I say to Jerusalem, ‘Many people will live in you again,’ and to the cities of Judah, ‘I will raise up your ruins; you will be rebuilt!’ I say to deep waters, ‘Dry up!’ and to rivers, ‘Become dry!’ I say concerning Cyrus, ‘He is my shepherd, and he will carry out all the purposes I have for him,’ saying to Jerusalem, ‘You will be rebuilt and flourish again!’ saying to the temple, ‘You will be reconstructed!’ ”

Isaiah 44:21-28 English Standard Version 2016 (ESV)

Remember these things, O Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you; you are my servant; O Israel, you will not be forgotten by me. I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you. Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel. Thus says the LORD, your Redeemer, who formed you from the womb: “I am the LORD, who made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself, who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish, who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers, who says of Jerusalem, ‘She shall be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They shall be built, and I will raise up their ruins’; who says to the deep, ‘Be dry; I will dry up your rivers’; who says of Cyrus, ‘He is my shepherd, and he shall fulfill all my purpose’; saying of Jerusalem, ‘She shall be built,’ and of the temple, ‘Your foundation shall be laid.’”