Isaiah 4:5-6

Share

Isaiah 4:5-6 The Message (MSG)

Then GOD will bring back the ancient pillar of cloud by day and the pillar of fire by night and mark Mount Zion and everyone in it with his glorious presence, his immense, protective presence, shade from the burning sun and shelter from the driving rain.

Isaiah 4:5-6 King James Version (KJV)

And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence. And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

Isaiah 4:5-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

then the LORD will create over the whole area of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, even smoke, and the brightness of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy. There will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain.

Isaiah 4:5-6 American Standard Version (ASV)

And Jehovah will create over the whole habitation of mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory shall be spread a covering. And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

Isaiah 4:5-6 New King James Version (NKJV)

then the LORD will create above every dwelling place of Mount Zion, and above her assemblies, a cloud and smoke by day and the shining of a flaming fire by night. For over all the glory there will be a covering. And there will be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain.

Isaiah 4:5-6 New Living Translation (NLT)

Then the LORD will provide shade for Mount Zion and all who assemble there. He will provide a canopy of cloud during the day and smoke and flaming fire at night, covering the glorious land. It will be a shelter from daytime heat and a hiding place from storms and rain.

Isaiah 4:5-6 The Passion Translation (TPT)

Then YAHWEH will create over all of Mount Zion and over every gathering a cloud of smoke by day and a glow of flaming fire by night. And all this manifestation of dazzling glory will spread over them like a wedding canopy. It will be a tabernacle as a shade from the scorching heat of the day and a safe shelter to protect them from the storm and rain.

Isaiah 4:5-6 English Standard Version 2016 (ESV)

Then the LORD will create over the whole site of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, and smoke and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory there will be a canopy. There will be a booth for shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain.

Isaiah 4:5-6 New Century Version (NCV)

Then the LORD will cover Mount Zion and the people who meet there with a cloud of smoke during the day and with a bright, flaming fire at night. There will be a covering over every person. This covering will protect the people from the heat of the sun and will provide a safe place to hide from the storm and rain.

Isaiah 4:5-6 New International Version (NIV)

Then the LORD will create over all of Mount Zion and over those who assemble there a cloud of smoke by day and a glow of flaming fire by night; over everything the glory will be a canopy. It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.

Isaiah 4:5-6 Amplified Bible (AMP)

then the LORD will create over the entire site of Mount Zion and over her assemblies, a cloud by day, smoke, and the brightness of a flaming fire by night; for over all the glory and brilliance will be a canopy [a defense, a covering of His divine love and protection]. And there will be a pavilion for shade from the heat by day, and a refuge and a shelter from the storm and the rain.