Hebrews 7:11-17
Hebrews 7:11-17 The Passion Translation (TPT)
If any of the Levitical priests who served under the law had the power to bring us into perfection, then why did God send Christ as Priest after the likeness of Melchizedek? He should have said, “After the likeness of Aaron.” – And furthermore, for God to send a new and different rank of priest, meant a new law would have had to be instituted even to allow it! Yet the One these things all point to, was from a different tribe and no one from that tribe ever officiated at God’s altar, for we all know that our Lord didn’t descend from the tribe of Levi, but shined from the tribe of Judah. And Moses himself never said anything of a priest in connection with Judah’s tribe. And all this is made even clearer if there was another King-Priest raised up with the rank of Melchizedek. This King-Priest did not arise because of a genealogical right under the law to be a priest, but by the power of an indestructible, resurrection life! For it says in the Psalms
Hebrews 7:11-19 The Message (MSG)
If the priesthood of Levi and Aaron, which provided the framework for the giving of the law, could really make people perfect, there wouldn’t have been need for a new priesthood like that of Melchizedek. But since it didn’t get the job done, there was a change of priesthood, which brought with it a radical new kind of law. There is no way of understanding this in terms of the old Levitical priesthood, which is why there is nothing in Jesus’ family tree connecting him with that priestly line. But the Melchizedek story provides a perfect analogy: Jesus, a priest like Melchizedek, not by genealogical descent but by the sheer force of resurrection life—he lives!—“priest forever in the royal order of Melchizedek.” The former way of doing things, a system of commandments that never worked out the way it was supposed to, was set aside; the law brought nothing to maturity. Another way—Jesus!—a way that does work, that brings us right into the presence of God, is put in its place.
Hebrews 7:11-17 King James Version (KJV)
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron? For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar. For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood. And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest, who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. For he testifieth, Thou art a priest for ever After the order of Melchisedec.
Hebrews 7:11-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now if perfection was through the Levitical priesthood (for on the basis of it the people received the Law), what further need was there for another priest to arise according to the order of Melchizedek, and not be designated according to the order of Aaron? For when the priesthood is changed, of necessity there takes place a change of law also. For the one concerning whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar. For it is evident that our Lord was descended from Judah, a tribe with reference to which Moses spoke nothing concerning priests. And this is clearer still, if another priest arises according to the likeness of Melchizedek, who has become such not on the basis of a law of physical requirement, but according to the power of an indestructible life. For it is attested of Him, “YOU ARE A PRIEST FOREVER ACCORDING TO THE ORDER OF MELCHIZEDEK.”
Hebrews 7:11-17 New Century Version (NCV)
The people were given the law concerning the system of priests from the tribe of Levi, but they could not be made perfect through that system. So there was a need for another priest to come, a priest like Melchizedek, not Aaron. And when a different kind of priest comes, the law must be changed, too. We are saying these things about Christ, who belonged to a different tribe. No one from that tribe ever served as a priest at the altar. It is clear that our Lord came from the tribe of Judah, and Moses said nothing about priests belonging to that tribe. And this becomes even more clear when we see that another priest comes who is like Melchizedek. He was not made a priest by human rules and laws but through the power of his life, which continues forever. It is said about him, “You are a priest forever, a priest like Melchizedek.”
Hebrews 7:11-17 American Standard Version (ASV)
Now if there was perfection through the Levitical priesthood (for under it hath the people received the law), what further need was there that another priest should arise after the order of Melchizedek, and not be reckoned after the order of Aaron? For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar. For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests. And what we say is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there ariseth another priest, who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life: for it is witnessed of him, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
Hebrews 7:11-17 New International Version (NIV)
If perfection could have been attained through the Levitical priesthood—and indeed the law given to the people established that priesthood—why was there still need for another priest to come, one in the order of Melchizedek, not in the order of Aaron? For when the priesthood is changed, the law must be changed also. He of whom these things are said belonged to a different tribe, and no one from that tribe has ever served at the altar. For it is clear that our Lord descended from Judah, and in regard to that tribe Moses said nothing about priests. And what we have said is even more clear if another priest like Melchizedek appears, one who has become a priest not on the basis of a regulation as to his ancestry but on the basis of the power of an indestructible life. For it is declared: “You are a priest forever, in the order of Melchizedek.”
Hebrews 7:11-17 New King James Version (NKJV)
Therefore, if perfection were through the Levitical priesthood (for under it the people received the law), what further need was there that another priest should rise according to the order of Melchizedek, and not be called according to the order of Aaron? For the priesthood being changed, of necessity there is also a change of the law. For He of whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no man has officiated at the altar. For it is evident that our Lord arose from Judah, of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. And it is yet far more evident if, in the likeness of Melchizedek, there arises another priest who has come, not according to the law of a fleshly commandment, but according to the power of an endless life. For He testifies: “You are a priest forever According to the order of Melchizedek.”
Hebrews 7:11-17 Amplified Bible (AMP)
Now if perfection [a perfect fellowship between God and the worshiper] had been attained through the Levitical priesthood (for under it the people were given the Law) what further need was there for another and different kind of priest to arise, one in the manner of Melchizedek, rather than one appointed to the order of Aaron? For when there is a change in the priesthood, there is of necessity a change of the law [concerning the priesthood] as well. For the One of whom these things are said belonged [not to the priestly line of Levi but] to another tribe, from which no one has officiated or served at the altar. For it is evident that our Lord descended from [the tribe of] Judah, and Moses mentioned nothing about priests in connection with that tribe. And this becomes even more evident if another priest arises in the likeness of Melchizedek, [Ps 110:4] who has become a priest, not on the basis of a physical and legal requirement in the Law [concerning his ancestry as a descendant of Levi], but on the basis of the power of an indestructible and endless life. For it is attested [by God] of Him, “YOU (Christ) ARE A PRIEST FOREVER ACCORDING TO THE ORDER OF MELCHIZEDEK.” [Ps 110:4]
Hebrews 7:11-17 New Living Translation (NLT)
So if the priesthood of Levi, on which the law was based, could have achieved the perfection God intended, why did God need to establish a different priesthood, with a priest in the order of Melchizedek instead of the order of Levi and Aaron? And if the priesthood is changed, the law must also be changed to permit it. For the priest we are talking about belongs to a different tribe, whose members have never served at the altar as priests. What I mean is, our Lord came from the tribe of Judah, and Moses never mentioned priests coming from that tribe. This change has been made very clear since a different priest, who is like Melchizedek, has appeared. Jesus became a priest, not by meeting the physical requirement of belonging to the tribe of Levi, but by the power of a life that cannot be destroyed. And the psalmist pointed this out when he prophesied
Hebrews 7:11-17 English Standard Version 2016 (ESV)
Now if perfection had been attainable through the Levitical priesthood (for under it the people received the law), what further need would there have been for another priest to arise after the order of Melchizedek, rather than one named after the order of Aaron? For when there is a change in the priesthood, there is necessarily a change in the law as well. For the one of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar. For it is evident that our Lord was descended from Judah, and in connection with that tribe Moses said nothing about priests. This becomes even more evident when another priest arises in the likeness of Melchizedek, who has become a priest, not on the basis of a legal requirement concerning bodily descent, but by the power of an indestructible life. For it is witnessed of him