Hebrews 6:9-12
Hebrews 6:9-12 The Message (MSG)
I’m sure that won’t happen to you, friends. I have better things in mind for you—salvation things! God doesn’t miss anything. He knows perfectly well all the love you’ve shown him by helping needy Christians, and that you keep at it. And now I want each of you to extend that same intensity toward a full-bodied hope, and keep at it till the finish. Don’t drag your feet. Be like those who stay the course with committed faith and then get everything promised to them.
Hebrews 6:9-12 King James Version (KJV)
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak. For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
Hebrews 6:9-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But, beloved, we are convinced of better things concerning you, and things that accompany salvation, though we are speaking in this way. For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown toward His name, in having ministered and in still ministering to the saints. And we desire that each one of you show the same diligence so as to realize the full assurance of hope until the end, so that you will not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
Hebrews 6:9-12 New Century Version (NCV)
Dear friends, we are saying this to you, but we really expect better things from you that will lead to your salvation. God is fair; he will not forget the work you did and the love you showed for him by helping his people. And he will remember that you are still helping them. We want each of you to go on with the same hard work all your lives so you will surely get what you hope for. We do not want you to become lazy. Be like those who through faith and patience will receive what God has promised.
Hebrews 6:9-12 American Standard Version (ASV)
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak: for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister. And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end: that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.
Hebrews 6:9-12 New International Version (NIV)
Even though we speak like this, dear friends, we are convinced of better things in your case—the things that have to do with salvation. God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them. We want each of you to show this same diligence to the very end, so that what you hope for may be fully realized. We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
Hebrews 6:9-12 New King James Version (NKJV)
But, beloved, we are confident of better things concerning you, yes, things that accompany salvation, though we speak in this manner. For God is not unjust to forget your work and labor of love which you have shown toward His name, in that you have ministered to the saints, and do minister. And we desire that each one of you show the same diligence to the full assurance of hope until the end, that you do not become sluggish, but imitate those who through faith and patience inherit the promises.
Hebrews 6:9-12 Amplified Bible (AMP)
But, beloved, even though we speak to you in this way, we are convinced of better things concerning you, and of things that accompany salvation. For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown for His name in ministering to [the needs of] the saints (God’s people), as you do. And we desire for each one of you to show the same diligence [all the way through] so as to realize and enjoy the full assurance of hope until the end, so that you will not be [spiritually] sluggish, but [will instead be] imitators of those who through faith [lean on God with absolute trust and confidence in Him and in His power] and by patient endurance [even when suffering] are [now] inheriting the promises.
Hebrews 6:9-12 New Living Translation (NLT)
Dear friends, even though we are talking this way, we really don’t believe it applies to you. We are confident that you are meant for better things, things that come with salvation. For God is not unjust. He will not forget how hard you have worked for him and how you have shown your love to him by caring for other believers, as you still do. Our great desire is that you will keep on loving others as long as life lasts, in order to make certain that what you hope for will come true. Then you will not become spiritually dull and indifferent. Instead, you will follow the example of those who are going to inherit God’s promises because of their faith and endurance.
Hebrews 6:9-12 The Passion Translation (TPT)
Even though we speak like this, beloved, we are fully convinced that there are more beautiful and excellent things, which flow from your salvation. For God, the Faithful One, is not unfair. How can he forget the beautiful work you have done for him? He remembers the love you demonstrate as you continually serve his beloved ones for the glory of his name. But we long to see you passionately advance until the end and you find your hope fulfilled. So don’t allow your hearts to grow dull or lose your enthusiasm, but follow the example of those who fully received what God has promised because of their strong faith and patient endurance.
Hebrews 6:9-12 English Standard Version 2016 (ESV)
Though we speak in this way, yet in your case, beloved, we feel sure of better things—things that belong to salvation. For God is not unjust so as to overlook your work and the love that you have shown for his name in serving the saints, as you still do. And we desire each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope until the end, so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.