Hebrews 11:13-14
Hebrews 11:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)
These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland.
Hebrews 11:13-16 The Message (MSG)
Each one of these people of faith died not yet having in hand what was promised, but still believing. How did they do it? They saw it way off in the distance, waved their greeting, and accepted the fact that they were transients in this world. People who live this way make it plain that they are looking for their true home. If they were homesick for the old country, they could have gone back any time they wanted. But they were after a far better country than that—heaven country. You can see why God is so proud of them, and has a City waiting for them.
Hebrews 11:13-14 King James Version (KJV)
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. For they that say such things declare plainly that they seek a country.
Hebrews 11:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
All these died in faith, without receiving the promises, but having seen them and having welcomed them from a distance, and having confessed that they were strangers and exiles on the earth. For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.
Hebrews 11:13-14 New Century Version (NCV)
All these great people died in faith. They did not get the things that God promised his people, but they saw them coming far in the future and were glad. They said they were like visitors and strangers on earth. When people say such things, they show they are looking for a country that will be their own.
Hebrews 11:13-14 American Standard Version (ASV)
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.
Hebrews 11:13-14 New International Version (NIV)
All these people were still living by faith when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance, admitting that they were foreigners and strangers on earth. People who say such things show that they are looking for a country of their own.
Hebrews 11:13-14 New King James Version (NKJV)
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off were assured of them, embraced them and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. For those who say such things declare plainly that they seek a homeland.
Hebrews 11:13-14 Amplified Bible (AMP)
All these died in faith [guided and sustained by it], without receiving the [tangible fulfillment of God’s] promises, only having seen (anticipated) them and having welcomed them from a distance, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. [Gen 23:4; Ps 39:12] Now those who say such things make it clear that they are looking for a country of their own.
Hebrews 11:13-14 New Living Translation (NLT)
All these people died still believing what God had promised them. They did not receive what was promised, but they saw it all from a distance and welcomed it. They agreed that they were foreigners and nomads here on earth. Obviously people who say such things are looking forward to a country they can call their own.
Hebrews 11:13-14 The Passion Translation (TPT)
These heroes all died still clinging to their faith, not even receiving all that had been promised them. But they saw beyond the horizon the fulfillment of their promises and gladly embraced it from afar. They all lived their lives on earth as those who belonged to another realm. For clearly, those who live this way are longing for the appearing of a heavenly city.