Haggai 1:1-8
Haggai 1:1-8 American Standard Version (ASV)
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, It is not the time for us to come, the time for Jehovah’s house to be built. Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying, Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste? Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways. Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes. Thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways. Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
Haggai 1:1-9 The Message (MSG)
On the first day of the sixth month of the second year in the reign of King Darius of Persia, GOD’s Message was delivered by the prophet Haggai to the governor of Judah, Zerubbabel son of Shealtiel, and to the high priest, Joshua son of Jehozadak: A Message from GOD-of-the-Angel-Armies: “The people procrastinate. They say this isn’t the right time to rebuild my Temple, the Temple of GOD.” Shortly after that, GOD said more and Haggai spoke it: “How is it that it’s the ‘right time’ for you to live in your fine new homes while the Home, GOD’s Temple, is in ruins?” And then a little later, GOD-of-the-Angel-Armies spoke out again: “Take a good, hard look at your life. Think it over. You have spent a lot of money, but you haven’t much to show for it. You keep filling your plates, but you never get filled up. You keep drinking and drinking and drinking, but you’re always thirsty. You put on layer after layer of clothes, but you can’t get warm. And the people who work for you, what are they getting out of it? Not much— a leaky, rusted-out bucket, that’s what.” That’s why GOD-of-the-Angel-Armies said: “Take a good, hard look at your life. Think it over.” * * * Then GOD said
Haggai 1:1-8 King James Version (KJV)
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built. Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying, Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways. Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes. Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways. Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
Haggai 1:1-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In the second year of Darius the king, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came by the prophet Haggai to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying, “Thus says the LORD of hosts, ‘This people says, “The time has not come, even the time for the house of the LORD to be rebuilt.” ’ ” Then the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying, “Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses while this house lies desolate?” Now therefore, thus says the LORD of hosts, “Consider your ways! You have sown much, but harvest little; you eat, but there is not enough to be satisfied; you drink, but there is not enough to become drunk; you put on clothing, but no one is warm enough; and he who earns, earns wages to put into a purse with holes.” Thus says the LORD of hosts, “Consider your ways! Go up to the mountains, bring wood and rebuild the temple, that I may be pleased with it and be glorified,” says the LORD.
Haggai 1:1-8 New Century Version (NCV)
The prophet Haggai spoke the word of the LORD to Zerubbabel son of Shealtiel, the governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest. This message came in the second year that Darius was king, on the first day of the sixth month: “This is what the LORD All-Powerful says: ‘The people say the right time has not come to rebuild the Temple of the LORD.’ ” Then Haggai the prophet spoke the word of the LORD: “Is it right for you to be living in fancy houses while the Temple is still in ruins?” This is what the LORD All-Powerful says: “Think about what you have done. You have planted much, but you harvest little. You eat, but you do not become full. You drink, but you are still thirsty. You put on clothes, but you are not warm enough. You earn money, but then you lose it all as if you had put it into a purse full of holes.” This is what the LORD All-Powerful says: “Think about what you have done. Go up to the mountains, bring back wood, and build the Temple. Then I will be pleased with it and be honored,” says the LORD.
Haggai 1:1-8 American Standard Version (ASV)
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, It is not the time for us to come, the time for Jehovah’s house to be built. Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying, Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste? Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways. Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes. Thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways. Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
Haggai 1:1-8 New International Version (NIV)
In the second year of King Darius, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came through the prophet Haggai to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jozadak, the high priest: This is what the LORD Almighty says: “These people say, ‘The time has not yet come to rebuild the LORD’s house.’ ” Then the word of the LORD came through the prophet Haggai: “Is it a time for you yourselves to be living in your paneled houses, while this house remains a ruin?” Now this is what the LORD Almighty says: “Give careful thought to your ways. You have planted much, but harvested little. You eat, but never have enough. You drink, but never have your fill. You put on clothes, but are not warm. You earn wages, only to put them in a purse with holes in it.” This is what the LORD Almighty says: “Give careful thought to your ways. Go up into the mountains and bring down timber and build my house, so that I may take pleasure in it and be honored,” says the LORD.
Haggai 1:1-8 New King James Version (NKJV)
In the second year of King Darius, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying, “Thus speaks the LORD of hosts, saying: ‘This people says, “The time has not come, the time that the LORD’s house should be built.” ’ ” Then the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying, “Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses, and this temple to lie in ruins?” Now therefore, thus says the LORD of hosts: “Consider your ways! “You have sown much, and bring in little; You eat, but do not have enough; You drink, but you are not filled with drink; You clothe yourselves, but no one is warm; And he who earns wages, Earns wages to put into a bag with holes.” Thus says the LORD of hosts: “Consider your ways! Go up to the mountains and bring wood and build the temple, that I may take pleasure in it and be glorified,” says the LORD.
Haggai 1:1-8 Amplified Bible (AMP)
In the second year of Darius the king [of Persia], on the first day of the sixth month (Aug 29, 520 B.C.), the word of the LORD came by Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying, “Thus says the LORD of hosts: ‘These people say, “The time has not come that the LORD’S house (temple) should be rebuilt.” ’ ” [Ezra 1:1-6; 4:1-6, 24; 5:1-3] Then the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying, “Is it time for you yourselves to live in your [expensive] paneled houses while this house [of the LORD] lies in ruins?” Now therefore, thus says the LORD of hosts, “Consider your ways and thoughtfully reflect on your conduct! You have planted much, but you harvest little; you eat, but you do not have enough; you drink, but you do not have enough to be intoxicated; you clothe yourselves, but no one is warm enough; and he who earns wages earns them just to put them in a bag with holes in it [because God has withheld His blessing].” Thus says the LORD of hosts, “Consider your ways and thoughtfully reflect on your conduct! Go up to the hill country, bring lumber and rebuild My house (temple), that I may be pleased with it and be glorified,” says the LORD [accepting it as done for My glory].
Haggai 1:1-8 New Living Translation (NLT)
On August 29 of the second year of King Darius’s reign, the LORD gave a message through the prophet Haggai to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Jeshua son of Jehozadak, the high priest. “This is what the LORD of Heaven’s Armies says: The people are saying, ‘The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.’” Then the LORD sent this message through the prophet Haggai: “Why are you living in luxurious houses while my house lies in ruins? This is what the LORD of Heaven’s Armies says: Look at what’s happening to you! You have planted much but harvest little. You eat but are not satisfied. You drink but are still thirsty. You put on clothes but cannot keep warm. Your wages disappear as though you were putting them in pockets filled with holes! “This is what the LORD of Heaven’s Armies says: Look at what’s happening to you! Now go up into the hills, bring down timber, and rebuild my house. Then I will take pleasure in it and be honored, says the LORD.
Haggai 1:1-8 English Standard Version 2016 (ESV)
In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest: “Thus says the LORD of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the house of the LORD.” Then the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet, “Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins? Now, therefore, thus says the LORD of hosts: Consider your ways. You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes. “Thus says the LORD of hosts: Consider your ways. Go up to the hills and bring wood and build the house, that I may take pleasure in it and that I may be glorified, says the LORD.