Exodus 33:13-14
Exodus 33:12-14 The Message (MSG)
Moses said to GOD, “Look, you tell me, ‘Lead this people,’ but you don’t let me know whom you’re going to send with me. You tell me, ‘I know you well and you are special to me.’ If I am so special to you, let me in on your plans. That way, I will continue being special to you. Don’t forget, this is your people, your responsibility.” GOD said, “My presence will go with you. I’ll see the journey to the end.”
Exodus 33:13-14 King James Version (KJV)
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people. And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
Exodus 33:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now therefore, I pray You, if I have found favor in Your sight, let me know Your ways that I may know You, so that I may find favor in Your sight. Consider too, that this nation is Your people.” And He said, “My presence shall go with you, and I will give you rest.”
Exodus 33:13-14 New Century Version (NCV)
If I have truly pleased you, show me your plans so that I may know you and continue to please you. Remember that this nation is your people.” The LORD answered, “I myself will go with you, and I will give you victory.”
Exodus 33:13-14 American Standard Version (ASV)
Now therefore, I pray thee, if I have found favor in thy sight, show me now thy ways, that I may know thee, to the end that I may find favor in thy sight: and consider that this nation is thy people. And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
Exodus 33:13-14 New International Version (NIV)
If you are pleased with me, teach me your ways so I may know you and continue to find favor with you. Remember that this nation is your people.” The LORD replied, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”
Exodus 33:13-14 New King James Version (NKJV)
Now therefore, I pray, if I have found grace in Your sight, show me now Your way, that I may know You and that I may find grace in Your sight. And consider that this nation is Your people.” And He said, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”
Exodus 33:13-14 Amplified Bible (AMP)
Now therefore, I pray you, if I have found favor in Your sight, let me know Your ways so that I may know You [becoming more deeply and intimately acquainted with You, recognizing and understanding Your ways more clearly] and that I may find grace and favor in Your sight. And consider also, that this nation is Your people.” And the LORD said, “My presence shall go with you, and I will give you rest [by bringing you and the people into the promised land].” [Deut 3:20]
Exodus 33:13-14 New Living Translation (NLT)
If it is true that you look favorably on me, let me know your ways so I may understand you more fully and continue to enjoy your favor. And remember that this nation is your very own people.” The LORD replied, “I will personally go with you, Moses, and I will give you rest—everything will be fine for you.”
Exodus 33:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)
Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you in order to find favor in your sight. Consider too that this nation is your people.” And he said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”