Amos 8:11-13
Amos 8:11-13 American Standard Version (ASV)
Behold, the days come, saith the Lord Jehovah, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Jehovah. And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east; they shall run to and fro to seek the word of Jehovah, and shall not find it. In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.
Amos 8:11-14 The Message (MSG)
“Oh yes, Judgment Day is coming!” These are the words of my Master GOD. “I’ll send a famine through the whole country. It won’t be food or water that’s lacking, but my Word. People will drift from one end of the country to the other, roam to the north, wander to the east. They’ll go anywhere, listen to anyone, hoping to hear GOD’s Word—but they won’t hear it. “On Judgment Day, lovely young girls will faint of Word-thirst, robust young men will faint of God-thirst, Along with those who take oaths at the Samaria Sin-and-Sex Center, saying, ‘As the lord god of Dan is my witness!’ and ‘The lady goddess of Beer-sheba bless you!’ Their lives will fall to pieces. They’ll never put it together again.”
Amos 8:11-13 King James Version (KJV)
Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD: and they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it. In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Amos 8:11-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Behold, days are coming,” declares the Lord GOD, “When I will send a famine on the land, Not a famine for bread or a thirst for water, But rather for hearing the words of the LORD. People will stagger from sea to sea And from the north even to the east; They will go to and fro to seek the word of the LORD, But they will not find it. In that day the beautiful virgins And the young men will faint from thirst.
Amos 8:11-13 New Century Version (NCV)
The Lord GOD says: “The days are coming when I will cause a time of hunger in the land. The people will not be hungry for bread or thirsty for water, but they will be hungry for words from the LORD. They will wander from the Mediterranean Sea to the Dead Sea, from the north to the east. They will search for the word of the LORD, but they won’t find it. At that time the beautiful young women and the young men will become weak from thirst.
Amos 8:11-13 New International Version (NIV)
“The days are coming,” declares the Sovereign LORD, “when I will send a famine through the land— not a famine of food or a thirst for water, but a famine of hearing the words of the LORD. People will stagger from sea to sea and wander from north to east, searching for the word of the LORD, but they will not find it. “In that day “the lovely young women and strong young men will faint because of thirst.
Amos 8:11-13 New King James Version (NKJV)
“Behold, the days are coming,” says the Lord GOD, “That I will send a famine on the land, Not a famine of bread, Nor a thirst for water, But of hearing the words of the LORD. They shall wander from sea to sea, And from north to east; They shall run to and fro, seeking the word of the LORD, But shall not find it. “In that day the fair virgins And strong young men Shall faint from thirst.
Amos 8:11-13 Amplified Bible (AMP)
¶“Behold, the days are coming,” says the Lord GOD, “When I will send hunger over the land, Not hunger for bread or a thirst for water, But rather [a hunger] for hearing the words of the LORD. “People shall stagger from sea to sea [to the very ends of the earth] And from the north even to the east; They will roam here and there to seek the word of the LORD [longing for it as essential for life], But they will not find it. “In that day the beautiful virgins And [even the vigorous] young men shall faint from thirst.
Amos 8:11-13 New Living Translation (NLT)
“The time is surely coming,” says the Sovereign LORD, “when I will send a famine on the land— not a famine of bread or water but of hearing the words of the LORD. People will stagger from sea to sea and wander from border to border searching for the word of the LORD, but they will not find it. Beautiful girls and strong young men will grow faint in that day, thirsting for the LORD’s word.
Amos 8:11-13 English Standard Version 2016 (ESV)
“Behold, the days are coming,” declares the Lord GOD, “when I will send a famine on the land— not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD. They shall wander from sea to sea, and from north to east; they shall run to and fro, to seek the word of the LORD, but they shall not find it. “In that day the lovely virgins and the young men shall faint for thirst.