Acts 27:10
Acts 27:9-10 The Message (MSG)
By this time we had lost a lot of time. We had passed the autumn equinox, so it would be stormy weather from now on through the winter, too dangerous for sailing. Paul warned, “I see only disaster ahead for cargo and ship—to say nothing of our lives!—if we put out to sea now.”
Acts 27:10 King James Version (KJV)
and said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
Acts 27:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and said to them, “Men, I perceive that the voyage will certainly be with damage and great loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”
Acts 27:10 New Century Version (NCV)
“Men, I can see there will be a lot of trouble on this trip. The ship, the cargo, and even our lives may be lost.”
Acts 27:10 American Standard Version (ASV)
and said unto them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the lading and the ship, but also of our lives.
Acts 27:10 New International Version (NIV)
“Men, I can see that our voyage is going to be disastrous and bring great loss to ship and cargo, and to our own lives also.”
Acts 27:10 New King James Version (NKJV)
saying, “Men, I perceive that this voyage will end with disaster and much loss, not only of the cargo and ship, but also our lives.”
Acts 27:10 Amplified Bible (AMP)
saying, “Men, I sense [after careful thought and observation] that this voyage will certainly be a disaster and with great loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”
Acts 27:10 New Living Translation (NLT)
“Men,” he said, “I believe there is trouble ahead if we go on—shipwreck, loss of cargo, and danger to our lives as well.”