Acts 11:7-10
Acts 11:7-10 New International Version (NIV)
Then I heard a voice telling me, ‘Get up, Peter. Kill and eat.’ “I replied, ‘Surely not, Lord! Nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’ “The voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’ This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again.
Acts 11:7-10 The Passion Translation (TPT)
Then I heard a voice say to me, ‘Get up, Peter. Kill and eat them.’ “I said, ‘I can’t do that, Lord! For I’ve never eaten anything that is forbidden or impure according to our Jewish laws.’ “The voice spoke to me again, saying, ‘Nothing is unclean if God declares it to be clean.’ “The vision repeated itself three times. Then suddenly the linen sheet was snatched back up into heaven.
Acts 11:7-10 The Message (MSG)
“Then I heard a voice: ‘Go to it, Peter—kill and eat.’ I said, ‘Oh, no, Master. I’ve never so much as tasted food that wasn’t kosher.’ The voice spoke again: ‘If God says it’s okay, it’s okay.’ This happened three times, and then the blanket was pulled back up into the sky.
Acts 11:7-10 King James Version (KJV)
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat. But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth. But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common. And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.
Acts 11:7-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I also heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter; kill and eat.’ But I said, ‘By no means, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered my mouth.’ But a voice from heaven answered a second time, ‘What God has cleansed, no longer consider unholy.’ This happened three times, and everything was drawn back up into the sky.
Acts 11:7-10 New Century Version (NCV)
I heard a voice say to me, ‘Get up, Peter. Kill and eat.’ But I said, ‘No, Lord! I have never eaten anything that is unholy or unclean.’ But the voice from heaven spoke again, ‘God has made these things clean, so don’t call them unholy.’ This happened three times. Then the whole thing was taken back to heaven.
Acts 11:7-10 American Standard Version (ASV)
And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat. But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth. But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common. And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.
Acts 11:7-10 New International Version (NIV)
Then I heard a voice telling me, ‘Get up, Peter. Kill and eat.’ “I replied, ‘Surely not, Lord! Nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’ “The voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’ This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again.
Acts 11:7-10 New King James Version (NKJV)
And I heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter; kill and eat.’ But I said, ‘Not so, Lord! For nothing common or unclean has at any time entered my mouth.’ But the voice answered me again from heaven, ‘What God has cleansed you must not call common.’ Now this was done three times, and all were drawn up again into heaven.
Acts 11:7-10 Amplified Bible (AMP)
and I also heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter; kill and eat.’ But I said, ‘Not at all, Lord; for nothing common (unholy) or [ceremonially] unclean has ever entered my mouth.’ But the voice from heaven answered a second time, ‘What God has cleansed and pronounced clean, no longer consider common (unholy).’ This happened three times, and everything was drawn up again into heaven.
Acts 11:7-10 New Living Translation (NLT)
And I heard a voice say, ‘Get up, Peter; kill and eat them.’ “‘No, Lord,’ I replied. ‘I have never eaten anything that our Jewish laws have declared impure or unclean.’ “But the voice from heaven spoke again: ‘Do not call something unclean if God has made it clean.’ This happened three times before the sheet and all it contained was pulled back up to heaven.
Acts 11:7-10 The Passion Translation (TPT)
Then I heard a voice say to me, ‘Get up, Peter. Kill and eat them.’ “I said, ‘I can’t do that, Lord! For I’ve never eaten anything that is forbidden or impure according to our Jewish laws.’ “The voice spoke to me again, saying, ‘Nothing is unclean if God declares it to be clean.’ “The vision repeated itself three times. Then suddenly the linen sheet was snatched back up into heaven.
Acts 11:7-10 English Standard Version 2016 (ESV)
And I heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter; kill and eat.’ But I said, ‘By no means, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.’ But the voice answered a second time from heaven, ‘What God has made clean, do not call common.’ This happened three times, and all was drawn up again into heaven.