2 Timothy 2:19-22
2 Timothy 2:19-22 American Standard Version (ASV)
Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness. Now in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some unto honor, and some unto dishonor. If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honor, sanctified, meet for the master’s use, prepared unto every good work. But flee youthful lusts, and follow after righteousness, faith, love, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
2 Timothy 2:19-26 The Message (MSG)
Meanwhile, God’s firm foundation is as firm as ever, these sentences engraved on the stones: GOD KNOWS WHO BELONGS TO HIM. STEER CLEAR OF EVIL, ALL YOU WHO NAME GOD AS GOD. In a well-furnished kitchen there are not only crystal goblets and silver platters, but waste cans and compost buckets—some containers used to serve fine meals, others to take out the garbage. Become the kind of container God can use to present any and every kind of gift to his guests for their blessing. Run away from childish indulgence. Run after mature righteousness—faith, love, peace—joining those who are in honest and serious prayer before God. Refuse to get involved in inane discussions; they always end up in fights. God’s servant must not be argumentative, but a gentle listener and a teacher who keeps cool, working firmly but patiently with those who refuse to obey. You never know how or when God might sober them up with a change of heart and a turning to the truth, enabling them to escape the Devil’s trap, where they are caught and held captive, forced to run his errands.
2 Timothy 2:19-22 King James Version (KJV)
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity. But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work. Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
2 Timothy 2:19-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal, “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who names the name of the Lord is to abstain from wickedness.” Now in a large house there are not only gold and silver vessels, but also vessels of wood and of earthenware, and some to honor and some to dishonor. Therefore, if anyone cleanses himself from these things, he will be a vessel for honor, sanctified, useful to the Master, prepared for every good work. Now flee from youthful lusts and pursue righteousness, faith, love and peace, with those who call on the Lord from a pure heart.
2 Timothy 2:19-22 New Century Version (NCV)
But God’s strong foundation continues to stand. These words are written on the seal: “The Lord knows those who belong to him,” and “Everyone who wants to belong to the Lord must stop doing wrong.” In a large house there are not only things made of gold and silver, but also things made of wood and clay. Some things are used for special purposes, and others are made for ordinary jobs. All who make themselves clean from evil will be used for special purposes. They will be made holy, useful to the Master, ready to do any good work. But run away from the evil desires of youth. Try hard to live right and to have faith, love, and peace, together with those who trust in the Lord from pure hearts.
2 Timothy 2:19-22 New International Version (NIV)
Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: “The Lord knows those who are his,” and, “Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness.” In a large house there are articles not only of gold and silver, but also of wood and clay; some are for special purposes and some for common use. Those who cleanse themselves from the latter will be instruments for special purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work. Flee the evil desires of youth and pursue righteousness, faith, love and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart.
2 Timothy 2:19-22 New King James Version (NKJV)
Nevertheless the solid foundation of God stands, having this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Let everyone who names the name of Christ depart from iniquity.” But in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay, some for honor and some for dishonor. Therefore if anyone cleanses himself from the latter, he will be a vessel for honor, sanctified and useful for the Master, prepared for every good work. Flee also youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, peace with those who call on the Lord out of a pure heart.
2 Timothy 2:19-22 Amplified Bible (AMP)
Nevertheless, the firm foundation of God [which He has laid] stands [sure and unshaken despite attacks], bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Let everyone who names the name of the Lord stand apart from wickedness and withdraw from wrongdoing.” [Num 16:5; Is 26:13] Now in a large house there are not only vessels and objects of gold and silver, but also vessels and objects of wood and of earthenware, and some are for honorable (noble, good) use and some for dishonorable (ignoble, common). Therefore, if anyone cleanses himself from these things [which are dishonorable—disobedient, sinful], he will be a vessel for honor, sanctified [set apart for a special purpose and], useful to the Master, prepared for every good work. Run away from youthful lusts—pursue righteousness, faith, love, and peace with those [believers] who call on the Lord out of a pure heart.
2 Timothy 2:19-22 New Living Translation (NLT)
But God’s truth stands firm like a foundation stone with this inscription: “The LORD knows those who are his,” and “All who belong to the LORD must turn away from evil.” In a wealthy home some utensils are made of gold and silver, and some are made of wood and clay. The expensive utensils are used for special occasions, and the cheap ones are for everyday use. If you keep yourself pure, you will be a special utensil for honorable use. Your life will be clean, and you will be ready for the Master to use you for every good work. Run from anything that stimulates youthful lusts. Instead, pursue righteous living, faithfulness, love, and peace. Enjoy the companionship of those who call on the Lord with pure hearts.
2 Timothy 2:19-22 The Passion Translation (TPT)
But the firm foundation of God has written upon it these two inscriptions: “The Lord God recognizes those who are truly his!” and, “Everyone who worships the name of the Lord Jesus must forsake wickedness!” In a palace you find many kinds of containers and tableware for many different uses. Some are beautifully inlaid with gold or silver, but some are made of wood or earthenware; some of them are used for banquets and special occasions, and some for everyday use. But you, Timothy, must not see your life and ministry this way. Your life and ministry must not be disgraced, for you are to be a pure container of Christ and dedicated to the honorable purposes of your Master, prepared for every good work that he gives you to do. Run as fast as you can from all the ambitions and lusts of youth; and chase after all that is pure. Whatever builds up your faith and deepens your love must become your holy pursuit. And live in peace with all those who worship our Lord Jesus with pure hearts.
2 Timothy 2:19-22 English Standard Version 2016 (ESV)
But God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity.” Now in a great house there are not only vessels of gold and silver but also of wood and clay, some for honorable use, some for dishonorable. Therefore, if anyone cleanses himself from what is dishonorable, he will be a vessel for honorable use, set apart as holy, useful to the master of the house, ready for every good work. So flee youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart.