2 Peter 1:17-20
2 Peter 1:17-20 King James Version (KJV)
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount. We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
2 Peter 1:16-21 The Message (MSG)
We weren’t, you know, just wishing on a star when we laid the facts out before you regarding the powerful return of our Master, Jesus Christ. We were there for the preview! We saw it with our own eyes: Jesus resplendent with light from God the Father as the voice of Majestic Glory spoke: “This is my Son, marked by my love, focus of all my delight.” We were there on the holy mountain with him. We heard the voice out of heaven with our very own ears. We couldn’t be more sure of what we saw and heard—God’s glory, God’s voice. The prophetic Word was confirmed to us. You’ll do well to keep focusing on it. It’s the one light you have in a dark time as you wait for daybreak and the rising of the Morning Star in your hearts. The main thing to keep in mind here is that no prophecy of Scripture is a matter of private opinion. And why? Because it’s not something concocted in the human heart. Prophecy resulted when the Holy Spirit prompted men and women to speak God’s Word.
2 Peter 1:17-20 King James Version (KJV)
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount. We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
2 Peter 1:17-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For when He received honor and glory from God the Father, such an utterance as this was made to Him by the Majestic Glory, “This is My beloved Son with whom I am well-pleased”— and we ourselves heard this utterance made from heaven when we were with Him on the holy mountain. So we have the prophetic word made more sure, to which you do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts. But know this first of all, that no prophecy of Scripture is a matter of one’s own interpretation
2 Peter 1:17-20 New Century Version (NCV)
Jesus heard the voice of God, the Greatest Glory, when he received honor and glory from God the Father. The voice said, “This is my Son, whom I love, and I am very pleased with him.” We heard that voice from heaven while we were with Jesus on the holy mountain. This makes us more sure about the message the prophets gave. It is good for you to follow closely what they said as you would follow a light shining in a dark place, until the day begins and the morning star rises in your hearts. Most of all, you must understand this: No prophecy in the Scriptures ever comes from the prophet’s own interpretation.
2 Peter 1:17-20 American Standard Version (ASV)
For he received from God the Father honor and glory, when there was borne such a voice to him by the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased: and this voice we ourselves heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount. And we have the word of prophecy made more sure; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a lamp shining in a dark place, until the day dawn, and the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.
2 Peter 1:17-20 New International Version (NIV)
He received honor and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.” We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the sacred mountain. We also have the prophetic message as something completely reliable, and you will do well to pay attention to it, as to a light shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts. Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet’s own interpretation of things.
2 Peter 1:17-20 New King James Version (NKJV)
For He received from God the Father honor and glory when such a voice came to Him from the Excellent Glory: “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.” And we heard this voice which came from heaven when we were with Him on the holy mountain. And so we have the prophetic word confirmed, which you do well to heed as a light that shines in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts; knowing this first, that no prophecy of Scripture is of any private interpretation
2 Peter 1:17-20 Amplified Bible (AMP)
For when He was invested with honor and [the radiance of the Shekinah] glory from God the Father, such a voice as this came to Him from the [splendid] Majestic Glory [in the bright cloud that overshadowed Him, saying], “This is My Son, My Beloved Son in whom I am well-pleased and delighted”— [Matt 17:5] and we [actually] heard this voice made from heaven when we were together with Him on the holy mountain. [Matt 17:6] So we have the prophetic word made more certain. You do well to pay [close] attention to it as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and light breaks through the gloom and the morning star arises in your hearts. [Num 24:17] But understand this first of all, that no prophecy of Scripture is a matter of or comes from one’s own [personal or special] interpretation
2 Peter 1:17-20 New Living Translation (NLT)
when he received honor and glory from God the Father. The voice from the majestic glory of God said to him, “This is my dearly loved Son, who brings me great joy.” We ourselves heard that voice from heaven when we were with him on the holy mountain. Because of that experience, we have even greater confidence in the message proclaimed by the prophets. You must pay close attention to what they wrote, for their words are like a lamp shining in a dark place—until the Day dawns, and Christ the Morning Star shines in your hearts. Above all, you must realize that no prophecy in Scripture ever came from the prophet’s own understanding
2 Peter 1:17-20 The Passion Translation (TPT)
Yes, Father God lavished upon him radiant glory and honor when his distinct voice spoke out of the realm of majestic glory, endorsing him with these words: This is my cherished Son, marked by my love. All my delight is found in him! And we ourselves heard that voice resound from the heavens while we were with him on the holy mountain. And so we have been given the prophetic word—the written message of the prophets, made more reliable and fully validated by the confirming voice of God on the Mount of Transfiguration. And you will continue to do well if you stay focused on it. For this prophetic message is like a piercing light shining in a gloomy place until the dawning of a new day, when the Morning Star rises in your hearts. You must understand this at the outset: Interpretation of scriptural prophecy requires the Holy Spirit, for it does not originate from someone’s own imagination.
2 Peter 1:17-20 English Standard Version 2016 (ESV)
For when he received honor and glory from God the Father, and the voice was borne to him by the Majestic Glory, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased,” we ourselves heard this very voice borne from heaven, for we were with him on the holy mountain. And we have the prophetic word more fully confirmed, to which you will do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts, knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone’s own interpretation.