Yohanis 6
6
Yesus Nyan jaanoug rivun ivor nevurjatuem
(Mat. 14:13-21; Mrk. 6:32-44; Luk. 9:10-17)
1Are aem Yesus Nyan Nair Tunggu Galilea mentaniv. Tunggu iravu agwat tanyamu “Tunggu Tiberiasi” eni. 2Jaanoug ondot faejemNyai avueve Nin nam nembut aut oro ae sin aemai jav: jaanoug oro at nemoriemaijav. 3Yesus Nyan Navrai, fuu tan anggwar Nafonari Nambae weweet avar. 4Ira atarara Yehudi fet er arao avwer Paskah nam avien.
5Arao iravu Yesus Nyan Nambut tumbe jaanoug fut namba in neset Nama ambavi. Atarara Yesus Nyan Pilipusivi aetnai: “Arjarav bis samu roti anmos manggurjasi banangga jaanoug umbu avwer janai ambosnyev aimyano?” emen.
6Yesus Nyan ira aetavu Pilipusun oifanaij orom, avueve Nin Nan Naroro urati aajan Nambayav.
7Pilipus nyan waenNai: “Pitisi perak ‘dinar’ enyav rat amoi ature aetarjan sin samu roti manggurjan banangga jaanoug ejanaa oro nenemanev, arim manmandunajan atur” emen.#6:7Iravu arao ratu amoi (tend ivorneri) siev nambayav.
8Are aem Yesusuer Nambae we tan nagwat Andariasi, Simon Petrusuer josiri, aet: 9“Javaravu tat naii tatov tan nambae roti asi ivoro aa urat nei amoi. Tatae ari faru samu mandunai jav afaruejano? Jaanoug ondo ejanaa neatarjan sin!” emen.
10Bambe Yesus Nyan aet: “Atatuomnev nembambonarjan jaanoug janai” emen Yesus Nyan. Anas iravu awarirjasavu ondo, bambe jaanongwaa awarirjas anggwar nefonari, tatatovnai rivun ivoran avien. 11Atara Yesus Nyan rotia eai Janav Enggwar Nagwer: “Ari amori” emen sembanggem. Iraemai Nateene andandenem jaanoug ondo eivar nefonarnyaa etomnyev. Uratu niin iraemai eim ira ee faii teenev. 12Oro eim ira ee netmayar nevajoug, atarara Yesus Nyan Nambae weenaa aetnev: “Samu resiav, naatuonggei; banangga samu resiavu anggunuanan sin” emen. 13Naatuenggei neteen, javii suvujenggei ondambayav orfamoi nei amoi.
14Irav atara jaanoug ondaa nembutut etomi oro ae sina Yesus Nyan aemai jav aeti: “Aniaut Enjanane ‘Janav Enggwarjer Farir Nondoai Namand wasasivjan’ en Nyan” eni.
15Yesus Nyan Naror nii onggo aenggei nemand Namanggii nauratianNyai nembemi ratuan nemNanyaanev. Av afaru Nin Nagwar osee, aem Nasov asnauv.
Yesus Nyan fat anggwar Nasov
(Mat. 14:22-33; Mrk. 6:45-52)
16Nam wejan aim Yesus Nyan Nambae wenaen neswar tunggu ambar. 17Aa eerar nevrai tungguamu orenggeer nesov Kapernaum munduvjanev. Nam warargweijemai tatae Yesus Nyan nema ambar tundana tanai. 18Ira ataravu tunggua nam rungguraijemai unggusat. 19Nam fanem nesov ira ee kilo ivor far, ivtan far atatara, Yesus Nyan fat anggwar Nasov faejemnyev. Netmayar ambambaat inyem sin. 20Tatae Yesus Nyan aetnev: “Eme inyan sin!” emennev. “Enja Omon!” emen.
21Atarara nii netu amoriat aetNyai: “Ambui eer atuarar!” eni. Nin eer atuarar feregwenai Naswai are eer nembemiamu nam tur mentaniv, anas ongg nembemia, avar tumb foren foenari.
Jaanongwaa Yesus Naweriem
22Oen araowav jaanoug ondaa tunggu foiv mendarnyaa erwandenyer eer tananggaut baumbev fomara, aa Yesus Nyan Nin Nambae we netuar osei sin ev, Nin Nambae we negwar osei. 23Ira atarar eere Tiberias suruv tund netnamem fo anasi irav ear jaanoug ondaa Yesus Nyan nevurjatuemia anasiar. 24Are jaanoug ondaa avar etanyar be Yesus Nambae weweetnaa ivara aero, bambe eerar feregwenyei nesov Kapernaum munduv Yesus Nyan Naweriem.
Yesus Nyan Roti Jeematu aoraijan Nar
25Ira atarara jaanoug ondaa Yesus Nyan fo tunggu foiv mendar Natomia nemototforem are Naevween: “Guru naeajar atarar Neme javar forene?” eni.
26Yesus Nyan waennev: “Aniaut augu farir ja aotavu: Owerioi jav avueve eara tanda tantan aonggai jav avar sin tatae ear roti emei ira ee evajoug afaru On. 27Urationggeij samu umburuanav afar sin. Tatae urati aonggei banangga samu jeematuav tonomanev. Samu eiravu Jaanoug Tatnan andomemian, avueve Nin nam Banani Janav Enggwar Nyan Nanggwari naemai” emen.
28Are nii Naevween: “Eeme ari oromeve aasejan banangga Janav Enggwarjer onggoa avar menduvano?” eni.
29Yesus Nyan waennev: “Ejave Janav Enggwar Nyan egwer jav faiemiav: TojomNyaan enggar Janav Enggwar Nyan atatuemNyai Nyan” emen.
30Bambe nii Naevween: “Iraami andani ari urati avwer oroni Nani Neme aonggai tanda, sasiri aoraijan banangga eemea anmosi aa tojasNyean Nani? Ari urativ Neme aonggaijano? 31Eembae bavungnyaa samu agwata ‘manna’ ev eim fo anas warnamin teara. Otas Oroug Natuarara irirjei ja:
‘Nane Sinyav sur samu roti etomnyev eim’ emen surari” eni.#6:31Kel. 16:4, 15; Mzm. 78:24
32Atarara Yesus Nyan aetnev: “Aniaut tojonggean oro jav: Musa nan sin, tatae Ombae Bananyan Nin Nane roti aug naerav iravu etomem emei fo Sinyav sur. 33Avueve Roti Janav Enggwar Nyan etomemiav Jaanogwan Nar: enggara Sinyav sur atatuemNyai Nandar Nyane wasasiarnaa jom jeematu etomem Nyan” emen.
34Bambe nii aetNyai: “Onggoao Nem, Roti iravu tomsem oraamian” eni.
35Yesus Nyan aetnev: “Enja Omon Roti Jeematua! Isioroni nama Oma ambav namande andani umat nembamnaan sin jeem tutuutan. Are jaanoug tojamOij andani, fatat nembamnaan sin jeem tutuutan. 36Tatae ear na aotem, arim em nam Otmoi ature, eme tojojOi sin. 37Jaanoug netmayar Bananyan netomOinyaa nemande Oma ambavjan. Aa isioroni Oma ambavjan andani, Omo Otumbuana aembanoar warmanar finaan aetar sin. 38Avuev Om Sinyav sur Ondari javu Ombae onggoav aajanev sin, tatae enggara atatuemOi Nyan onggo Nambayav aajanev. 39Aa enjamb onggo Nambae, atatuemOi Nyan: banangga ear jaanoug netomOinyaa, tanggau fan ature naeroan sin tatae banangga Om eramnevjanev arao animbit avar. 40Avueve enjam Banan Omot Nan faiem: Banangga jaanoug netmayar Tatnan Namandanyaran aa tojamNyaano neuvivja jeematua andomian aa Om aem eramnai arao animbit avarjan” emen.
41Bambe Yehudi fetnaa Yesus uvja nam newasouNgwambi, ear aet: “Om Roti Sinyav sur tundarj” emenav. 42Bambe Nii aeti: “Nin inggiramu Yesus, Yusupier tato. Eem Namba in Nambrananyaa eeroro! Bambe Nin aem namnaenggemiambe aet Nin ‘Sinyav sur Ondarj’ emene?”
43Atarara Yesus Nyan aetnev: “Eme ewasan sin! 44Isioroni Banani, atatuemOi Ondar Nyane, Oma ambavjan asarnai sin andani, nin Oma ambavjan aetar sin. Tatae, andanisi, isioroni Banani asarem aa navairnyani nin Oma ambavjan are Omo arao animbit avar eramnaijan. 45Janav Enggwarjer farir nonondoai otas nembemia avar jaai irirjenggei:
‘Jaanoug netmayar Janav Enggwar Nyan iskornevjan’ eni.
Bambe jaanoug netmayar Bananyan neviiNanda aa Nane Nagwer iskoremnyaa, nemand Oma ambavjan.#6:45Yes. 54:13 46Jaanoug Tanggaug baumb Bananyan nam Natomi. Jaanoug tannyaa indamb. Enggar Nin Janav Enggwar Narar sur Naset Nane Nagwar nam Bananyan Natomi.
47Aniaut eroranan: Jaanoug tojemOinyaa jeematua nam nerwarar. 48Omo enjamu Roti Jeematua aoraijan Or. 49Emba avungnyaa samu ‘manna’ eim fo anas warnamin tear atur joet. 50Tatae Roti jam Nin Sinyav sur tundari: Jaanoug isioroni Roti ja ami andani nin joan sin. 51Enja Omon Roti Jeematu, Sinyav sur tundar. Isioroni Roti ja ami andani jom nambayavu jeem tutuutan. Roti engga emiamb sasi Ombaev jav. Iravu Ovnevi banangga jaanoug wasasiarnaa jom jeematuav andomian” emen.
52Farir ira aeta, jaanoug Yehudi fetnaa nengweuvi nenejemieri, jaeti: “Namnaenggemiambe Jaanoug Janani Nambae sasiav andomsem amesiano?” en.
53Atarara Yesus Nyan aetnev: “Aniaut tojonggean, farir Omotav aniaut aug: Eme Jaanoug Tatnan Nambae sasiav nenem sin joug aa iser Nambayav nemar sin jougu andani jom amori embae etuarar aero. 54Isioroni sasi Ombaya amian aa iser Ombaya amiaran andani nin jeematua andomiano aa arao animbit avar Omo ingginan eramnaan. 55Avueve sasiaug Ombaya aniaut samu aa iser Omotavu aniaut fat: enen embae uetianan. 56Isioroni Ombae sasi augwa amiano aa iser Omota amiar andani, ira nin nam tanggaugwes orom. Nin Otuarar nar aa Ome natuarar Or oraim. 57Banani, Jeem Tutuut Nan, atatuemOi Ondari, aa jom Ombayavu Bananyan Naug sur. Irav aorai isioroni Sasiaug Ombaya ami andani, jom nambayavu Omon Oug sur. 58Enjam samu roti Sinyav sur tundarjam: roti embae avungyaa eimiav aorai sin. Roti ira eim neteena joeti oraem. Tatae isioroni roti ja aimi andani nii nemar jeem tutuutan” emen.
59Ear fariri Yesus Nyan aetav fo Yehudi Feter sembaanggar wesoar farir ingginggiremaij fo Kapernaum munduar.
Jeematu aevar fariri
60Nam Yesusuer farir ja nevi, jaanoug nenden tan faejemNyainyaa aeti: “Farir ja asom tavejer! Isin ivjemano?” eni.
61Yesus Nyan nam Narnaut Naror, Nambae weenaa ear farir Nambae aetav avar unggunggunuem. Atarar Nin aetnev: “Etuar anggunuoug ear farir aotav ama? 62Aem namnaamian ira ee Jaanoug Tatnan Natomwan aem tandanar Namanduai anas Naset surua avjano? 63Janav Enggwarjer Nanen Nin jom etomem. Jaanogwer uetia, naiambi aug surua, gun nambae aaerot aug. Ombae farir aotavu iravu Janav Enggwarjer Nanen Oroug aorai aa jom amori.#6:63Otas tan “Nanen” en, nenden tan “nanen” en. 64Tatae eme emanggirar enden tan tojojOi sin” emen. Avueve Yesus Nyan nam ambai surutar Naroro isin toNyaijan sin naa aa isine fiamNyaijan nan.
65Atarar aem Yesus Nyan aetnev: “Av afaru eara aotem: ‘Jaanoug neut Oma ambav nemandundanav aetar sin. Bananyan savuremnyevi asaremnyev naen negwar nemandundan’ Onav” emen.
66Arao ira atararav Nambae weenaa ondot Navurun, nam faeNyajan netumboug. 67Aratarara aem Yesus Nyan moen Nambae wee orfamoi nei amoinyaa neavween: “Eme ature aem Ovuruan ama?” emennev.
68Bambe Simon Petrus nyan aetNai: “Onggoao Nem! Eeme aem isin nagwer emandumbano? Nemembe Jeematu Aevar Fariri atat Nem!#6:68-69Mat. 16:16; Mrk. 8:29; Luk. 9:20 69Eem nam aniaut tojosNyei! Nem aniaut ‘Kristus’ ennyan: Janav Enggwar Nyan susur aet Namandundan Ratuan Namarjoman Nan. Nem aniaut Janav Enggwar Narar Nani Nambae Tato Nem!” emen.
70Bambe Yesus Nyan waennev: “Enja omon jaanoug orfamoi nei amoij em savuromem? Ature ira ewatarara owe tan!” emen.
71(Yesus Nyan eara farir aetavu Yudasi, Simun Iskariotier tatnan naevarjav. Arima Yudas nyan, Yesusuer wee orfamoi nei amoi ature nane Yesus Nyan fiamNyaan.)
Currently Selected:
Yohanis 6: zrs
Tõsta esile
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2004, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.