If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Eastern Slovak Romani Bible © 2023, The Word for the World International and The Word for the World Slovakia. (Text) Eastern Slovak Romani Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Romani, Carpathian Old Testament

<div class="version vid992 iso6393rmc" data-vid="992" data-iso6393="rmc">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Le Noachoskre &#269;have</div><div class="p"> 1Kala hine o rodokme&#328;i le Noachoskre &#269;havengre: le &#352;emoskre, le Chamoskre the le Jafetoskre. Pal e potopa lenge u&#318;ile &#269;have.</div><div class="s1">Le Jafetoskre potomki</div><div class="p"> 2O &#269;have le Jafetoskre sas o Gomer, o Magog, o Madaj, o Javan, o Tubal, o Me&#353;ech the o Tiras. 3O &#269;have le Gomeroskre sas o A&#353;kenaz, o Rifat the o Togarmah. 4O &#269;have le Javanoskre sas o Eli&#353;ah, o Tar&#353;i&#353;, o Kitana the o Dodana. 5Kala manu&#353;a d&#382;ivenas pa&#353; o brehos le moroskro the pro ostrovi andre peskre phuva a sas roz&#271;elimen pal peskre kme&#328;i the narodi a dojekhes sas peskri &#269;hib.</div><div class="s1">Le Chamoskre potomki</div><div class="p"> 6O &#269;have le Chamoskre sas o Ku&#353;, o Micrajim#10,6 Oda hin o Egipt., o Put the o Kanaan. 7O &#269;have le Ku&#353;oskre sas o Sebas, o Chavilah, o Sabtas, o Raemah the o Sabtechas. Le Raemoskre &#269;have sas o &#352;eba the o Dedan.</div><div class="p"> 8Le Ku&#353;oske u&#318;i&#318;a &#269;havo o Nimrod, savestar a&#269;hi&#318;a zoralo maribnaskro mur&#353; pre phuv. 9Ov sas anglo Del zoralo lovcos, va&#353;oda pes vakerelas: &#8222;Mi kerel tutar o RAJ ajso baro lovcos sar o Nimrod!&#8220; 10E&#353;ebna fori leskre kra&#318;i&#353;agostar sas o Babilon, o Erech, o Akad the o Kalne andre phuv &#352;inar. 11Odarik ge&#318;a andre phuv A&#353;ur a ode a&#269;ha&#271;a o foros Ninive, o Rechobot-Ir the o Kelach. 12Avke a&#269;ha&#271;a the o Resen ma&#353;kar o foros Ninive the o baro foros Kelach.</div><div class="p"> 13O Micrajim sas dad le Ludenge, le Anamenge, le Lehabenge, le Naftuchenge, 14le Patrusenge the le Kasluchenge, savendar hine o Fili&#353;&#357;inci the o Kaftora.</div><div class="p"> 15O e&#353;ebno &#269;havo le Kanaanoskro sas o Sidon a pa&#318;is o Chet. 16O Kanaan sas o dad le Jebusejenge, le Amorej&#269;anenge, le Girga&#353;ejenge, 17le Chivijenge, le Arkijenge, le Sinejenge, 18le Arvadejenge, le Cemarejenge the le Chamatajenge.</div><div class="p">Pa&#318;is pes roz&#271;elinde o kanaa&#328;ika kme&#328;i. 19E kanaa&#328;iko phuv chudelas le Sidonostar ko Gerar d&#382;i ke Gaza, ke Sodoma, ke Gomora, ke Adma the ko Cebojim, d&#382;i ke La&#353;a.</div><div class="p"> 20Kala hine le Chamoskre &#269;have pal peskre kme&#328;i, &#269;hiba, phuva the narodi.</div><div class="s1">Le &#352;emoskre potomki</div><div class="p"> 21O &#352;em sas o phureder phral le Jafetoskro. The le &#352;emoske u&#318;ile &#269;have a ov sas dad le Eberiskre#10,21 Abo: le Hebrejiskre kme&#328;enge.</div><div class="p"> 22O &#269;have le &#352;emoskre sas o Elam, o A&#353;ur, o Arpach&#353;ad, o Lud the o Aram. 23Le Aramoskre &#269;have sas o Uc, o Chul, o Geter the o Ma&#353;#10,23 Abo: Me&#353;ech. 24Le Arpach&#353;adoske u&#318;i&#318;a o &#352;elach a le &#352;elachoske u&#318;i&#318;a o Eber. 25Le Eberiske u&#318;ile duj &#269;have: Jekheske di&#328;a nav Paleg, bo sar ov d&#382;ivelas, o manu&#353;a pre phuv pes roz&#271;elinde, a leskre phraleske di&#328;a nav Joktan. 26Le Joktanoske u&#318;ile o Almodad, o &#352;elef, o Chacarmavet, o Jerach 27o Hadoram, o Uzal, o Diklah, 28o Obal, o Abimael, o &#352;ebah, 29o Ofir, o Chavilah the o Jobab. Kala savore hine le Joktanoskre &#269;have.</div><div class="p"> 30Lengre thana, kaj be&#353;enas, chudenas la Me&#353;atar d&#382;i ko Sefar pa&#353; e verchengri phuv pro vichodos.</div><div class="p"> 31Kala hine le &#352;emoskre &#269;have pal peskre kme&#328;i, &#269;hiba the narodi, save be&#353;enas andre peskre phuva.</div><div class="b"></div><div class="p"> 32Kala hine o rodokme&#328;i le Noachoskre &#269;havengre pal peskre kme&#328;i the narodi. Pal e potopa pes kale d&#382;enendar roz&#353;irinde savore narodi pal ca&#318;i phuv.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kala hine o rodokmeňi le Noachoskre čhavengre: le Šemoskre, le Chamoskre the le Jafetoskre. Pal e potopa lenge uľile čhave.

O čhave le Jafetoskre sas o Gomer, o Magog, o Madaj, o Javan, o Tubal, o Mešech the o Tiras. O čhave le Gomeroskre sas o Aškenaz, o Rifat the o Togarmah. O čhave le Javanoskre sas o Elišah, o Taršiš, o Kitana the o Dodana. Kala manuša dživenas paš o brehos le moroskro the pro ostrovi andre peskre phuva a sas rozďelimen pal peskre kmeňi the narodi a dojekhes sas peskri čhib.

O čhave le Chamoskre sas o Kuš, o Micrajim, o Put the o Kanaan. O čhave le Kušoskre sas o Sebas, o Chavilah, o Sabtas, o Raemah the o Sabtechas. Le Raemoskre čhave sas o Šeba the o Dedan.
Le Kušoske uľiľa čhavo o Nimrod, savestar ačhiľa zoralo maribnaskro murš pre phuv. Ov sas anglo Del zoralo lovcos, vašoda pes vakerelas: „Mi kerel tutar o RAJ ajso baro lovcos sar o Nimrod!“ Ešebna fori leskre kraľišagostar sas o Babilon, o Erech, o Akad the o Kalne andre phuv Šinar. Odarik geľa andre phuv Ašur a ode ačhaďa o foros Ninive, o Rechobot-Ir the o Kelach. Avke ačhaďa the o Resen maškar o foros Ninive the o baro foros Kelach.
O Micrajim sas dad le Ludenge, le Anamenge, le Lehabenge, le Naftuchenge, le Patrusenge the le Kasluchenge, savendar hine o Filišťinci the o Kaftora.
O ešebno čhavo le Kanaanoskro sas o Sidon a paľis o Chet. O Kanaan sas o dad le Jebusejenge, le Amorejčanenge, le Girgašejenge, le Chivijenge, le Arkijenge, le Sinejenge, le Arvadejenge, le Cemarejenge the le Chamatajenge.
Paľis pes rozďelinde o kanaaňika kmeňi. E kanaaňiko phuv chudelas le Sidonostar ko Gerar dži ke Gaza, ke Sodoma, ke Gomora, ke Adma the ko Cebojim, dži ke Laša.
Kala hine le Chamoskre čhave pal peskre kmeňi, čhiba, phuva the narodi.

O Šem sas o phureder phral le Jafetoskro. The le Šemoske uľile čhave a ov sas dad le Eberiskre kmeňenge.
O čhave le Šemoskre sas o Elam, o Ašur, o Arpachšad, o Lud the o Aram. Le Aramoskre čhave sas o Uc, o Chul, o Geter the o Maš. Le Arpachšadoske uľiľa o Šelach a le Šelachoske uľiľa o Eber. Le Eberiske uľile duj čhave: Jekheske diňa nav Paleg, bo sar ov dživelas, o manuša pre phuv pes rozďelinde, a leskre phraleske diňa nav Joktan. Le Joktanoske uľile o Almodad, o Šelef, o Chacarmavet, o Jerach o Hadoram, o Uzal, o Diklah, o Obal, o Abimael, o Šebah, o Ofir, o Chavilah the o Jobab. Kala savore hine le Joktanoskre čhave.
Lengre thana, kaj bešenas, chudenas la Mešatar dži ko Sefar paš e verchengri phuv pro vichodos.
Kala hine le Šemoskre čhave pal peskre kmeňi, čhiba the narodi, save bešenas andre peskre phuva.

Kala hine o rodokmeňi le Noachoskre čhavengre pal peskre kmeňi the narodi. Pal e potopa pes kale dženendar rozširinde savore narodi pal caľi phuv.

Listen to 1. Mojžišoskro 10