The Lozi Audio Bible

<div class="version vid825 iso6393loz" data-vid="825" data-iso6393="loz">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="GEN.23">
 <div class="label">23</div><div class="s1">Sara wa shwa mi Abrahama u leka mayumbelo</div><div class="p"> 1Sara u pilile lilimo ze mwanda ka mashumi a mabeli ni ze supile. 2A tokwahalela mwa Kiryati-Ariba kamba Heberoni, ili mwa naha ya Kanana. Abrahama a eza litukiso za kepelo, mi a silisa.</div><div class="p"> 3Cwale a siya situpu sa musal'a hae, mi a li kwa batu ba Heti, 4#Maheb 11.9,13; Lik 7.16 &#8220;Na, ni muzwahule ya fitezi feela mo. A mu ni lekise sibaka fo ni ka eza mayumbelo, kuli ni kone ku buluka musal'a ka.&#8221;</div><div class="p"> 5Ba mu alaba, ba li, 6&#8220;Mwanesu, u lu teeleze hande. Wena u nduna ye tuna mwahal'a luna. Buluka musal'a hao mwa libita le linde ku fita a ma&#241;wi a mabita ao lu na ni ona. Ha ku na, nihaili a li mu&#241;wi ku luna ya ka ku tima libita l'a na ni lona, ku ku hanisa ku buluka musal'a hao.&#8221;</div><div class="p"> 7Abrahama kih'a yema, a kandelela fapil'a bona. 8A li, &#8220;Haiba mu lata kuli ni buluke musal'a ka mo, banabahesu, mu ni ambolele ni Eferoni wa Muhiti, mwan'a Zohari. 9Mu mu kupe kuli a ni lekise sikoti sa Makapela s'a na ni sona. Si kwa munjewela wa simu ya hae. Mu mu kupe kuli a ni lekise sona, ka teko ya te&#241;i fapil'a mina, i be sibaka sa ka sa mayumbelo.&#8221;</div><div class="p"> 10Eferoni kasibili n'a inzi ni Mahiti mwa sibaka sa mikopano, kwatuko a munyako wa munzi. A alaba, batu kaufela ba nze ba utwa, a li, 11&#8220;Batili, isi&#241;i cwalo, mu&#241;'a ka. Ni ta ku fa simu kaufela, ni sikoti sa yona cwalo. Fapil'a banabahesu fa, ni li, &#8216;Ni ta ku fa yona kuli u buluke musal'a hao mwate&#241;i.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 12Abrahama a kandelela fapil'a batu. 13Kiha s'a bulela ku Eferoni, ba nze ba ikutwela kaufela, a li, &#8220;Haiba mu lata, mu ni teeleze. Ni ta lekelela tifo ya ka, mi ni ta buluka musal'a ka mwate&#241;i.&#8221;</div><div class="p"> 14Eferoni a alaba, a li, 15&#8220;Mu&#241;'a ka, shangwe, mubu wo u likana mali a eza mianda ye mine ya muwaya-waya wa silivela feela. Cwale, seo ki sika ma&#241;i ku luna? Buluka musal'a hao mwate&#241;i.&#8221; 16Abrahama a lumela. Kih'a zwisa mali a n'a bulezwi ki Eferoni batu ba Heti ba nze ba ikutwela, ili yona mianda ye mine ya muwaya-waya wa silivela, sina mo ba likanyezanga balekisi fa sikala.</div><div class="p"> 17Ki mo li zwezi liluwo la Eferoni wa mwa Makapela, kwa upa wa Mamare, ku ba la Abrahama. I n'e li ku kopanyeleza ni simu, sikoti se ne si li ku yona, ni likota ze mwate&#241;i kaufela ku be ku y'o fita kwa minjewela ya yona. 18Mahiti kamukana ba ba ne ba li te&#241;i fa kopano yeo, ba ziba kuli cwale ki liluwo la Abrahama.</div><div class="p"> 19Abrahama kih'a buluka musal'a hae Sara mwa sikoti seo, ili mwa naha ya Kanana. 20Cwale simu ye n'e li ya Mahiti ni sikoti sa yona ya ba mubu wa Abrahama wa mayumbelo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.

Sara u pilile lilimo ze mwanda ka mashumi a mabeli ni ze supile. A tokwahalela mwa Kiryati-Ariba kamba Heberoni, ili mwa naha ya Kanana. Abrahama a eza litukiso za kepelo, mi a silisa.
Cwale a siya situpu sa musal'a hae, mi a li kwa batu ba Heti, “Na, ni muzwahule ya fitezi feela mo. A mu ni lekise sibaka fo ni ka eza mayumbelo, kuli ni kone ku buluka musal'a ka.”
Ba mu alaba, ba li, “Mwanesu, u lu teeleze hande. Wena u nduna ye tuna mwahal'a luna. Buluka musal'a hao mwa libita le linde ku fita a mañwi a mabita ao lu na ni ona. Ha ku na, nihaili a li muñwi ku luna ya ka ku tima libita l'a na ni lona, ku ku hanisa ku buluka musal'a hao.”
Abrahama kih'a yema, a kandelela fapil'a bona. A li, “Haiba mu lata kuli ni buluke musal'a ka mo, banabahesu, mu ni ambolele ni Eferoni wa Muhiti, mwan'a Zohari. Mu mu kupe kuli a ni lekise sikoti sa Makapela s'a na ni sona. Si kwa munjewela wa simu ya hae. Mu mu kupe kuli a ni lekise sona, ka teko ya teñi fapil'a mina, i be sibaka sa ka sa mayumbelo.”
Eferoni kasibili n'a inzi ni Mahiti mwa sibaka sa mikopano, kwatuko a munyako wa munzi. A alaba, batu kaufela ba nze ba utwa, a li, “Batili, isiñi cwalo, muñ'a ka. Ni ta ku fa simu kaufela, ni sikoti sa yona cwalo. Fapil'a banabahesu fa, ni li, ‘Ni ta ku fa yona kuli u buluke musal'a hao mwateñi.’ ”
Abrahama a kandelela fapil'a batu. Kiha s'a bulela ku Eferoni, ba nze ba ikutwela kaufela, a li, “Haiba mu lata, mu ni teeleze. Ni ta lekelela tifo ya ka, mi ni ta buluka musal'a ka mwateñi.”
Eferoni a alaba, a li, “Muñ'a ka, shangwe, mubu wo u likana mali a eza mianda ye mine ya muwaya-waya wa silivela feela. Cwale, seo ki sika mañi ku luna? Buluka musal'a hao mwateñi.” Abrahama a lumela. Kih'a zwisa mali a n'a bulezwi ki Eferoni batu ba Heti ba nze ba ikutwela, ili yona mianda ye mine ya muwaya-waya wa silivela, sina mo ba likanyezanga balekisi fa sikala.
Ki mo li zwezi liluwo la Eferoni wa mwa Makapela, kwa upa wa Mamare, ku ba la Abrahama. I n'e li ku kopanyeleza ni simu, sikoti se ne si li ku yona, ni likota ze mwateñi kaufela ku be ku y'o fita kwa minjewela ya yona. Mahiti kamukana ba ba ne ba li teñi fa kopano yeo, ba ziba kuli cwale ki liluwo la Abrahama.
Abrahama kih'a buluka musal'a hae Sara mwa sikoti seo, ili mwa naha ya Kanana. Cwale simu ye n'e li ya Mahiti ni sikoti sa yona ya ba mubu wa Abrahama wa mayumbelo.

Listen to Simuluho 23