The printed NT was published by: The Bible Society in Cambodia P.O. BOX 534, Phnom Penh, Cambodia (+855) 23-640 3706  info@biblecambodia.org   www.biblecambodia.org 

គម្ពីរ៍សញ្ញាត្មាយភាសាកួយ

ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​ពើក​បេក​មាន​អែល​កាក់ចូវ​ដាក់​ឡឹងហិប ថ្វាយ​ព្រះពឺត កឹ​ណាវ​ពើក​ក្រប៉ៃ​ក្មាយ​ក្រ​មូយ​ណាក់​អែល​កាក់​បារ​ឡិបតុង​ចូវ​ដាក់​ឡឹង​ហិប​អិង​ដែល កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​កួយ​ប៉ាយ៖ «កឺ​សួរ​ម័ង​អន​ដិង​ច្បាស់​ប៉ាយ ក្រប៉ៃ​ក្មាយ​អិង ណាវ​ដាក់​កាក់​ក្លឹង​លើស​កួយ ច្បោះ​កួយ​អិងផង ណាវ​អែល​កាក់​អាលឹម​ណាវ​សាល់​ចូវ​ថ្វាយ​ព្រះពឺត ម៉ង​ក្រប៉ៃ​ក្មាយ​នី ម៉ឹប៉ាយ​ណាវ​ក្រ ណាវ​ណង់កឹ​អែល​កាក់​ណាវ​តឹងម៉ាត់ លឹម​ណាវ​ដក​តូរចន្ទ័ៗ​ចា ចូវ​ថ្វាយ​ព្រះពឺត»។


កើត​បេក​នឺច​កម្ពុង​កឹ​ជ្មុងរ៉ើ​រើង​ប៉ហៀរ កឹ​ណាវ​សសើរ​ប៉ាយ៖ «ប៉ហៀរ​នី​កួយ​វ័​រ៉ើ​ត្មាវ​រ័កៗ​ណោ កឹ​ចន្ទ័ៗ​លឹម​កួយ​អែល​ចូវ​ថ្វាយ​ព្រះពឺត ណាវ​ជាង​រេប​រ័ក​ណោ» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «ពោះ​អាព្នេក​ទ័ន ចន្ទ័ៗ​ម័ង​ពើក​រ៉ើ​ណិង ណង់កឹ​ត្គិះត្គាក់​ម៉ាត់​ដែលអឺ ម៉ឹ​កើត​ត្មាវ​កួ​ប៉ង​ឃ្នា​ទ័ន​អឺ» កឹ​បេកអិង​មោះ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ាយ៖ «លោកគ្រូ ណាង្កី រើង​អិង​ផង​កើត​ពោះនា? ពោះ​រើង​អិង​ផង​បៀត​តឹង​កើត កើត​សញ្ញា​អន​ហៃ​ដិង​ដែល​វ៉ាក?» ព្រះ​យេស៊ូវសួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «ម័ង​ក្រៃ​ប៉្រយាត់ ញ្ជ័ក់​អន​ចាញ់​ប៉ញ្ឆោត​កួយ ច្បោះ​តឹង​កើត​កួយ​ក្លឹង​អែល​ជ្រមោះ​កឺ​ចូវ​ប៉្រើ កឹ​ជ្មុង​ប៉ាយ “កឺ​ណិង​ហឹយ ព្រះ​គ្រីស្ទ” រ៉ើ​ប៉ាយ “ព្រះពឺត​បៀត​តឹង​ប៉ញ្ចប់​ក្តែក​ណិង​ហឺយ” ពេល​ម័ង​សង់​កួយ​ប៉ាយ​យ៉ាំង​អិង ម័ង​ញ្ជ័ក់​ចៀ​តូន​ណាវ​ដឺ កឹ​ពេល​ម័ង​សង់​ប៉ាយ​កើត​សង្គ្រាម រ៉ើ​កើត​រើង​ច្របូក​ច្របល់ ម័ង​ញ្ជ័ក់​ផីច្នាប់​នះ​ន័ម​ដឺ ច្បោះ​រើង​អិង​ក្រៃ​កឹ​កើតញោង ម៉ង​ក្តែក​ណិង​ន្ទាន់​ប៉ញ្ចប់​ម្ពែច់​អឺ» ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ទ័ន​ប៉ាយ៖ «សាសន៍​មូយ​ច្បាំង​រ៉ើ​សាសន៍​មូយ នគរ៍​មូយ​ច្បាំង​រ៉ើ​នគរ៍​មូយ កឹ​ក្តែក​ង្គើរ​ច្នាប់​មេនទេន កឹតូន​បន​ផ្សិងៗ កើត​រើង​អាត់​ព្យះ រ៉ើ​កើត​រោគ​យ៉ាំង​នី​យ៉ាំង​ទោក់​ក្លឹង​វ័​អន​កួយ​ក្ចែត កឹ​កើត​រើង​ផ្សិងៗ​ទ័ន​ឡង់ វ័​អន​ផី វ័​អន​តួង រ៉ើ​កើត​រើង​ចម្លែកៗ​ប៉្លែក​មេនទេន​កួ​ឡឹង​មេឃ​អន​កួយ​ពើក​ឡង់ ម៉ង​ញោង​តឹង​កើត​រើង​អិង​ផង កួយ​ណាវ​កប​សាត់​ម័ង ណាវ​វ័បាប​ម័ង ណាវ​អែល​ម័ង​ចៀ​សាលា​ប៉្រជុំ កឹ​ណាវ​ដាក់​ម័ង​ឡឹង​គុក រ៉ើ​អែល​ម័ង​ចៀ​អន​ស្ដាច់ ចៀ​អន​ចៅ​ហ្វាយ​ខែត អាសារកឹ​ជ្រមោះ​កឺ ម៉ង​រើង​អិង​ផង កើត​ចៀ​វ័​អន​ម័ង​បឺន​សួរ​កួយ​រ៉ើ​រើង​កឺ ម័ង​ក្រៃ​ចម្លាំ​ដក​ឡឹង​ចិត្ត​ប៉ាយ ញ្ជ័ក់​ផី ញ្ជ័ក់​តួង​ប៉ាយ​ក្រៃ​ឆ្លើយ​យ៉ាំង​នា​ដឺ ច្បោះ​កឺ​អន​ម័ង​ប៉្កែ​ខាង​ជ្មុង រ៉ើ​អន​ម័ង​កើត​ប៉្រាជ្ញា ម៉ឹ​អន​បេក​ប៉្រឆាំង​រ៉ើ​ម័ង ប៉្រកែក​ជ្នះ​ម័ង​បឺន​អឺ កឹ​ម៉ឹប៉ាយ​ម៉ែ​អូវ​ម័ង សែមសាយ​ម័ង រ៉ើ​ផូកម៉ាក​ម័ង កឹ​ណាវ​កប​ឃ្នា​ម័ង​នឺច​អែល​ចៀ​អន​កួយ​កម្ចែត កឹ​កួយ​តឹង​ម៉ាត់​ណាវ​ស្អប់​ម័ង អាសារកឹ​ជ្រមោះ​កឺ ម៉ង​ម៉ឹប៉ាយ​សក់​ប៉្ល​ម័ង​មូយ​សសៃ កឹ​ម៉ឹ​ប៉ឹត​អឺ កឹ​អាសារកឹ​ម័ង​ខំទ្រាំ ម័ង​បឺន​ជីវិត​ត្មង់​មាត»។


ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ទ័ន​ប៉ាយ៖ «ពេល​ម័ង​ពើក​តេហៀន​ហ៊ុំ​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម ម័ង​ក្រៃ​ដិង​ប៉ាយ ណាវ​តឹង​បំផ្លាញ​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម​ហឺយ ពេល​កើត​រើង​អិង បេក​កួ​តេក​ខែត​យូដា​ក្រៃ​បោល​លោះ ចៀ​កួ​តូន​ប្រូវ បេក​កួ​ឡឹង​ទីក្រុង​ក្រៃ​បោល​លោះ​អន​ឆ្ងាយ បេក​កួ​តូន​ស្រុក​ស្រែ​ម៉ឹ​ក្រៃ​បោល​មូត​ចៀ​ទីក្រុង​អឺ ច្បោះ​ពេល​អិង ពេល​ព្រះពឺត​សងសឹក​បេក​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម កឹ​ក្រៃ​រ៉ើ​រើង​លឹម​បេក​សួរ​កួយ​ពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ​សសេរ​ដក កឹ​ក្រប៉ៃ​ពុង​ពឺត រ៉ើ​ក្រប៉ៃ​កន​ណង់​ញ៉ិម​កាំ​ប៉បាក​មេនទេន ច្បោះ​កើត​រើង​កាំ​ប៉បាក​ច្នាប់ ចូវ​រ៉ើ​ព្រះពឺត​ណាវ​ច្លក់​រ៉ើ​បេក​ខែត​អិង កឹ​បេកនឺច​ក្ចែត​អាសារកឹ​ដាវ បេក​នឺច​សត្រូវ​ណាវ​គេង​អែល​ចៀ អន​កួ​ក្ដប​អំណាច​សាសន៍​ផ្សិងៗ​តឹងម៉ាត់ កឹ​សាសន៍​ផ្សិងៗ ណាវ​ញ្ជិះ​ញ្ជាន់​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម ទាល់កឹ​តក់​ពេល​ព្រះពឺត​ឆុប​អន​ណាវ​ក្ដាប់»។


ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ទ័ន​ប៉ាយ៖ «ពេល​អិង កើត​រើង​ចម្លែកៗ​អន​កួយ​ពើក​ឡឹង​ម៉្រាង ឡឹង​ន្ទ្រាង​សាយ រ៉ើ​ឡឹង​មន្តរ​តឹង​ម៉ាត់ឡង់ កឹ​កួយ​តឹងម៉ាត់​កួ​ឡឹង​ក្តែក​ណិង ណាវ​តឹង​ទ្រូង ផី​ព្រោយ អាសារកឹ​សង់​សម្លេង​ដាក​សមុទ្រ​រល័ក​ច្នាប់ កឹ​កួយ​ណាវ​ផី​កើត​ចៀ​សន្លប់ អាសារកឹ​ណាវ​ត្មួយ​ចាំ​មី​រើង​កើត​ចូវ​ឡឹង​ក្តែក​ណិង ច្បោះ​ចន្ទ័ៗ​កួ​ឡឹង​មេឃ​ង្គើរ​តឹងម៉ាត់ កឹ​លោះ​រ៉ើ​អិង កួយ​ណាវ​ពើក​កនកួយ​កើតចូវ​រ៉ើព្រះពឺត​សែង​ចូវ​ឡឹង​ពព័ក ណាវ​ប៉្កែ​ច្នាប់​មេនទេន កើត​ប្រាង​ចាំង​ប៉ផ្លាក់​ប៉ផ្លេក​លោះ​ចូវ​រ៉ើ​ចាក់​ណាវ ពេល​បៀត​តឹង​កើត​រើង​អិង ម័ង​ក្រៃ​ងើប កឹ​ងើយ​មី​សោះ​ទី ច្បោះ​ព្រះ​បៀត​តឹង​ចូវ​រំដោះ​ម័ង​ហឺយ»។


ព្រះ​យេស៊ូវ​អែល​រើង​មូយ​ចូវ​ប៉្រដូច​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «ម័ង​មី​ត្នម​ល្វា រ៉ើ​ត្នម​ល័ង​តឹង​ម៉ាត់​ចៀ កឹ​រើង​ត្នម​ល័ង​ម័ង​ដិង​ហឺយ​ប៉ាយ ពេល​មេក​អៃ​លោះ​ហ្លា​ញ័ម បៀត​តក់​ខែ​ក្តាវ កឹ​រើង​ព្រះពឺត​ចូវ​សោយ​រាជ្យ​កឹ​យ៉ាំង​អិង​ដែល ពេល​ម័ង​ពើក​រើង​ចម្លែកៗ​អិង​ផងកើត​ចូវ ម័ង​ក្រៃ​ដិង​ប៉ាយ ព្រះពឺត​បៀត​ចូវ​សោយ​រាជ្យ​ហឺយ កឺ​សួរ​ម័ង​អន​ដិង​ច្បាស់​ប៉ាយ ពេល​រើង​អិង​ផង​កើត​ចូវ កួយ​សាណិង​ន្ទាន់​ក្ចែត​ម៉ាត់​អឺ មេឃ​រ៉ើ​ក្ដែក​ណង់កឹ​រលៀយ​ម៉ាត់​ដែលអឺ ម៉ង​ពាក្យ​កឺ​ម៉ឹ​ជាង​រលៀយ​អឺ»។

ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ទ័ន​ប៉ាយ៖ «ម័ង​ក្រៃ​ប៉្រយាត់ ញ្ជ័ក់​អន​ចិត្ត​ម័ង​គឹត​កឹ​រ៉ើ​រើង​ង័ច​ប្លង់ រ៉ើ​គឹត​កឹ​ព្រោយ​រ៉ើ​រើង​នី​រ៉ើ​រើង​ទោក់​ដឺ តួង​ក្រែង​កនកួយ​កើតចូវ​រ៉ើព្រះពឺត​ចូវ​ម្ពែច់ កឹ​ត្ងៃអិង​ម័ង​ម៉ឹ​បឺន​ត្រៀម​ចាក់ ច្បោះ​ត្ងៃ​អិង​ចូវ​តក់ យ៉ាំង​កឹ​សំឡាញ់​ចូវ​គ្រ័ប​ប៉ង​កួយ​តឹង​ម៉ាត់​កួ​ឡឹង​ក្តែក​ណិង យ៉ាំង​អិង ម័ង​ត្រៀម​ចាក់ រ៉ើ​សន្ទិះ​សួរ​ព្រះពឺត​រហូត​ចៀ អន​បឺន​រោច​រ៉ើ​រើង​អិង​ផង រ៉ើ​អន​បឺន​ត្យឹង​កួ​ព្នេក​កនកួយ​កើតចូវ​រ៉ើព្រះពឺត»។ ម្សា​អិង ពេល​ត្ងៃៗ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ពង្រេន​កួយ​ឡឹង​ឡូប៉ហៀរ កឹ​ពេល​ស្ដាវ ណាវ​ចៀ​បិច​ឡឹង​ប្រូវ​ង្គាន់​កួយ​ក្យា​ប៉ាយ “ប្រូវ​ត្នម​អូលីវ” កឹ​ពេល​ច្លះៗ​កួយ​ណាវ​នាំ​ឃ្នា​ចៀ​ប៉ឺរ​ព្រះ​យេស៊ូវ​តេក​ប៉ហៀរ ចៀ​ច្ងាត់​ព្រះ​យេស៊ូវ​ពង្រេន។

Listen to លូកា 21