The Revised Maasai Bible © 2018, Bible Society of Kenya www.biblesociety-kenya.org The Revised Maasai Audio Bible ℗ 2019, Davar Partners International (Audio) www.davaraudiobibles.org God's word open for all

The Revised Maasai Bible

<div class="version vid3063 iso6393mas" data-vid="3063" data-iso6393="mas">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="LUK.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">Etorikoki Yesu enetii Pilato</div><div class="r">(Mat 27.1-2,11-14; Mk 15.1-5; Yhn 18.28-38)</div><div class="p"> 1Nedumunye olorora pooki, nerikokini Yesu Pilato. 2Neiter aaitang'or ninye, aajo, &#8220;Kineputua ele tung'ani eiwushie olorere lang nemitiki iyiook kincho Kaisari kodi, nejo kewan Kristo naa olaiguanani.&#8221; 3Neikilikuan Pilato Yesu ajoki, &#8220;Ai yie doi Olaiguanani loo Lyahudi?&#8221; Newaliki ajoki, &#8220;Iyie otejo nejia.&#8221; 4Nejoki Pilato ilapolosak kituaak o lorora, &#8220;Eitu atum entiyoto tele tung'ani.&#8221; 5Kake eitirrishakita aajo, &#8220;Keing'oling'ol olorere, eiteng'enita te Yudea pooki, ebaiki Galilaya o meeu ene.&#8221;</div><div class="s">Etorikokoki Yesu Herode</div><div class="p"> 6Ore pee ening Pilato ina, neikilikuanu tena kole Galilaya ilo tung'ani. 7Ore pee ening ajo ole nkalo naitore Herode, neirriwaki Herode etii ninye Yerusalem ina kata. 8Ore pee edol Herode Yesu, neshipa oleng, amu keyieu apa nedol te nkata naado, amu etoning'o imbaa enyena, nejo sii pee edol eas embae e nking'asia. 9Ore te nkaraki ina neikilikuanishore Herode te nkata naado; kake eitu ewaliki Yesu. 10Neitashoo lapolosak kituaak o lasirak aaitirrishaki aaitang'or ninye. 11Nesul Herode o sikarini lenyena, neikordod; neitoki aishopoki olkila, nerrinyoki Pilato. 12Neaku lchoreta Herode o Pilato aaiteru te ina olong, amu ore eton eitu ebau ena, naa ilmang'ati apa ninche pokira.</div><div class="s">Etudung'okoki Yesu enkiguana pee eari metua</div><div class="r">(Mat 27.15-26; Mk 15.6-15; Yhn 18.39&#8211;19.16)</div><div class="p"> 13Neitoki Pilato aipot ilapolosak kituaak o laitoriak lo lorere 14nejoki ninche, &#8220;Intae likitorikokito ele tung'ani anaa oloiwushie olorere; naiguanare te dukuya intae, neitu atumie ele tung'ani entiyoto hoo nabo too nitipika. 15Eitu sii etumie Herode amu etorrinyoko iyiook. Eitu hoo eas ai nairirikino keeya; 16metaa kaitame naisho elo.&#8221; 17Nemeeta kata ake nemelaaki Pilato ninche oltung'ani obo te ilo sirua. 18Kake etabuakutua pooki te nebo aajo, &#8220;Iwuang'ie ele tung'ani, naa Barabas talaaki iyiook&#8221; 19oltung'ani taa otanang'akaki jila, te nkaraki enkitarrikinoto natijing'a ina anasa, o te nkaraki natarishe. 20Neitoki Pilato airorie olorere, eyieu nelaku Yesu; 21kake nebuaku ninche aajo, &#8220;Tasho ninye tasho!&#8221; 22Neigilie Pilato ene uni ajoki, &#8220;Kainyoo, kaa torroni etaasa? Eitu atumie nanu ninye entiyoto nairirikino keeya; metaa kaitame nalaku.&#8221; 23Kake eitirrishakita nekurraki to ltoilo sapuk ejo metashei. Neidimu oltoilo lenye ninye. 24Nedung'oki Pilato enkiguana meitaasi Yesu ina nayieu ninche. 25Nelaku ilo tung'ani otanang'akaki jila te nkaraki enkitarrikinoto oo nkitanapat o te nkaraki natarishe, ilo oipotutuo, kake eishooyie Yesu meitaasi ina nayieu ninche.</div><div class="s">Etashoki Yesu</div><div class="r">(Mat 27.32-44; Mk 15.21-32; Yhn 19.17-27)</div><div class="p"> 26Ore erikitoi Yesu, neibung'i oltung'ani obo oji Simon le Kirene, oewuo eing'uaa nkurman, neitanapi osalaba, metanapa esujita Yesu.</div><div class="p"> 27Nesuj olorora kitok le lelo tung'ana, o nkituaak naaishiraki eoshiosh ilgooitie. 28Kake eibelekenye Yesu aing'or nejoki, &#8220;Natoyie e Yerusalem, emikinchiraki nanu, kake ate enchiraki o nkera inyi, 29amu kepuonu nkolong'i naaku keji, &#8216;Emayiana nkituaak olupin, nemayiana nkoishuaa neitu eisho, nemayiana ilki leitu enaki!&#8217; 30#Hos 10.8; Emb 6.16Neaku kejokini ildoinyo, &#8216;Entuurokinoto iyiook,&#8217; nejokini ndoinyio, &#8216;Entoipoi iyiook.&#8217; 31Amu, pasa taa eikoni nji olchani onyori, kaji eikoni olotoyio?&#8221;</div><div class="p"> 32Neriki sii kulikae wushuush aare, metari te nebo Yesu.</div><div class="p"> 33Ore pee ebaiki ewueji neji Emborbor, neshe Yesu teine, o lelo maisero, etii obo te tatene netii olikae te kedianye. 34#Olk 22.18Nejo Yesu, &#8220;Papa, tapalaki ninche, amu meyiolo enaasita.&#8221; Neosh ninche enkukuo pee etum aatoor nkilani enyena. 35#Olk 22.7Neitashoo ltung'ana teine, aaing'or; kake nesurdaany ilaitoriak, ejo, &#8220;Keitajewuo kulikae, nchoo naa eitajeu kewan te naa ai ninye doi Kristo le Nkai, ilo gelunoti lenye.&#8221; 36#Olk 69.21Nesurdaany sii ninche isikarini, epuonu aayaki enaisho naisuisho 37nejo, &#8220;Tenaa ira Olaiguanani loo Lyahudi, intajeu kewan!&#8221; 38Etisiraki sii olkigeroto te shumata elukunya enye ojo, &#8220;Ele Olaiguanani loo Lyahudi.&#8221; 39Nemor obo le lelo wushuush ootashoki te nebo ninye, nejo, &#8220;Aimira doi Kristo? Intajeu kewan o iyiook!&#8221; 40Neisikong olikae ajoki, &#8220;Ai miure iyie Enkai, nidol ajo ina kiguana kitudung'okoki sii iyie? 41Neishiaakino ninche iyiook; amu inikitaasa eitalakitae iyiook; kake meeta hoo ele tung'ani entorrono nataasa.&#8221; 42Nejoki, &#8220;Yesu, tadamuaki nanu te nilotu te ngolon ino e nkitoria.&#8221; 43Nejoki Yesu ninye, &#8220;Esipa aajoki iyie, ijing ade Paradiso te nebo nanu.&#8221;</div><div class="s">Etua Yesu</div><div class="r">(Mat 27.45-56; Mk 15.33-41; Yhn 19.28-30)</div><div class="p"> 44 # 
 Ena 26.31-33
 Neaku ina kata enaipirie enkolong, nerip enaimin enkop pooki o metabaiki saa naaudo, 45neimis ewang'an e nkolong; nepolosa olkarasha orish enkaji e Nkai aaku are. 46#Olk 31.5Ore Yesu, nebuaku to ltoilo sapuk, nejo, &#8220;Papa, inkaik inono apik enkiyang'et ai!&#8221; Ore pee ejo nejia nedung'o tau. 47Ore pee edol olkitok loo sikarini enataase, neisis Enkai, nejo, &#8220;Kedede meeta hoo ele tung'ani entiyoto!&#8221; 48Ore ilo orora pooki ooetuo enking'urare, pee edol enataase, nerrinyo nkang'itie enye eoshiosh ilgooitie eisina. 49#Lk 8.2,3Ore ilooyiolore Yesu pooki o nkituaak naatusujutua eing'uaa Galilaya neitashe te nelakua aadol kuna baa.</div><div class="s">Enukaroto e Yesu</div><div class="r">(Mat 27.57-61; Mk 15.42-47; Yhn 19.38-42)</div><div class="p"> 50Netii apa oltung'ani oji Yosef le nkang oo Lyahudi naji Arimatea. Naa obo ninye lo lkiama, naa oltung'ani supat asipani, 51neitu enyorraa ninye ina nayieu o enataasa ninche, amu keanyita enkitoria e Nkai. 52Nelo ilo tung'ani enetii Pilato aomonu osesen le Yesu. 53Neitadou neirin to lkarasha le kitani, neirragie te nkurare naguetuno to soit, neitu ai kata epiki likae. 54Naa enkolong e Nkitobirare, etaa kebau Sabato. 55Nesuj nkituaak naairiamunore Yesu eing'uaa Galilaya, nedol enkurare, nedol eneikunakaki osesen enturoroto. 56#Ena 20.10; Enkig 5.14Nerrinyo aapuo ang, nepuo aaitobir sonkoyoni o ila naarropil. Neyeng'iyeng'a te nkolong e Sabato anaa enajo inkitanapat.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nedumunye olorora pooki, nerikokini Yesu Pilato. Neiter aaitang'or ninye, aajo, “Kineputua ele tung'ani eiwushie olorere lang nemitiki iyiook kincho Kaisari kodi, nejo kewan Kristo naa olaiguanani.” Neikilikuan Pilato Yesu ajoki, “Ai yie doi Olaiguanani loo Lyahudi?” Newaliki ajoki, “Iyie otejo nejia.” Nejoki Pilato ilapolosak kituaak o lorora, “Eitu atum entiyoto tele tung'ani.” Kake eitirrishakita aajo, “Keing'oling'ol olorere, eiteng'enita te Yudea pooki, ebaiki Galilaya o meeu ene.”

Ore pee ening Pilato ina, neikilikuanu tena kole Galilaya ilo tung'ani. Ore pee ening ajo ole nkalo naitore Herode, neirriwaki Herode etii ninye Yerusalem ina kata. Ore pee edol Herode Yesu, neshipa oleng, amu keyieu apa nedol te nkata naado, amu etoning'o imbaa enyena, nejo sii pee edol eas embae e nking'asia. Ore te nkaraki ina neikilikuanishore Herode te nkata naado; kake eitu ewaliki Yesu. Neitashoo lapolosak kituaak o lasirak aaitirrishaki aaitang'or ninye. Nesul Herode o sikarini lenyena, neikordod; neitoki aishopoki olkila, nerrinyoki Pilato. Neaku lchoreta Herode o Pilato aaiteru te ina olong, amu ore eton eitu ebau ena, naa ilmang'ati apa ninche pokira.


Neitoki Pilato aipot ilapolosak kituaak o laitoriak lo lorere nejoki ninche, “Intae likitorikokito ele tung'ani anaa oloiwushie olorere; naiguanare te dukuya intae, neitu atumie ele tung'ani entiyoto hoo nabo too nitipika. Eitu sii etumie Herode amu etorrinyoko iyiook. Eitu hoo eas ai nairirikino keeya; metaa kaitame naisho elo.” Nemeeta kata ake nemelaaki Pilato ninche oltung'ani obo te ilo sirua. Kake etabuakutua pooki te nebo aajo, “Iwuang'ie ele tung'ani, naa Barabas talaaki iyiook” oltung'ani taa otanang'akaki jila, te nkaraki enkitarrikinoto natijing'a ina anasa, o te nkaraki natarishe. Neitoki Pilato airorie olorere, eyieu nelaku Yesu; kake nebuaku ninche aajo, “Tasho ninye tasho!” Neigilie Pilato ene uni ajoki, “Kainyoo, kaa torroni etaasa? Eitu atumie nanu ninye entiyoto nairirikino keeya; metaa kaitame nalaku.” Kake eitirrishakita nekurraki to ltoilo sapuk ejo metashei. Neidimu oltoilo lenye ninye. Nedung'oki Pilato enkiguana meitaasi Yesu ina nayieu ninche. Nelaku ilo tung'ani otanang'akaki jila te nkaraki enkitarrikinoto oo nkitanapat o te nkaraki natarishe, ilo oipotutuo, kake eishooyie Yesu meitaasi ina nayieu ninche.


Ore erikitoi Yesu, neibung'i oltung'ani obo oji Simon le Kirene, oewuo eing'uaa nkurman, neitanapi osalaba, metanapa esujita Yesu.
Nesuj olorora kitok le lelo tung'ana, o nkituaak naaishiraki eoshiosh ilgooitie. Kake eibelekenye Yesu aing'or nejoki, “Natoyie e Yerusalem, emikinchiraki nanu, kake ate enchiraki o nkera inyi, amu kepuonu nkolong'i naaku keji, ‘Emayiana nkituaak olupin, nemayiana nkoishuaa neitu eisho, nemayiana ilki leitu enaki!’ Neaku kejokini ildoinyo, ‘Entuurokinoto iyiook,’ nejokini ndoinyio, ‘Entoipoi iyiook.’ Amu, pasa taa eikoni nji olchani onyori, kaji eikoni olotoyio?”
Neriki sii kulikae wushuush aare, metari te nebo Yesu.
Ore pee ebaiki ewueji neji Emborbor, neshe Yesu teine, o lelo maisero, etii obo te tatene netii olikae te kedianye. Nejo Yesu, “Papa, tapalaki ninche, amu meyiolo enaasita.” Neosh ninche enkukuo pee etum aatoor nkilani enyena. Neitashoo ltung'ana teine, aaing'or; kake nesurdaany ilaitoriak, ejo, “Keitajewuo kulikae, nchoo naa eitajeu kewan te naa ai ninye doi Kristo le Nkai, ilo gelunoti lenye.” Nesurdaany sii ninche isikarini, epuonu aayaki enaisho naisuisho nejo, “Tenaa ira Olaiguanani loo Lyahudi, intajeu kewan!” Etisiraki sii olkigeroto te shumata elukunya enye ojo, “Ele Olaiguanani loo Lyahudi.” Nemor obo le lelo wushuush ootashoki te nebo ninye, nejo, “Aimira doi Kristo? Intajeu kewan o iyiook!” Neisikong olikae ajoki, “Ai miure iyie Enkai, nidol ajo ina kiguana kitudung'okoki sii iyie? Neishiaakino ninche iyiook; amu inikitaasa eitalakitae iyiook; kake meeta hoo ele tung'ani entorrono nataasa.” Nejoki, “Yesu, tadamuaki nanu te nilotu te ngolon ino e nkitoria.” Nejoki Yesu ninye, “Esipa aajoki iyie, ijing ade Paradiso te nebo nanu.”


Neaku ina kata enaipirie enkolong, nerip enaimin enkop pooki o metabaiki saa naaudo, neimis ewang'an e nkolong; nepolosa olkarasha orish enkaji e Nkai aaku are. Ore Yesu, nebuaku to ltoilo sapuk, nejo, “Papa, inkaik inono apik enkiyang'et ai!” Ore pee ejo nejia nedung'o tau. Ore pee edol olkitok loo sikarini enataase, neisis Enkai, nejo, “Kedede meeta hoo ele tung'ani entiyoto!” Ore ilo orora pooki ooetuo enking'urare, pee edol enataase, nerrinyo nkang'itie enye eoshiosh ilgooitie eisina. Ore ilooyiolore Yesu pooki o nkituaak naatusujutua eing'uaa Galilaya neitashe te nelakua aadol kuna baa.


Netii apa oltung'ani oji Yosef le nkang oo Lyahudi naji Arimatea. Naa obo ninye lo lkiama, naa oltung'ani supat asipani, neitu enyorraa ninye ina nayieu o enataasa ninche, amu keanyita enkitoria e Nkai. Nelo ilo tung'ani enetii Pilato aomonu osesen le Yesu. Neitadou neirin to lkarasha le kitani, neirragie te nkurare naguetuno to soit, neitu ai kata epiki likae. Naa enkolong e Nkitobirare, etaa kebau Sabato. Nesuj nkituaak naairiamunore Yesu eing'uaa Galilaya, nedol enkurare, nedol eneikunakaki osesen enturoroto. Nerrinyo aapuo ang, nepuo aaitobir sonkoyoni o ila naarropil. Neyeng'iyeng'a te nkolong e Sabato anaa enajo inkitanapat.

Listen to Luka 23