Text: © The Bible Society of Nigeria, 2008 Audio: ℗ 2008 Hosanna

Rubassa - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid2631 iso6393bzw" data-vid="2631" data-iso6393="bzw">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Iw&#603;w&#603;</div><div class="r">(Mat 18:6,7,21,22; Mak 9:42)</div><div class="p"> 1Ge Jisus hi&#603;&#331; eseshi-iyi ubwa, Iyi ukwurishi#17:1 Iyi ukwurishi: T&#603;j&#603;sh&#603;r&#603;ga tu ko ti hi&#603;&#331;, Iyi n&#603; zh&#603; ya ana atwa iw&#603;w&#603; t&#603;nda. Kwo kaa, Utay&#603; udukwutwa. Kwo kaa tumanga maa b&#7909;t&#7909; nj&#603; iw&#603;w&#603;. zha sh&#603; yo ngwulo tizhaj&#603; kwukwu&#331;. Ama b&#7909;t&#7909; na iyi ukwurishi dure no olugwo ubwa bi zh&#603; ba nda hwu&#331; adangboo! #1 Kor 8:12 2I debeji maa o to bu in&#603;n&#603; ni i'ilu ibw&#603; maa e shepi bu ee keri ni itekwu, uhwuri maa nda okwo y&#603;u ike ticw&#603;&#331; ukwurishi maa laya. 3Na nda ma pece!</div><div class="p">Yaa sh&#603; y&#603;u-bino bu &#603;b&#603; nj&#603; iw&#603;w&#603;, tazh&#603;gana b&#7909;. Yaa sh&#603; baa j&#603;sh&#603;r&#603;j&#603;-aha&#331;sa, gangana b&#7909;.#Mat 18:15 4Yaa sh&#603; baa b&#603; nj&#603; iw&#603;w&#603; kpal&#7909; cenje jitoo ko, nazh&#603; bee gwure p&#7909; b&#7909; kpal&#7909; cenje ata jita ata uko, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, N j&#603;sh&#603;r&#603;j&#603;-aha&#331;sa, b&#603; sh&#603; ba gangana b&#7909;.#Mat 18:15</div><div class="s">Rishe-t&#603;t&#603;tana</div><div class="p"> 5Nazh&#603; atumwa hi&#603;&#331; Agwangwama, Kaana rishe ru tu t&#603;t&#603;tana ugombo.</div><div class="p"> 6Agwangwama jishij&#603; a&#331;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Yaa sh&#603; ahi&#603; 'yaj&#603; rishe-t&#603;t&#603;tana gana b&#7909;zagw&#7909; bu mustad, hi ge eri hi&#603; hi&#603;&#331; udurumi ga, Mushingwo maa mama sh&#603;r&#603; ni itekwu, u g&#603; zh&#603; wa hwuga-unu hi&#331;.</div><div class="s">Ugondu Y&#603;u-ugondu</div><div class="p"> 7Gaaba na ashash&#603; hi&#331; 'yaj&#603; y&#603;u n&#603; ya hwanga bu itim&#603;, kwo kaa n&#603; ya ngbaraka agw&#7909;d&#7909; ne ehilo. Aka na y&#603;u &#603;t&#603; jiye ehilo, b&#603;&#603; zh&#603; b&#603; hi&#603;&#331; b&#7909;, Zhaj&#603; maa y&#603; iyim&#603;y&#603; gunu ataa? 8Awo, bi zh&#603; b&#603; hi&#603;&#331; b&#7909;, Urugono i'w&#603;&#331;n&#603; bu hwungb&#603; maa n ndan&#603; tugwo iyim&#603;y&#603; mi &#7909;r&#7909;m&#603;, maa aka na Ngaa y&#603; hway&#603; inee mi hw&#603;&#603;, nazh&#603; &#603;bi zh&#603; ba ya in&#603;&#603; bu.#1 Sh&#603;gwu 17:13 9Bi zh&#603; suu ba nda ugwoje y&#603;u-ugondu &#603;t&#603; iw&#603;n&#603; tu baa nj&#603; iyi n&#603; bee ge peni bu unu ib&#603;? N he&#331;shi shi o. 10Gabata du yaa hi shan&#603;, okwo ahi nduwa iyi elele n&#603; ee hi eni, hi&#603;&#331; ma, Tu ta sh&#603; waa mia&#7909;&#331;-mu-ugondu mu na mi te shi eshe, iw&#603;n&#603; ti yaa sh&#603; iyi n&#603; ee ti eni kiri at&#603; nj&#603;.</div><div class="s">Ge Jisus N&#603;nj&#603; Atwa &#7908;ngw&#7909;-uwa&#331;na Umpwa</div><div class="p"> 11Ti ge Jisus to uhwa&#331;na taha&#331;n&#7909; tu bwa tu J&#603;rusal&#603;m, bee keshici tugwungwu tu Samaria keeni Galili.#Luk 9:51; 13:22; 19:11 12Aka na ti bee teni &#7909;sh&#603;pw&#7909; uko, ib&#603; atwa &#7909;ngw&#7909;-uwa&#331;na oko umpwa twa nu bwa. Ee shikeni taa d&#7909;l&#7909;, #Liv 13:45,46 13ee shepi r&#7909;hw&#7909;&#331; na azuba, &#603;&#603; hi&#603;&#331;, Jisus, Agwuma-ihw&#603;, kw&#7909;ba iny&#603;m&#603;ny&#603;m&#603; tu.#Luk 5:5; 8:24,45; 9:33,49</div><div class="p"> 14Aka na ti ge Jisus kw&#7909;b&#603; a&#331;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331; a&#331;, Zhaga meme mbiseni ma onongbo. Aka na t&#603; &#603; zh&#603;, aa zh&#603;manan&#603; aa nam&#603; sh&#603;sh&#603;sh&#603;.#Liv 14:2-32; Mat 8:4; Mak 1:44; Luk 5:14</div><div class="p"> 15Aka na ta b&#7909;t&#7909; bu ko na ashash&#603; aba kw&#7909;b&#603; maa bu zh&#603;manan&#603; &#7909;ngw&#7909; ubwa, bee gwure bee zhemonjino Agwatana na r&#7909;hw&#7909;&#331; r&#7909; 'w&#7909;t&#7909;. 16Bee leyi ni ivwun&#603; Jisus, baa nj&#603; ugwoje nu bwa. B&#7909;t&#7909; ata kaa sh&#603; Busamaria! 17Ge Jisus he&#331;teni ihe&#331;tene, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Sh&#603; atwa umpwa maa aa ga n&#603;nj&#603;? Cee tuba atwa vw&#603; ecinjishi nam&#603;&#603;? 18I zasa suu b&#7909;t&#7909; zh&#603; be gwure maa pana Agwatana &#7909;j&#603;r&#7909;ma, semi bugai&#331; ga h&#331; kiri? 19B&#603;&#603; hi&#603;&#331; b&#7909;t&#7909; ata, Ishij&#603; hwuri, rishe r&#7909; b&#7909; t&#603;t&#603;tana r&#7909; b&#7909; n&#603;nj&#603;.#Mat 9:22; Mak 5:34; Luk 8:48; 18:42</div><div class="s">Tizhaj&#603; ta C&#603;nj&#603;-ta-tugwama ta Agwatana</div><div class="r">(Mat 24:23-28,37-41)</div><div class="p"> 20Afarisi he&#331;teni Jisus, &#603;&#603; hi&#603;&#331;, Aka na kwu&#331; C&#603;nj&#603;-ta-tugwwama ta Agwatana ti zh&#603; ta zhaj&#603;&#603;? #Luk 19:11; 21:7; Ugo 1:6</div><div class="p">Ge Jisus jishij&#603; a&#331;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Tizhaj&#603; ta C&#603;nj&#603;-ta-tugwama ta Agwatana t&#603; sh&#603; sh&#603; iyi n&#603; eshe atwa zh&#603; a ngbaraka ti te e ci o. 21A zha sh&#603; &#603; hi&#603;&#331;, Kw&#7909;ba ma taa na tu nam&#603; epe! Kwo kaa, Tee ye tu nam&#603; peye o! C&#603;nj&#603;-ta-tugwama ta Agwatana tu namwawa&#331; na ashash&#603; hi&#331;.</div><div class="p"> 22B&#603;&#603; hi&#603;&#331; eseshi-iyi ubwa, Aka zh&#603; o to t&#603; hi zh&#603; hi na jala maa hi&#603; kw&#7909;b&#603; &#7909;jita uko ni ijit&#603; Y&#603;u B&#7909;t&#7909;, ama hi zha sh&#603; kaa hia kw&#7909;ba u&#331;. 23Atwa zh&#603; m&#603; hi hi&#603;&#331;, Bweeye! Kwo kaa, Bwaana! Ta zhaga ma o, ta 'wa a&#331; ma o.#Mak 13:21 24Iw&#603;n&#603; tu &#7909;jita Y&#603;u B&#7909;t&#7909; zh&#603; wa sha hwu&#331; gana na tu ub&#603;r&#603; wa ta te kwune nu uce t&#7909;la geri bu ko tutu uce t&#7909;la geri yebi.#N-ndu 1:7 25Ama i sh&#603; til&#603;&#603; maa bi zh&#603; bo hioko tugwo &#7909;ba&#7909;ta ofwugwo hii&#331;, atwa uwa&#331;n&#603; ga zh&#603; a manga b&#7909;, &#603;&#603; zh&#603; a laka bu gana uzhobu.#Luk 9:22</div><div class="p"> 26Gana na ti yaa nam&#603; la na aka Noa, gobwonu du y&#603;&#603; zh&#603; ya nama hwu&#331; na aka Y&#603;u B&#7909;t&#7909;.#Umoz 6:5-8 27A ya la, aa swa, aa zana, aa pana t&#7909;mb&#7909;la, uuwa i ci &#7909;jita na ga Noa teni n&#7909; &#7909;ha&#331;t&#7909; ata, ib&#603; meni ma ata mu zhagaj&#603;, mee suji a&#331; kpaa&#331;.#7:6-24</div><div class="p"> 28Gana ata du yaa nam&#603; la na aka L&#7909;t, A ya la, aa swa, aa sa, aa sanga, aa bila, aa ma tuma.#Umoz 18:20&#8212;19:25 29Ama jita na ga L&#7909;t beni nu S&#7909;d&#7909;m, nazh&#603; ulwa ne tuwi&#331;-tuwa&#331;na ban&#603; na azuba wee ngbe, wee hwo&#331;zhinji a&#331; kpaa&#331;.</div><div class="p"> 30Gobwonu du y&#603;&#603; zh&#603; ya sha hwu&#331; n&#7909; &#7909;jita na &#603;&#603; zh&#603; a kap&#603;sh&#603;nga Y&#603;u B&#7909;t&#7909;.</div><div class="p"> 31&#7908;jita ata ci hwu&#331;, kede b&#7909;t&#7909; na patan&#603; no osokwu, okwo i'w&#603;&#331;n&#603; ibw&#603; zweni nu umwono, kezhe maa sugo i&#331; o. Kede kaa du b&#7909;t&#7909; na nam&#603; ne ehilo gwure ya o.#Mat 24:17,18; Mak 13:15,16; Luk 21:21 32Ne teyinje ma iw&#603; biyikwo L&#7909;t, #Umoz 19:26 33B&#7909;t&#7909; be elele na ba jala maa bicingo urai&#331; ubwa, asha nazh&#603; baa inzh&#603;nga u&#331;, ama b&#7909;t&#7909; be elele na ba inzh&#603;nga urai&#331; ubwa, asha nazh&#603; b&#603;&#603; zh&#603; bo bicingo u&#331; maa nama.#Mat 10:37; 16:25; Mak 8:35; Luk 9:24; Jon 12:25 34Mo hi mbiso maa, &#7909;jita ata ci hwu&#331; atwa eyebi zh&#603; o woto no ogodo oko, &#603; zh&#603; a shapa b&#7909;t&#7909; bu ko, a ganga b&#7909;t&#7909; bi yebi. 35Eyikwo eyebi zh&#603; na naka in&#603;k&#603; ni izh&#603;r&#603;, &#603; zh&#603; a shapa bu ko a ganga bu na bi yebi. 36[Atwa eyebi zh&#603; a nama ne ehilo, &#603; zh&#603; a shapa b&#7909;t&#7909; bu ko,#17:36 Atwa eyebi. A shapa b&#7909;t&#7909; bu ko: T&#603;j&#603;sh&#603;r&#603;ga tu ufwugwo tu zasa n-ndumwa ma buwala ga bu 36, ama t&#603;j&#603;sh&#603;r&#603;ga tu ko t&#7909; ngw&#7909;sh&#603; ti 'yaj&#603; b&#7909;. a ganga b&#7909;t&#7909; bi yebi.]</div><div class="p"> 37Nazh&#603; eseshi-iyi ubwa he&#331;teni bu, &#603;&#603; hi&#603;&#331;, Agwangwama, Ce bwaa?</div><div class="p">B&#603;&#603; jishij&#603; a&#331;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Ofwo na ru'wo ri iyi ru nam&#603;, apata du ogwulu a &#7909;lwatagw&#7909;.#Mat 24:28</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008

Ge Jisus hiɛŋ eseshi-iyi ubwa, Iyi ukwurishi zha shɛ yo ngwulo tizhajɛ kwukwuŋ. Ama bụtụ na iyi ukwurishi dure no olugwo ubwa bi zhɛ ba nda hwuŋ adangboo! I debeji maa o to bu inɛnɛ ni i'ilu ibwɛ maa e shepi bu ee keri ni itekwu, uhwuri maa nda okwo yɛu ike ticwɛŋ ukwurishi maa laya. Na nda ma pece!
Yaa shɛ yɛu-bino bu ɛbɛ njɛ iwɛwɛ, tazhɛgana bụ. Yaa shɛ baa jɛshɛrɛjɛ-ahaŋsa, gangana bụ. Yaa shɛ baa bɛ njɛ iwɛwɛ kpalụ cenje jitoo ko, nazhɛ bee gwure pụ bụ kpalụ cenje ata jita ata uko, bɛɛ hiɛŋ, N jɛshɛrɛjɛ-ahaŋsa, bɛ shɛ ba gangana bụ.

Nazhɛ atumwa hiɛŋ Agwangwama, Kaana rishe ru tu tɛtɛtana ugombo.
Agwangwama jishijɛ aŋ, bɛɛ hiɛŋ, Yaa shɛ ahiɛ 'yajɛ rishe-tɛtɛtana gana bụzagwụ bu mustad, hi ge eri hiɛ hiɛŋ udurumi ga, Mushingwo maa mama shɛrɛ ni itekwu, u gɛ zhɛ wa hwuga-unu hiŋ.

Gaaba na ashashɛ hiŋ 'yajɛ yɛu nɛ ya hwanga bu itimɛ, kwo kaa nɛ ya ngbaraka agwụdụ ne ehilo. Aka na yɛu ɛtɛ jiye ehilo, bɛɛ zhɛ bɛ hiɛŋ bụ, Zhajɛ maa yɛ iyimɛyɛ gunu ataa? Awo, bi zhɛ bɛ hiɛŋ bụ, Urugono i'wɛŋnɛ bu hwungbɛ maa n ndanɛ tugwo iyimɛyɛ mi ụrụmɛ, maa aka na Ngaa yɛ hwayɛ inee mi hwɛɛ, nazhɛ ɛbi zhɛ ba ya inɛɛ bu. Bi zhɛ suu ba nda ugwoje yɛu-ugondu ɛtɛ iwɛnɛ tu baa njɛ iyi nɛ bee ge peni bu unu ibɛ? N heŋshi shi o. Gabata du yaa hi shanɛ, okwo ahi nduwa iyi elele nɛ ee hi eni, hiɛŋ ma, Tu ta shɛ waa miaụŋ-mu-ugondu mu na mi te shi eshe, iwɛnɛ ti yaa shɛ iyi nɛ ee ti eni kiri atɛ njɛ.

Ti ge Jisus to uhwaŋna tahaŋnụ tu bwa tu Jɛrusalɛm, bee keshici tugwungwu tu Samaria keeni Galili. Aka na ti bee teni ụshɛpwụ uko, ibɛ atwa ụngwụ-uwaŋna oko umpwa twa nu bwa. Ee shikeni taa dụlụ, ee shepi rụhwụŋ na azuba, ɛɛ hiɛŋ, Jisus, Agwuma-ihwɛ, kwụba inyɛmɛnyɛmɛ tu.
Aka na ti ge Jisus kwụbɛ aŋ, bɛɛ hiɛŋ aŋ, Zhaga meme mbiseni ma onongbo. Aka na tɛ ɛ zhɛ, aa zhɛmananɛ aa namɛ shɛshɛshɛ.
Aka na ta bụtụ bu ko na ashashɛ aba kwụbɛ maa bu zhɛmananɛ ụngwụ ubwa, bee gwure bee zhemonjino Agwatana na rụhwụŋ rụ 'wụtụ. Bee leyi ni ivwunɛ Jisus, baa njɛ ugwoje nu bwa. Bụtụ ata kaa shɛ Busamaria! Ge Jisus heŋteni iheŋtene, bɛɛ hiɛŋ, Shɛ atwa umpwa maa aa ga nɛnjɛ? Cee tuba atwa vwɛ ecinjishi namɛɛ? I zasa suu bụtụ zhɛ be gwure maa pana Agwatana ụjɛrụma, semi bugaiŋ ga hŋ kiri? Bɛɛ hiɛŋ bụtụ ata, Ishijɛ hwuri, rishe rụ bụ tɛtɛtana rụ bụ nɛnjɛ.


Afarisi heŋteni Jisus, ɛɛ hiɛŋ, Aka na kwuŋ Cɛnjɛ-ta-tugwwama ta Agwatana ti zhɛ ta zhajɛɛ?
Ge Jisus jishijɛ aŋ, bɛɛ hiɛŋ, Tizhajɛ ta Cɛnjɛ-ta-tugwama ta Agwatana tɛ shɛ shɛ iyi nɛ eshe atwa zhɛ a ngbaraka ti te e ci o. A zha shɛ ɛ hiɛŋ, Kwụba ma taa na tu namɛ epe! Kwo kaa, Tee ye tu namɛ peye o! Cɛnjɛ-ta-tugwama ta Agwatana tu namwawaŋ na ashashɛ hiŋ.
Bɛɛ hiɛŋ eseshi-iyi ubwa, Aka zhɛ o to tɛ hi zhɛ hi na jala maa hiɛ kwụbɛ ụjita uko ni ijitɛ Yɛu Bụtụ, ama hi zha shɛ kaa hia kwụba uŋ. Atwa zhɛ mɛ hi hiɛŋ, Bweeye! Kwo kaa, Bwaana! Ta zhaga ma o, ta 'wa aŋ ma o. Iwɛnɛ tu ụjita Yɛu Bụtụ zhɛ wa sha hwuŋ gana na tu ubɛrɛ wa ta te kwune nu uce tụla geri bu ko tutu uce tụla geri yebi. Ama i shɛ tilɛɛ maa bi zhɛ bo hioko tugwo ụbaụta ofwugwo hiiŋ, atwa uwaŋnɛ ga zhɛ a manga bụ, ɛɛ zhɛ a laka bu gana uzhobu.
Gana na ti yaa namɛ la na aka Noa, gobwonu du yɛɛ zhɛ ya nama hwuŋ na aka Yɛu Bụtụ. A ya la, aa swa, aa zana, aa pana tụmbụla, uuwa i ci ụjita na ga Noa teni nụ ụhaŋtụ ata, ibɛ meni ma ata mu zhagajɛ, mee suji aŋ kpaaŋ.
Gana ata du yaa namɛ la na aka Lụt, A ya la, aa swa, aa sa, aa sanga, aa bila, aa ma tuma. Ama jita na ga Lụt beni nu Sụdụm, nazhɛ ulwa ne tuwiŋ-tuwaŋna banɛ na azuba wee ngbe, wee hwoŋzhinji aŋ kpaaŋ.
Gobwonu du yɛɛ zhɛ ya sha hwuŋ nụ ụjita na ɛɛ zhɛ a kapɛshɛnga Yɛu Bụtụ.
Ụjita ata ci hwuŋ, kede bụtụ na patanɛ no osokwu, okwo i'wɛŋnɛ ibwɛ zweni nu umwono, kezhe maa sugo iŋ o. Kede kaa du bụtụ na namɛ ne ehilo gwure ya o. Ne teyinje ma iwɛ biyikwo Lụt, Bụtụ be elele na ba jala maa bicingo uraiŋ ubwa, asha nazhɛ baa inzhɛnga uŋ, ama bụtụ be elele na ba inzhɛnga uraiŋ ubwa, asha nazhɛ bɛɛ zhɛ bo bicingo uŋ maa nama. Mo hi mbiso maa, ụjita ata ci hwuŋ atwa eyebi zhɛ o woto no ogodo oko, ɛ zhɛ a shapa bụtụ bu ko, a ganga bụtụ bi yebi. Eyikwo eyebi zhɛ na naka inɛkɛ ni izhɛrɛ, ɛ zhɛ a shapa bu ko a ganga bu na bi yebi. [Atwa eyebi zhɛ a nama ne ehilo, ɛ zhɛ a shapa bụtụ bu ko, a ganga bụtụ bi yebi.]
Nazhɛ eseshi-iyi ubwa heŋteni bu, ɛɛ hiɛŋ, Agwangwama, Ce bwaa?
Bɛɛ jishijɛ aŋ, bɛɛ hiɛŋ, Ofwo na ru'wo ri iyi ru namɛ, apata du ogwulu a ụlwatagwụ.

Listen to LUK 17