Text: Maltese DC Bible © Malta Bible Foundation, 2020.
Audio: Maltese DC Bible 2020 (Drama) ℗ Malta Bible Foundation, 2025.

IL-BIBBJA

<div class="version vid2505 iso6393mlt" data-vid="2505" data-iso6393="mlt">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="cl">Kapitlu 5</div><div class="s">In-nisel ta&#8217; Adam</div><div class="p"> 1Dan hu ktieb in-nisel ta&#8217; Adam. Meta &#295;alaq Alla l-bniedem, fi xbieha ta&#8217; Alla g&#295;amlu;#1 Kron 1,1-4; Lq 3,36-38. #&#288;en 1,27; G&#295;erf 2,23; &#288;ak 3,9. 2ra&#289;el u mara &#295;alaqhom. U berikhom u semmiehom bnedmin nhar il-&#295;olqien tag&#295;hom.</div><div class="p"> 3U Adam kellu mija u tletin sena meta wiled iben fis-sura u x-xbieha tieg&#295;u, u semmieh Set.#&#288;en 4,25. 4U wara li wiled lil Set, Adam g&#295;ex tmien mitt sena o&#295;ra#5,4: Adam g&#295;ex tmien mitt sena o&#295;ra: dan l-g&#295;add ta&#8217; snin g&#295;andu valur simboliku: b&#295;alhom insibu f&#8217;g&#295;add &#295;afna akbar fil-kitba tal-Mesopotamja., u wiled subien u bniet. 5U kienu l-jiem kollha li g&#295;ex Adam disa&#8217; mija u tletin sena; u mbag&#295;ad miet.</div><div class="p"> 6U Set kellu mija u &#295;ames snin meta wiled lil Enos. 7U wara li wiled lil Enos, Set g&#295;ex tmien mija u seba&#8217; snin o&#295;ra, u wiled subien u bniet. 8U kienu l-jiem kollha li g&#295;ex Set disa&#8217; mija u tnax-il sena; u mbag&#295;ad miet.</div><div class="p"> 9U Enos kellu disg&#295;in sena meta wiled lil Kenan. 10U wara li wiled lil Kenan, Enos g&#295;ex tmien mija u &#295;mistax-il sena o&#295;ra, u wiled subien u bniet. 11U kienu l-jiem kollha li g&#295;ex Enos disa&#8217; mija u &#295;ames snin; u mbag&#295;ad miet.</div><div class="p"> 12U Kenan kellu sebg&#295;in sena meta wiled lil Ma&#295;alel. 13U wara li wiled lil Ma&#295;alel, Kenan g&#295;ex tmien mija u erbg&#295;in sena o&#295;ra, u wiled subien u bniet. 14U kienu l-jiem kollha li g&#295;ex Kenan disa&#8217; mija u g&#295;axar snin; u mbag&#295;ad miet.</div><div class="p"> 15U Ma&#295;lalel kellu &#295;amsa u sittin sena meta wiled lil &#288;ared. 16U wara li wiled lil &#288;ared, Ma&#295;lalel g&#295;ex tmien mija u tletin o&#295;ra, u wiled subien u bniet. 17U kienu l-jiem kollha li g&#295;ex Ma&#295;lalel tmien mija u &#295;amsa u disg&#295;in sena; u mbag&#295;ad miet.</div><div class="p"> 18U &#288;ared kellu mija u tnejn u sittin sena meta wiled lil &#294;enok. 19U wara li wiled lil &#294;enok, g&#295;ex tmien mitt sena o&#295;ra, u wiled subien u bniet. 20U kienu l-jiem kollha li g&#295;ex &#288;ared disa&#8217; mija u tnejn u sittin sena; u mbag&#295;ad miet.</div><div class="p"> 21U &#294;enok kellu &#295;amsa u sittin sena meta wiled lil Matusala. 22U &#294;enok kien jimxi ma&#8217; Alla. U wara li wiled lil Matusala g&#295;ex tliet mitt sena o&#295;ra, u wiled subien u bniet. 23U kienu l-jiem kollha li g&#295;ex &#294;enok tliet mija u &#295;amsa u sittin sena. 24U &#294;enok kien jimxi sewwa ma&#8217; Alla; u ma deherx aktar, g&#295;ax &#295;adu Alla.#Sir 44,16; 49,14; Lhud 11,5.</div><div class="p"> 25U Matusala kellu mija u sebg&#295;a u tmenin sena meta wiled lil Lamek. 26U g&#295;ex Matusala wara li wiled lil Lamek seba&#8217; mija u tnejn u tmenin sena, u wiled subien u bniet. 27U kienu l-jiem kollha li g&#295;ex Matusala disa&#8217; mija u disg&#295;a u sittin sena; u mbag&#295;ad miet.</div><div class="p"> 28U Lamek kellu mija u tnejn u tmenin sena meta wiled iben. 29U semmieh No&#232; g&#295;ax qal: &#8220;Dan g&#295;ad iserra&#295;na mit-ta&#295;bit tag&#295;na u mix-xog&#295;ol iebes ta&#8217; idejna min&#295;abba l-art mis&#295;uta mill-Mulej.&#8221;#&#288;en 3,17-19. 30U wara li wiled lil No&#232; g&#295;ex &#295;ames mija u &#295;amsa u disg&#295;in sena o&#295;ra, u wiled subien u bniet. 31U kienu l-jiem kollha li g&#295;ex Lamek seba&#8217; mija sebg&#295;a u sebg&#295;in sena u mbag&#295;ad miet.</div><div class="p"> 32U No&#232; kellu &#295;ames mitt sena u wiled lil Sem, lil &#294;am u lil &#288;afet.#&#288;en 6,10; 10,1.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Maltese DC Bible © Malta Bible Society, 2020.

Dan hu ktieb in-nisel ta’ Adam. Meta ħalaq Alla l-bniedem, fi xbieha ta’ Alla għamlu; raġel u mara ħalaqhom. U berikhom u semmiehom bnedmin nhar il-ħolqien tagħhom.
U Adam kellu mija u tletin sena meta wiled iben fis-sura u x-xbieha tiegħu, u semmieh Set. U wara li wiled lil Set, Adam għex tmien mitt sena oħra, u wiled subien u bniet. U kienu l-jiem kollha li għex Adam disa’ mija u tletin sena; u mbagħad miet.
U Set kellu mija u ħames snin meta wiled lil Enos. U wara li wiled lil Enos, Set għex tmien mija u seba’ snin oħra, u wiled subien u bniet. U kienu l-jiem kollha li għex Set disa’ mija u tnax-il sena; u mbagħad miet.
U Enos kellu disgħin sena meta wiled lil Kenan. U wara li wiled lil Kenan, Enos għex tmien mija u ħmistax-il sena oħra, u wiled subien u bniet. U kienu l-jiem kollha li għex Enos disa’ mija u ħames snin; u mbagħad miet.
U Kenan kellu sebgħin sena meta wiled lil Maħalel. U wara li wiled lil Maħalel, Kenan għex tmien mija u erbgħin sena oħra, u wiled subien u bniet. U kienu l-jiem kollha li għex Kenan disa’ mija u għaxar snin; u mbagħad miet.
U Maħlalel kellu ħamsa u sittin sena meta wiled lil Ġared. U wara li wiled lil Ġared, Maħlalel għex tmien mija u tletin oħra, u wiled subien u bniet. U kienu l-jiem kollha li għex Maħlalel tmien mija u ħamsa u disgħin sena; u mbagħad miet.
U Ġared kellu mija u tnejn u sittin sena meta wiled lil Ħenok. U wara li wiled lil Ħenok, għex tmien mitt sena oħra, u wiled subien u bniet. U kienu l-jiem kollha li għex Ġared disa’ mija u tnejn u sittin sena; u mbagħad miet.
U Ħenok kellu ħamsa u sittin sena meta wiled lil Matusala. U Ħenok kien jimxi ma’ Alla. U wara li wiled lil Matusala għex tliet mitt sena oħra, u wiled subien u bniet. U kienu l-jiem kollha li għex Ħenok tliet mija u ħamsa u sittin sena. U Ħenok kien jimxi sewwa ma’ Alla; u ma deherx aktar, għax ħadu Alla.
U Matusala kellu mija u sebgħa u tmenin sena meta wiled lil Lamek. U għex Matusala wara li wiled lil Lamek seba’ mija u tnejn u tmenin sena, u wiled subien u bniet. U kienu l-jiem kollha li għex Matusala disa’ mija u disgħa u sittin sena; u mbagħad miet.
U Lamek kellu mija u tnejn u tmenin sena meta wiled iben. U semmieh Noè għax qal: “Dan għad iserraħna mit-taħbit tagħna u mix-xogħol iebes ta’ idejna minħabba l-art misħuta mill-Mulej.” U wara li wiled lil Noè għex ħames mija u ħamsa u disgħin sena oħra, u wiled subien u bniet. U kienu l-jiem kollha li għex Lamek seba’ mija sebgħa u sebgħin sena u mbagħad miet.
U Noè kellu ħames mitt sena u wiled lil Sem, lil Ħam u lil Ġafet.

Listen to ĠENESI 5