Bible Society of Papua New Guinea, 2011 ℗ 2014 Hosanna

Kiriwina - 2011 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2062 iso6393kij" data-vid="2062" data-iso6393="kij">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Yesu ikatumovi taitala inala eiuni tokwau</div><div class="p"> 1Tutala ililoula igisi taitala tau inala eiuni tokwau. 2E la toligalega ikatupoiyaisi matauna, ikaibigasi, kawasi, &#8220;Toboma, availa imitugaga, matauna kaina veyala, mapaila inala eiuni tokwau?&#8221;</div><div class="p"> 3Yesu ivitakaula, kawala, &#8220;Matauna kala kau gala uula la mitugaga, kaina veyala; mitaga kidamwa Yaubada biyomitali la peula olumoulela matauna. 4Ibodi bitavagaisi#bitavagaisi. Mimilisi buki pilabubogwa iginisi, &#8220;bavagi&#8221;. la paisewa matauna agu towitala wa yam goli; bogwa bibogi e gala bigagabila availa bipaisewa. 5Tutala asisu ovalu watanawa, yeigu kala lumalama valu watanawa.&#8221; #Md 5.14; Yn 8.12</div><div class="p"> 6Bogwa ilivala makawala, igiu opwaipwaia, ikenivili, e ikuma matala. 7E iluki matauna, kawala, &#8220;Kula kukiwisi matam wa sopi Sailowam.&#8221;#Mapilana katupotala olumoulela Yerusalem. (Mabigana kala kivila &#8220;Witala&#8221;.) Mapaila ila, ikiwisa, e imilakatila matala ima.</div><div class="p"> 8Sala deli mimilisi tomota matausina tokinabogwa leigigisaisi matauna tutala inamakava, ikaibigasi, kawasi, &#8220;Ki, kaina gala matauna leisisu eininigada?&#8221;</div><div class="p"> 9Mimilisi ikaibigasi, kawasi, &#8220;E, matauwena.&#8221; Mimilisi tuvaila ikaibigasi, kawasi, &#8220;Gala, mitaga migila makawala matauna.&#8221;</div><div class="p">Matauwena ikaibiga, kawala, &#8220;Yeigula.&#8221;</div><div class="p"> 10Mapaila ikatupoiyaisi matauna, kawasi, &#8220;Ammakawala matam imitalala?&#8221;</div><div class="p"> 11Ivitakaula, kawala, &#8220;Matauna idokaisi Yesu ikenivili pwaipwaia, ikuma matagu e ilukwaigu, kawala, &#8216;Kulokaia wa sopi Sailowam kukiwisa&#8217;; mapaila ala, akiwisa, e matagu imitalala.&#8221;</div><div class="p"> 12E ilukwaisi matauna, kawasi, &#8220;Ambaisa eisisu?&#8221;</div><div class="p">Ikaibiga, kawala, &#8220;Gala anikoli.&#8221;</div><div class="s">Parisi inainevisi paila baisa</div><div class="p"> 13E ivakoulisi matauna omitibogwa tokwau, imiakaisi Parisi. 14E tutala Yesu ikenivili pwaipwaia e ikuma matala, yam makwaina sabate. 15Mapaila Parisi tuvaila ikatupoiyaisi, kawasi, &#8220;Ammakawala matam imitalala?&#8221; E iluki matausina, kawala, &#8220;Ikuma pwadidiweta omatagu, akiwisa, e agisa.&#8221;</div><div class="p"> 16Mimilisi Parisi ikaibigasi, kawasi, &#8220;Matauwena gala metoya baisa Yaubada paila gala iiyamata sabate.&#8221;#Mina Yudia kasi karaiwaga isilibodi avai paisewa, makawala paisewala pwadidiweta (kugisi mailela 14).</div><div class="p">Mitaga mimilisi ikaibigasi, kawasi, &#8220;Ammakawala tomitugaga bivagi kabutuvatusi makawala?&#8221; E itavileiyaisi titoulesi.</div><div class="p"> 17Mapaila ilukivauwaisi matauna tokwau, kawasi, &#8220;Avaka yoku kudoki paila matauna? Ka, matam imilakatila uula matauna.&#8221;</div><div class="p">E ikaibiga, kawala, &#8220;Matauna tovitoubobuta.&#8221;</div><div class="p"> 18Mapaila mina Yudia gala idubumaisi kidamwa matauna omitibogwa tokwau e matala bogwa eimitalala, igau idouwaisi veyala matauna matala eimitalala. 19E ikatupoiyaisi matausina, kawasi, &#8220;Ki, matauna litumi lokukwaibigasi inala eiuni matauna tokwau? Ammakawalaga baisa tuta igigisa?&#8221;</div><div class="p"> 20Veyala ivitakaulokaisi, kawasi, &#8220;Kanikoli kidamwa matauna latuma, e inala eiuni matauna tokwau; 21mitaga ammakawala igigisa baisa tuta gala kanikoli, e gala kanikoli availa ivagi imitalala matala. Bogwa eimila tau; kukwatupoiyaisi matauna, e bilivala paila titoulela.&#8221; 22Veyala si bigatona makawala paila uula ikukolaisi mina Yudia; paila mina Yudia bogwa ikaraiwagasi gulitinidesi kidamwa availa bikamituli Yesu matauna Mesaia, matauwena biyabaisi#Kidamwa biyabaisi availa metoya wa bwala tapwaroru, baisa iuvituloki idokaisi matauna gala taitala Yaubada la tomota. metoya wa bwala tapwaroru. 23Baisa uula veyala leikaibigasi, kawasi, &#8220;Bogwa eimila tau; kukwatupoiyaisi matauna.&#8221;</div><div class="p"> 24Mapaila siviyuwela idouwaisi matauna omitibogwa tokwau, e ilukwaisi matauna, kawasi, &#8220;Omatala Yaubada bukukwamokwita; kanikolaisi matauwena tomitugaga.&#8221;</div><div class="p"> 25Mapaila ivitakaula, kawala, &#8220;Kaina matauna tomitugaga kaina gala, gala anikoli; ilagoli kwaitala vavagi anikoli - omitibogwa tokwau yeigu, e baisa tuta lagigisa.&#8221;</div><div class="p"> 26Mapaila ilukwaisi matauna, kawasi, &#8220;Avaka ivigakaim? Ammakawala ivigaki imitalala matam?&#8221;</div><div class="p"> 27Ivitakauloki matausina, &#8220;Lalukibogwimi, e gala bukulagaisi; avaka uula magimi bukuligivauwaisi makwaina? Ki, yokomi tuvaila bukuvigakaimi la toligalega?&#8221;</div><div class="p"> 28E ibigigagaisi matauna, ikaibigasi, kawasi, &#8220;Yokula la toligalega; mitaga yakamaisi la toligalega Mosese. 29Kanikolaisi Yaubada bogwa leilivala baisa Mosese; mitaga paila matauwena, gala kanikolaisi ammetoya leima.&#8221;</div><div class="p"> 30Matauna ivitakaula, kawala, &#8220;Tauwau! Kaboyowalula baisa! Gala kunikolaisi ammetoya leima, mitaga ivagi imitalala matagu. 31Tanikolaisi Yaubada gala bilagi tomitugaga mitaga kidamwa availa bitemmali Yaubada, e bivagi nanola, matauwena Yaubada bilagi. 32Metoya okala vitouula valu watanawa gala availa ivagi makawala; gala availa ivagi imitalala matala matauna inala eiuni tokwau. 33Kidamwa matauwena gala metoya baisa Yaubada, gala igagabila bivagi avaka.&#8221;</div><div class="p"> 34Ivitakaulokaisi matauna, kawasi, &#8220;Ammakawalaga yoku bukuvitulokaimasi? Yokula goli, inam eiunaim omitugaga.&#8221; E iyabaisi matauna metoya osi bwala tapwaroru.</div><div class="s">Kala kau ninasi</div><div class="p"> 35Yesu ilagi eiyabaisi matauna; e ibani matauna, ikaibiga, kawala, &#8220;Yoku kudubumi Latula Tomota ke?&#8221;</div><div class="p"> 36Ivitakaula, kawala, &#8220;Tomoya, availa matauna, kidamwa badubumi?&#8221;</div><div class="p"> 37Yesu iluki matauna, kawala, &#8220;Lokugigisi matauna, e yeigu matauna goli kadataiyu talilivala.&#8221;</div><div class="p"> 38E ikaibiga, kawala, &#8220;Tomoya, adubumi.&#8221; E ikavagina baisa matauna.</div><div class="p"> 39E Yesu ikaibiga, kawala, &#8220;Lama baisa ovalu watanawa paila yakala, kidamwa availa availa ikau mitasi bigisaisi e availa availa igigisasi bikau mitasi.&#8221;</div><div class="p"> 40Matausina Parisi isisuaisi baisa ilagaisi e ilukwaisi matauna, &#8220;Ki yakamaisi tuvaila mina kau?&#8221;</div><div class="p"> 41Yesu iluki matausina, kawala, &#8220;Kidamwa mina kau yokomi, gala isim kami pakula; mitaga lokukwaibigasi, &#8216;Kagigisasi&#8217;, e mauula isim kami pakula.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kiriwina Bible (Buki Pilabumaboma) © Bible Society of Papua New Guinea, 2011.

Tutala ililoula igisi taitala tau inala eiuni tokwau. E la toligalega ikatupoiyaisi matauna, ikaibigasi, kawasi, “Toboma, availa imitugaga, matauna kaina veyala, mapaila inala eiuni tokwau?”
Yesu ivitakaula, kawala, “Matauna kala kau gala uula la mitugaga, kaina veyala; mitaga kidamwa Yaubada biyomitali la peula olumoulela matauna. Ibodi bitavagaisi la paisewa matauna agu towitala wa yam goli; bogwa bibogi e gala bigagabila availa bipaisewa. Tutala asisu ovalu watanawa, yeigu kala lumalama valu watanawa.”
Bogwa ilivala makawala, igiu opwaipwaia, ikenivili, e ikuma matala. E iluki matauna, kawala, “Kula kukiwisi matam wa sopi Sailowam.” (Mabigana kala kivila “Witala”.) Mapaila ila, ikiwisa, e imilakatila matala ima.
Sala deli mimilisi tomota matausina tokinabogwa leigigisaisi matauna tutala inamakava, ikaibigasi, kawasi, “Ki, kaina gala matauna leisisu eininigada?”
Mimilisi ikaibigasi, kawasi, “E, matauwena.” Mimilisi tuvaila ikaibigasi, kawasi, “Gala, mitaga migila makawala matauna.”
Matauwena ikaibiga, kawala, “Yeigula.”
Mapaila ikatupoiyaisi matauna, kawasi, “Ammakawala matam imitalala?”
Ivitakaula, kawala, “Matauna idokaisi Yesu ikenivili pwaipwaia, ikuma matagu e ilukwaigu, kawala, ‘Kulokaia wa sopi Sailowam kukiwisa’; mapaila ala, akiwisa, e matagu imitalala.”
E ilukwaisi matauna, kawasi, “Ambaisa eisisu?”
Ikaibiga, kawala, “Gala anikoli.”

E ivakoulisi matauna omitibogwa tokwau, imiakaisi Parisi. E tutala Yesu ikenivili pwaipwaia e ikuma matala, yam makwaina sabate. Mapaila Parisi tuvaila ikatupoiyaisi, kawasi, “Ammakawala matam imitalala?” E iluki matausina, kawala, “Ikuma pwadidiweta omatagu, akiwisa, e agisa.”
Mimilisi Parisi ikaibigasi, kawasi, “Matauwena gala metoya baisa Yaubada paila gala iiyamata sabate.”
Mitaga mimilisi ikaibigasi, kawasi, “Ammakawala tomitugaga bivagi kabutuvatusi makawala?” E itavileiyaisi titoulesi.
Mapaila ilukivauwaisi matauna tokwau, kawasi, “Avaka yoku kudoki paila matauna? Ka, matam imilakatila uula matauna.”
E ikaibiga, kawala, “Matauna tovitoubobuta.”
Mapaila mina Yudia gala idubumaisi kidamwa matauna omitibogwa tokwau e matala bogwa eimitalala, igau idouwaisi veyala matauna matala eimitalala. E ikatupoiyaisi matausina, kawasi, “Ki, matauna litumi lokukwaibigasi inala eiuni matauna tokwau? Ammakawalaga baisa tuta igigisa?”
Veyala ivitakaulokaisi, kawasi, “Kanikoli kidamwa matauna latuma, e inala eiuni matauna tokwau; mitaga ammakawala igigisa baisa tuta gala kanikoli, e gala kanikoli availa ivagi imitalala matala. Bogwa eimila tau; kukwatupoiyaisi matauna, e bilivala paila titoulela.” Veyala si bigatona makawala paila uula ikukolaisi mina Yudia; paila mina Yudia bogwa ikaraiwagasi gulitinidesi kidamwa availa bikamituli Yesu matauna Mesaia, matauwena biyabaisi metoya wa bwala tapwaroru. Baisa uula veyala leikaibigasi, kawasi, “Bogwa eimila tau; kukwatupoiyaisi matauna.”
Mapaila siviyuwela idouwaisi matauna omitibogwa tokwau, e ilukwaisi matauna, kawasi, “Omatala Yaubada bukukwamokwita; kanikolaisi matauwena tomitugaga.”
Mapaila ivitakaula, kawala, “Kaina matauna tomitugaga kaina gala, gala anikoli; ilagoli kwaitala vavagi anikoli - omitibogwa tokwau yeigu, e baisa tuta lagigisa.”
Mapaila ilukwaisi matauna, kawasi, “Avaka ivigakaim? Ammakawala ivigaki imitalala matam?”
Ivitakauloki matausina, “Lalukibogwimi, e gala bukulagaisi; avaka uula magimi bukuligivauwaisi makwaina? Ki, yokomi tuvaila bukuvigakaimi la toligalega?”
E ibigigagaisi matauna, ikaibigasi, kawasi, “Yokula la toligalega; mitaga yakamaisi la toligalega Mosese. Kanikolaisi Yaubada bogwa leilivala baisa Mosese; mitaga paila matauwena, gala kanikolaisi ammetoya leima.”
Matauna ivitakaula, kawala, “Tauwau! Kaboyowalula baisa! Gala kunikolaisi ammetoya leima, mitaga ivagi imitalala matagu. Tanikolaisi Yaubada gala bilagi tomitugaga mitaga kidamwa availa bitemmali Yaubada, e bivagi nanola, matauwena Yaubada bilagi. Metoya okala vitouula valu watanawa gala availa ivagi makawala; gala availa ivagi imitalala matala matauna inala eiuni tokwau. Kidamwa matauwena gala metoya baisa Yaubada, gala igagabila bivagi avaka.”
Ivitakaulokaisi matauna, kawasi, “Ammakawalaga yoku bukuvitulokaimasi? Yokula goli, inam eiunaim omitugaga.” E iyabaisi matauna metoya osi bwala tapwaroru.

Yesu ilagi eiyabaisi matauna; e ibani matauna, ikaibiga, kawala, “Yoku kudubumi Latula Tomota ke?”
Ivitakaula, kawala, “Tomoya, availa matauna, kidamwa badubumi?”
Yesu iluki matauna, kawala, “Lokugigisi matauna, e yeigu matauna goli kadataiyu talilivala.”
E ikaibiga, kawala, “Tomoya, adubumi.” E ikavagina baisa matauna.
E Yesu ikaibiga, kawala, “Lama baisa ovalu watanawa paila yakala, kidamwa availa availa ikau mitasi bigisaisi e availa availa igigisasi bikau mitasi.”
Matausina Parisi isisuaisi baisa ilagaisi e ilukwaisi matauna, “Ki yakamaisi tuvaila mina kau?”
Yesu iluki matausina, kawala, “Kidamwa mina kau yokomi, gala isim kami pakula; mitaga lokukwaibigasi, ‘Kagigisasi’, e mauula isim kami pakula.

Listen to YONI 9