Salmos 97:1-6
Salmos 97:1-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡El SEÑOR es Rey! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrense las costas más remotas! Nubes y densa oscuridad lo rodean; la rectitud y la justicia son la base de su trono. El fuego va delante de él y consume a los adversarios que lo rodean. Sus relámpagos iluminan el mundo; al verlos, la tierra se estremece. Ante el SEÑOR, dueño de toda la tierra, las montañas se derriten como cera. Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria.
Salmos 97:1-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Dios es nuestro rey! ¡Que lo celebre la tierra! ¡Que lo festejen las islas lejanas! Dios es un rey justo, que hace valer el derecho. Su trono está rodeado de oscuros nubarrones. De su presencia sale fuego que consume a sus enemigos. Sus relámpagos iluminan el mundo. Al verlos, la tierra se estremece. En presencia de nuestro Dios, que domina el mundo entero, las montañas se derriten como cera; los cielos reconocen su justicia, los pueblos contemplan su poder
Salmos 97:1-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡El Señor reina! ¡Que se regocije la tierra! ¡Que se alegren las muchas costas! ¡El Señor está rodeado de densas nubes! ¡Su trono se basa en la justicia y el derecho! ¡Un fuego avanza delante de él, que consumirá a los enemigos que lo rodean! ¡Sus relámpagos alumbran el mundo! ¡Al verlos, la tierra se estremece! ¡En presencia del Señor, en presencia del Señor de toda la tierra, los montes se derriten como cera! Los cielos anuncian su justicia; todos los pueblos contemplan su gloria.
Salmos 97:1-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¡Alégrese toda la tierra! ¡Alégrense las islas numerosas! ¡El Señor es Rey! Está rodeado de espesas nubes; la justicia y el derecho sostienen su trono; el fuego va delante de él y quema a los enemigos que lo rodean. Sus relámpagos iluminan el mundo; ¡la tierra tiembla al verlos! Las montañas se derriten como cera ante el Señor, ante el dueño de toda la tierra. Los cielos anuncian su justicia; todos los pueblos ven su gloria.
Salmos 97:1-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Jehová reina; regocíjese la tierra, Alégrense las muchas costas. Nubes y oscuridad alrededor de él; Justicia y juicio son el cimiento de su trono. Fuego irá delante de él, Y abrasará a sus enemigos alrededor. Sus relámpagos alumbraron el mundo; La tierra vio y se estremeció. Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra. Los cielos anunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.
Salmos 97:1-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
El SEÑOR reina; regocíjese la tierra; alégrense las muchas islas. Nubes y densas tinieblas le rodean, justicia y derecho son el fundamento de su trono. Fuego va delante de Él, y quema a sus adversarios en derredor. Sus relámpagos iluminaron el mundo; la tierra vio y se estremeció. Como cera se derritieron los montes ante la presencia del SEÑOR, ante la presencia del Señor de toda la tierra. Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos han visto su gloria.
Salmos 97:1-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡El SEÑOR es rey! ¡Que se goce la tierra! ¡Que se alegren las costas más lejanas! Nubes oscuras lo rodean. La rectitud y la justicia son el cimiento de su trono. Fuego se extiende delante de él y calcina a todos sus enemigos. Sus relámpagos destellan por el mundo; la tierra lo ve y tiembla. Las montañas se derriten como cera delante del SEÑOR, delante del Señor de toda la tierra. Los cielos proclaman su justicia; toda nación ve su gloria.