Salmos 80:8-9

Compartir

Salmos 80:8-9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

De Egipto trajiste una vid; expulsaste a los pueblos paganos y la plantaste. Le limpiaste el terreno, y ella echó raíces y llenó la tierra.

Salmos 80:8-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

8 (9) Nosotros somos como una vid que trajiste de Egipto, y para plantarnos en esta tierra echaste fuera a las naciones; 9 (10) una vez limpio el terreno, nosotros echamos raíces y nos extendimos por todo el país.

Salmos 80:8-9 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Desde Egipto trajiste una vid; expulsaste a las naciones, y la plantaste. Limpiaste el terreno delante de ella, hiciste que echara raíces, y esta llenó la tierra.

Salmos 80:8-9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

8 (9) De Egipto sacaste una vid; arrojaste a los paganos y la plantaste. 9 (10) Limpiaste el terreno para ella, y la vid echó raíces y llenó el país.

Salmos 80:8-9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Hiciste venir una vid de Egipto; Echaste las naciones, y la plantaste. Limpiaste sitio delante de ella, E hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.

Salmos 80:8-9 La Biblia de las Américas (LBLA)

¶Tú removiste una vid de Egipto; expulsaste las naciones y la plantaste. Limpiaste el terreno delante de ella; echó profundas raíces y llenó la tierra.

Salmos 80:8-9 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Nos sacaste de Egipto como a una vid; expulsaste a las naciones paganas y nos trasplantaste a tu tierra. Limpiaste el terreno para nosotros, y echamos raíces y llenamos la tierra.