Salmos 75:1-3
Salmos 75:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias e invocamos tu Nombre; ¡todos hablan de tus obras portentosas! Tú dices: «Cuando yo lo decida, juzgaré con equidad. Cuando se estremece la tierra con todos sus habitantes, soy yo quien afirma sus columnas». Selah
Salmos 75:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) ¡Gracias, nuestro Dios! Hablamos de tus maravillas, pues estás cerca de nosotros. 2 (3) Tú has dicho: «Ya he puesto la fecha cuando voy a hacer justicia. 3 (4) Podrá temblar la tierra con todos sus habitantes, pero yo mantendré firmes sus bases.
Salmos 75:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Gracias te damos, Dios mío, gracias te damos, porque tu nombre está cerca de nosotros. ¡Todos hablan de tus hechos portentosos! «En el momento en que yo decida, habré de juzgar con rectitud. Aunque la tierra y sus habitantes se estremezcan, yo sostengo sus columnas.
Salmos 75:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias; invocamos tu nombre y cantamos tus maravillas. 2 (3) El Señor dice: «En el momento que yo escoja, juzgaré con toda rectitud. 3 (4) Cuando tiembla la tierra, con todos sus habitantes, soy yo quien mantiene firmes sus bases.»
Salmos 75:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Gracias te damos, oh Dios, gracias te damos, Pues cercano está tu nombre; Los hombres cuentan tus maravillas. Al tiempo que señalaré Yo juzgaré rectamente. Se arruinaban la tierra y sus moradores; Yo sostengo sus columnas. Selah
Salmos 75:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, pues cercano está tu nombre; los hombres declaran tus maravillas. Cuando yo escoja el tiempo oportuno, seré yo quien juzgará con equidad. Tiemblan la tierra y todos sus moradores, mas yo sostengo sus columnas. (Selah )
Salmos 75:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Te damos gracias, oh Dios! Te damos gracias porque estás cerca; por todas partes, la gente habla de tus hechos maravillosos. Dios dice: «En el momento que tengo pensado, haré justicia contra los perversos. Cuando la tierra tiembla y sus habitantes viven en caos, yo soy quien mantiene firme sus cimientos. Interludio