Proverbios 15:15-18
Proverbios 15:15-18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Para el afligido todos los días son malos; para el que es feliz, todos son de fiesta. Más vale tener poco, con temor del SEÑOR, que muchas riquezas con grandes angustias. Más vale comer verduras sazonadas con amor que toro engordado con odio. El que es iracundo provoca contiendas; el que es paciente las apacigua.
Proverbios 15:15-18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Para el que anda triste, todos los días son malos; para el que anda feliz, todos los días son alegres. Más vale ser pobre y obedecer a Dios que ser rico y vivir en problemas. Las verduras son mejores que la carne cuando se comen con amor. Quien fácilmente se enoja, fácilmente entra en pleito; quien mantiene la calma, mantiene la paz.
Proverbios 15:15-18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Si estás triste, todos los días son malos; si estás feliz, todos los días son de fiesta. Es mejor lo poco, con el temor del Señor, que lo mucho, con muchos problemas. Es mejor comer legumbres con amor, que comer carne de res con odio. El hombre iracundo provoca conflictos; el que se controla, aplaca las rencillas.
Proverbios 15:15-18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Para quien está afligido, todos los días son malos; para quien está contento, son una fiesta constante. Más vale ser pobre y honrar al Señor, que ser rico y vivir angustiado. Más vale comer verduras con amor, que carne de res con odio. El que es impulsivo provoca peleas; el que es paciente las apacigua.
Proverbios 15:15-18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Todos los días del afligido son difíciles; Mas el de corazón contento tiene un banquete continuo. Mejor es lo poco con el temor de Jehová, Que el gran tesoro donde hay turbación. Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, Que de buey engordado donde hay odio. El hombre iracundo promueve contiendas; Mas el que tarda en airarse apacigua la rencilla.
Proverbios 15:15-18 La Biblia de las Américas (LBLA)
Todos los días del afligido son malos, pero el de corazón alegre tiene un banquete continuo. Mejor es lo poco con el temor del SEÑOR, que gran tesoro y turbación con él. Mejor es un plato de legumbres donde hay amor, que buey engordado y odio con él. El hombre irascible suscita riñas, pero el lento para la ira apacigua contiendas.
Proverbios 15:15-18 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Para el abatido, cada día acarrea dificultades; para el de corazón feliz, la vida es un banquete continuo. Más vale tener poco, con el temor del SEÑOR, que tener grandes tesoros y vivir llenos de angustia. Un plato de verduras con alguien que amas es mejor que carne asada con alguien que odias. El que pierde los estribos con facilidad provoca peleas; el que se mantiene sereno, las detiene.
