S. Marcos 9:28-30
S. Marcos 9:28-30 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando Jesús entró en casa, sus discípulos le preguntaron en privado: —¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo? —Esta clase de demonios solo puede ser expulsada a fuerza de oración —respondió Jesús. Dejaron aquel lugar y pasaron por Galilea. Pero Jesús no quería que nadie lo supiera
S. Marcos 9:28-30 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Más tarde, cuando Jesús regresó a casa, los discípulos lo llevaron aparte y le preguntaron: —¿Por qué nosotros no pudimos expulsar a ese espíritu? Jesús les contestó: —Esta clase de espíritu malo solo se puede expulsar por medio de la oración. Jesús y sus discípulos se fueron de ese lugar, y viajaron por la región de Galilea. En su camino, Jesús no quiso que la gente supiera que él pasaba por allí
S. Marcos 9:28-30 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando Jesús entró en la casa, sus discípulos le preguntaron a solas: «¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo?» Jesús les respondió: «Estos demonios no salen sino con oración.» Cuando se fueron de allí, pasaron por Galilea. Pero Jesús no quería que nadie lo supiera
S. Marcos 9:28-30 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Luego Jesús entró en una casa, y sus discípulos le preguntaron a solas: —¿Por qué nosotros no pudimos expulsar ese espíritu? Y Jesús les contestó: —A esta clase de demonios solamente se la puede expulsar por medio de la oración. Cuando se fueron de allí, pasaron por Galilea. Pero Jesús no quiso que nadie lo supiera
S. Marcos 9:28-30 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando él entró en casa, sus discípulos le preguntaron aparte: ¿Por qué nosotros no pudimos echarle fuera? Y les dijo: Este género con nada puede salir, sino con oración y ayuno. Habiendo salido de allí, caminaron por Galilea; y no quería que nadie lo supiese.
S. Marcos 9:28-30 La Biblia de las Américas (LBLA)
Cuando entró Jesús en la casa, sus discípulos le preguntaban en privado: ¿Por qué nosotros no pudimos echarlo fuera? Y Él les dijo: Esta clase con nada puede salir, sino con oración. Saliendo de allí, iban pasando por Galilea, y Él no quería que nadie lo supiera.
S. Marcos 9:28-30 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Más tarde, cuando Jesús quedó a solas en la casa con sus discípulos, ellos le preguntaron: —¿Por qué nosotros no pudimos expulsar ese espíritu maligno? Jesús contestó: —Esa clase solo puede ser expulsada con oración. Saliendo de esa región, viajaron por Galilea. Jesús no quería que nadie supiera que él estaba allí