Lamentaciones 2:18

Compartir

Lamentaciones 2:18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

El corazón de la gente clama al Señor con angustia. Muralla de la hija de Sión, ¡deja que día y noche corran tus lágrimas como un río! ¡No te des un momento de descanso! ¡No retengas el llanto de tus ojos!

Lamentaciones 2:18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

S í, bella Jerusalén, deja que tus habitantes se desahoguen ante Dios. Y tú, no dejes de llorar; ¡da rienda suelta a tu llanto de día y de noche!

Lamentaciones 2:18 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Tus habitantes demandaban la ayuda del Señor. ¡Que tus lágrimas, bella Sión, corran día y noche como arroyo! ¡No reprimas el llanto de tus ojos!

Lamentaciones 2:18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

¡Pídele ayuda al Señor, bella ciudad de Sión! ¡Deja correr de día y de noche el torrente de tus lágrimas! ¡No dejes de llorar, no des reposo a tus ojos!

Lamentaciones 2:18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

El corazón de ellos clamaba al Señor; Oh hija de Sion, echa lágrimas cual arroyo día y noche; No descanses, ni cesen las niñas de tus ojos.

Lamentaciones 2:18 La Biblia de las Américas (LBLA)

Su corazón clamó al Señor: Muralla de la hija de Sión, corran tus lágrimas como un río día y noche, no te des reposo, no tengan descanso tus ojos.

Lamentaciones 2:18 Nueva Traducción Viviente (NTV)

¡Lloren a viva voz delante del Señor, oh murallas de la bella Jerusalén! Que sus lágrimas corran como un río, de día y de noche. No se den descanso; no les den alivio a sus ojos.