S. Juan 4:7-8

Compartir

S. Juan 4:7-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

mientras los discípulos iban al pueblo a comprar comida. En eso, una mujer de Samaria llegó a sacar agua del pozo. Jesús le dijo a la mujer: —Dame un poco de agua.

S. Juan 4:7-8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

En eso, una mujer de Samaria llegó a sacar agua y Jesús le dijo: —Dame un poco de agua. Sus discípulos habían ido al pueblo a comprar comida.

S. Juan 4:7-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

mientras los discípulos iban al pueblo a comprar comida. En eso, una mujer de Samaria llegó a sacar agua del pozo. Jesús le dijo a la mujer: —Dame un poco de agua.

S. Juan 4:7-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Una mujer de Samaria vino a sacar agua, y Jesús le dijo: «Dame de beber.» Y es que sus discípulos habían ido a la ciudad para comprar de comer.

S. Juan 4:7-8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Los discípulos habían ido al pueblo a comprar algo de comer. En eso, una mujer de Samaria llegó al pozo a sacar agua, y Jesús le dijo: —Dame un poco de agua.

S. Juan 4:7-8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Vino una mujer de Samaria a sacar agua; y Jesús le dijo: Dame de beber. Pues sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer.

S. Juan 4:7-8 La Biblia de las Américas (LBLA)

Una mujer de Samaria vino* a sacar agua, y Jesús le dijo*: Dame de beber. Pues sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar alimentos.

S. Juan 4:7-8 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Poco después, llegó una mujer samaritana a sacar agua, y Jesús le dijo: —Por favor, dame un poco de agua para beber. Él estaba solo en ese momento porque sus discípulos habían ido a la aldea a comprar algo para comer.