ZACARÍAS 10
10
Inutilidad de los ídolos
1Pidan al Señor que llueva en primavera,
pues él es quien envía los temporales
y hace llover en abundancia,
brotando así hierba en el campo para todos.#Dt 11,4.
2Los ídolos sólo ofrecen vanas promesas,
y los adivinos falsas visiones;
anuncian sueños engañosos
y prometen consuelos ilusorios
Por eso [el pueblo] anda errante,
abatido como rebaño sin pastor.#Nm 27,17+; Is 44,20.
Liberación y retorno
3Ardo de ira contra los pastores,
castigaré a los guías del rebaño.
El Señor del universo ha visitado#10,3: los guías del rebaño: Lit. los machos cabríos.— ha visitado: En este caso, el verbo hebreo, plurivalente, tiene un sentido positivo (ver nota a Lc 1,68). al pueblo de Judá,
que es su rebaño, y hará de él
su caballo victorioso en el combate.#Ez 34,2ss.
4Porque de él saldrá la piedra angular,
las estacas de la tienda y el arco de guerra#10,4: piedra angular, estacas de la tienda, arco de guerra: Imágenes de los gobernantes y guerreros que van a surgir en el seno del nuevo pueblo israelita.,
además de todos sus caudillos.
5Juntos se lanzarán al combate
como valientes guerreros,
pisando el barro de las calles;
peleará junto a ellos el Señor
y cubrirán de vergüenza
a los jinetes enemigos.
6Haré fuerte al pueblo de Judá
y daré la victoria a la descendencia de José.
Los repatriaré, pues me compadezco de ellos,
y será como si nunca los hubiera rechazado,
pues soy el Señor, su Dios, que los escucha.#12,5; Is 41,17.
7Los de Efraín serán como héroes,
animosos como después de haber bebido;
sus hijos se alegrarán al verlos,
saltará de júbilo en el Señor su corazón.#Sal 104,15.
8Los reuniré con un silbido,
pues yo soy quien los ha rescatado,
y serán tan numerosos como antes.
9Yo los dispersaré entre las naciones,
pero me recordarán estando lejos,
criarán hijos y regresarán#10,9: criarán hijos y regresarán: También cabe traducir: y regresarán con sus hijos..#Dt 30,1-3; Jr 31,10; Ez 11,16.
10Haré que vuelvan de Egipto,
los recogeré de Asiria
para traerlos a Galaad y al Líbano,
y ni aún así tendrán sitio suficiente.
11Atravesarán el mar de la angustia,
mientras el Señor golpeará las olas del mar
y el cauce del río quedará seco.
Será abatido el orgullo de Asiria
y el poder#10,11: el mar de la angustia: Así más o menos el texto hebreo; otros prefieren traducir: el mar de Egipto. En todo caso, se trataría del mar Rojo.— del río: Aquí se trata probablemente del Nilo y así lo explicitan varias traducciones.— el poder: Lit. el cetro. de Egipto acabará.
12Cifrarán su fuerza en el Señor
y en su nombre avanzarán,
—oráculo del Señor—.#10,6+.
Actualmente seleccionado:
ZACARÍAS 10: BHTI
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso