SOFONÍAS 2:1-3
SOFONÍAS 2:1-3 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Humíllate hasta el polvo, nación desvergonzada; hazlo antes que se cumpla lo que he determinado y ese día se desvanezca como la brizna, antes que caiga sobre ti la ira ardiente del SEÑOR, antes que venga sobre ti el día de la ira del SEÑOR. Buscad al SEÑOR, todos los humildes de la tierra, los que habéis puesto en práctica sus normas. Buscad la justicia, buscad la humildad; tal vez encontraréis refugio en el día de la ira del SEÑOR.
SOFONÍAS 2:1-3 Reina Valera 2020 (RV2020)
Congregaos y meditad, nación sin pudor, antes que tenga efecto el decreto y el día pase como el tamo; antes que venga sobre vosotros el furor de la ira del Señor; antes que el día de la ira del Señor venga sobre vosotros. Buscad al Señor todos los humildes de la tierra, los que cumplís sus preceptos; buscad justicia, buscad mansedumbre; quizá seáis guardados en el día del enojo del Señor.
SOFONÍAS 2:1-3 La Palabra (versión española) (BLP)
Acudid y congregaos, nación impenitente, antes que se cumpla el decreto y llegue el día en que seáis aventados como paja; antes que descargue sobre vosotros el enojo enfurecido del Señor; antes que venga contra vosotros el día de la cólera del Señor. Buscad al Señor vosotros, todos los humildes de la tierra, los que cumplís sus preceptos; practicad la justicia y buscad la humildad; tal vez esto os proteja en el día de la ira del Señor.
SOFONÍAS 2:1-3 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Reuníos, juntaos, gente falta de vergüenza, antes de ser aventados como paja, que en un día desaparece; antes que caiga sobre vosotros la ira ardiente del Señor; antes que caiga sobre vosotros el día de la ira del Señor. Buscad al Señor todos vosotros, los humildes de este mundo, los que obedecéis sus mandatos. Actuad con rectitud y humildad, y quizás así encontraréis refugio en el día de la ira del Señor.